離れていても、わたしたちの友情がいつまでも続くことを願っています。 ※「相隔」は「互いに離れる」という意味です。 「相隔很远」「永远不变」など、4文字で構成される文節は、中国語ではリズムの良いものとして非常に好まれます。 Wǒmen yǐhòu jīngcháng bǎochí liánxì ba! これからも連絡を取り合いましょう。 ※「保持联系」は第33回のコラムでもご紹介しています。別れ際に連絡先を交換する際、このひと言を添えましょう。 Yǐhòu yǒu jīhuì, huānyíng nǐmen suíshí lái Rìběn wán! 機会があったらいつでも日本へ遊びに来てください! 最上級の愛の言葉/チームしゃちほこの演奏されたライブ・コンサート | LiveFans(ライブファンズ). ※「遊びに来てください」―これは日常的な別れのシーンでも頻出の常とう句です。日本語では「遊びに来て"ください"」となっていますが、中国語では「遊びに来ることを"歓迎します"」という積極的な言い回しになっている点にも注目。 ちなみに、日常のシーンでは「 欢迎你常来我家玩 (Huānyíng nǐ cháng lái wǒ jiā wán /どんどん家に遊びに来てください)」「 有空来我们家坐一坐 (Yǒu kòng lái wǒmen jiā zuò yí zuò/時間があれば家へ立ち寄ってください)」などと言います。「常来(いつも来てください)」というのは単なる社交辞令、「坐一坐(ちょっと坐る)」というのは「訪問する、少し滞在する」という意味で、どちらも文字通りの意味ではありません。 愛玉■中国語翻訳者、ライター。 重慶大学漢語進修課程で中国語を学ぶ。その後、上海で日本人向けフリーペーパーの編集、美容業界誌の中国語版立ち上げなどに携わる。中国在住経験は4年。現在、中国ニュースの翻訳や中国関連の執筆などを行う。得意分野は中国グルメ、中華芸能。北京語言大学主催の(実用中国語レベル認定試験)Aレベル取得。 ご意見・ご感想・コラムへのリクエストはこちらまで、お気軽にどうぞ。
和訳:あの女って本当に意地悪ね。 英文: What a bitch! What an absolute, total bitch! 和訳:最悪!ホントにまじで超最悪! mother-fucker 「mother-fucker」は、「嫌な奴」「あいつ」という意味で、英語圏の全てのメディアで放送禁止用語として指定されています。 この言葉は、かつて白人が黒人を奴隷としていた時代、黒人の血を絶やさないために母親と性交しなければならなかった子供たちを表す言葉で、相手を侮辱する言葉としては最も強い言葉です。 英文:That mother-fucker makes me so angry. 和訳:あいつのせいで怒ってんだよ。 英語の汚い言葉:場が凍り付く程タブーな言葉 これからご紹介する罵倒の言葉、スラングは、どんな状況であったとしても言葉を発した側に非があります。社会的タブーとされる言葉なので、これらの最上級の罵倒の言葉はどんな状況下であっても口にしてはいけません。 Cunt 最上級の罵倒の言葉1つ目は「cunt」です。この言葉は本来「女性器」のことを意味しますが、スラングでは「嫌な奴」や「ムカツク奴」という意味で使われます。 罵倒を表す表現の意味すべてを含んだような言葉で、最上級レベルの罵倒表現です。 英文:I really hate that cunt. 和訳:あの女、大嫌いだ。 英文:I'll never forgive that cunt. 和訳:あの嫌な奴は絶対に許さない。 Nigger, Negro 最上級の罵倒の言葉2つ目は「Nigger」です。元々はラテン語で「negro(黒い)」という意味を持つこの言葉は、黒人の人々を罵倒する最上級の卑語です。この言葉を黒人の方に向けて発することは決して許されません。 かつてイギリスが奴隷貿易で栄えていた時代、現地人を総称してこの言葉で呼んでいたことが由来です。差別が問題視される現代では、単語それ自体が強烈なタブーとして扱われており、ときには人種差別として、言葉を発した者の解雇理由になる場合さえあります。 黒人の方同士が、お互いに親近感を表すために「nigger」と呼び合うことはあるようですが、これは大変限定的な場面です。この最上級の卑語は絶対に口にしないよう注意しましょう。 英語の汚い言葉:悪口として使われる言葉 誰かに悪口を言われて気持ちのいい人はいませんよね。ここでは、誰かの悪口を言うときの英語表現をご紹介しますが、どれも最上級に相手を傷つける言葉なので、うっかり口にして友人を失うようなことがないよう注意しましょう。 Dick face こちらは「男性器のような顔」という意味の悪口です。「不細工な男」という意味で、相手を罵倒する際や、陰口を言ったりする際に出てくるような表現です。 英文:Fuck away dick head!
比較:発展編 最上級の3回目です。 今回は、 「原級・比較級」を使って、「最上級」に相当する表現を取り上げます。 ① no と原級を使って ◎ as … as 〜 は「〜と同じくらい …」だ、という意味なので、 主語に "no" をつけたものが来ると、 👉「〜と同じくらい…なものがない」というニュアンスになるので、 最上級を用いた意味と同じになります。 例文で確認しましょう。 ex. 1 No (other) mountain in Japan as[so] high as Mt. Fuji. 「日本のどの山も富士山ほど高い山はない。」 ▶︎「日本には富士山ほど高い山はない。」 – No (other) mountain で「〜という山はない」と言う意味 – 黄色いアンダーラインの in Japan という「範囲」を示す ▶︎結局は、as 〜 as …. の「比較対象」である Mt. Fuji が一番高い、ことを意味します。 👉 Mt. Fuji is the highest mountain in Japan. と同意です。 ex. 2 No (other) student in the class can run as[so] fast as Ken. 「クラスのどの生徒もケンほど速く走れる生徒はいない。」 ▶︎「クラスにはケンほど速く走れる生徒はいない。」 – No (other) student で「〜という生徒はいない」と言う意味 – 黄色いアンダーラインの in the class という「範囲」を示す ▶︎結局は、as 〜 as … の「比較対象」である Ken が一番速く走れる、ことを意味します。 👉 Ken can run the fastest in the class. まとめ 🔴 no を主語として、as 比較のポイント as +比較対象 を用いて、最上級の意味を表すことができる 👉No (other) +名詞- – – – – as 比較のポイント as 比較対象. 「比較対象ほど、[比較のポイント] であるものはない」 ▶︎「比較対象」を主語として、最上級で表現することができる。 【 No (other) 〜 の、other が使えない時】 ・other が使えるのは、比較するものが「同じカテゴリー」のものの場合 ( ex. 1 であれば、Mt.
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 原由子 - Wikipedia. 4kHz|192. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
5th 1983年11月5日 横浜 Lady Blues VIHX-1621 44位 6th 1987年8月21日 あじさいのうた VIHX-1720 22位 MOTHER 7th 1988年4月21日 ガール (GIRL) VIHX-1735 17位 Loving You 8cm CD VDRS-1024 8th 1989年4月26日 かいじゅうのうた KV-3089 90位 8cmCD VDRS-1127 9th 1989年5月21日 ためいきのベルが鳴るとき VIHX-1772 VDRS-1142 10th 1990年9月21日 愛して愛して愛しちゃったのよ [注 2] VIDL-33 49位 11th 1991年3月27日 ハートせつなく VIDL-30145 16位 12th 1991年5月29日 じんじん VIDL-30146 24位 13th 1991年11月1日 負けるな女の子!
(#1) 脚注 [ 編集] 外部リンク [ 編集] EMANON - SOUTHERN ALL STARS OFFICIAL SITE