ホーム 雑記 2014/10/18 ふと思い出したことを書き留めておく。 【意味】 石橋を叩いて渡るとは、用心の上にさらに用心を重ねて物事を行うこと。 【解説】壊れるはずのない強固な石の橋を、一応叩いて安全性を確かめて渡ることから、用心し過ぎるほど用心深くなることをいう。 慎重すぎる人や臆病すぎる人に対して皮肉をこめて使う場合もある。 「石橋を叩いて渡れ」「石の橋も叩いて渡れ」とも。 さらにこのことわざを転化させて「石橋を叩いても渡らない(用心に用心を重ねたのに、結局実行しない)」や、「石橋を叩いて壊す(用心深くなりすぎた為に失敗する)」などの表現もある。 【引用元】故事ことわざ辞典 昔の私は、とても慎重派で、 石橋を叩くどころか撫でて渡る派だった。 ある時、旦那のお義父さんがこんなことを言っていた。 「うちの息子(旦那)は、 石橋を叩きすぎて壊して渡れないタイプ だけど、 麻美ちゃん(私)は 歩きながら渡ってきた石橋を叩き壊して、過去に戻らない・戻れないタイプ だよね。」 おお! なんてうまい表現なんだ! と、お義父さんに対して上から目線を発動してしまったのだが、 まさにそんな感じの二人なのです。 旦那さんは、超がつくほどの慎重派。 よくいえば、熟考するタイプなのだが、 熟考しすぎて、熟しすぎて、結局やらない・・・・ってことが多い。 私もそのタイプだったのだが、 最近は、ここ10年くらいは?ひどい見切り発車ぶりだ。 ほっとんど考えずに思いついたらとびつくものの、 始めてみて、「はっ!
この「ことわざ」、「英語」で何と言う?シリーズ、今回は、 「 橋 」のつく「ことわざ」 を英語に翻訳してみました。 橋とは、地面や水面よりも高い場所に設けられた道のことで、 アーチ状のものから真っ直ぐなもの、地面に水平に吊り下げられたものなど、橋の種類は様々です。 日本では東京都中央区の「日本橋」や京都府宇治市の「宇治橋」などが有名ですよね。世界的には「ブルックリン橋(アメリカ・ニューヨーク州)」や「タワー・ブリッジ(イギリス・ロンドン)」、「プエンテ・ヌエボ橋(スペイン・ロンダ)」などが有名です。 また、日本語では「はし」とつく言葉は「橋」以外にも、「箸」や「端」、「土師」などがあり、それぞれイントネーションの違いで区別しています。これは日本語ならではの面白さかもしれませんね。また、橋本や棚橋など橋のつく名字もたくさんあるのも「橋」の興味深いところです。 さて、今回は、そんな「橋」のつく「ことわざ」を4つ選んで英語に訳しました。 1. 石橋を叩いて渡る 「石橋をたたいて渡る」は、慎重で手堅いことを意味する「ことわざ」です。木や土の橋ならまだしも、頑丈であろう石の橋の強度をしっかりと確認していることから、「慎重すぎる人」「臆病すぎる人」への皮肉として使うこともあります。 英語では 「knocking a stone bridge before crossing it. 「石橋を叩いて渡る」の類義語や言い換え | 気を付ける・注意するなど-Weblio類語辞典. 」 と翻訳することができます。 また 、「二度聞いてから一度言え」という似た意味を持つ英語の「ことわざ」があります。 英語では 「Hear twice before you speak once」 と翻訳することができます。 2. 危い橋を渡る 「危ない橋を渡る」は、冒険することや危険なやり方で仕事をすることを「意味」する「ことわざ」です。いまにも落ちそうな危ない橋は渡りたくないものですが、時には渡らなければいけないシチュエーションがあるかもしれません。先に紹介した「石橋を叩いて渡る」とは反対の意味を持つ「ことわざ」です。 英語では 「Cross the dangerous bridge」 と翻訳することができます。 また英語では「あえて危険を冒す」という「ことわざ」があり。 「stick one's neck out」 と翻訳することができます。 3. 危い橋も一度は渡れ 今度は自ら「渡る」のではなく、「渡れ」と指示されています。「危ない橋も一度は渡れ」は、思い切って大きな勝負に出なければ、大きな収穫は手に入らないことを意味する「ことわざ」です。着実な方法を選ぶほうが安全で確かですが、一生に一度の機会に恵まれたときは、思い切って挑む方が良いという意味があります。 英語では 「Cross also a dangerous bridge once.
⇒ 【汎用(はんよう)の意味は?】使い方や例文をわかりやすく解説! 石橋を叩いて渡るの対義語・反対語 対義語、反対語となる言葉をご紹介します。 猪突猛進(ちょとつもうしん)「意味」目標に向かって向こう見ずに突き進むこと 当たって砕けろ「意味」成功するかどうかはわからないが、とにかく思いきってやってみろということ 一か八か(いちかばちか)「意味」結果がどう出るかわからないが、運を天にまかせてやってみること。 虎穴に入らずんば虎子を得ず「意味」危険を避けていては、大きな成功も有り得ないということのたとえ。 まさに猪突猛進は、石橋を叩いて渡るとは180度正反対の様子になります。 どちらも一長一短でメリット・デメリットがあります。 あなたは、どちらのタイプですか? 私は、おそらく猪突猛進タイプです(笑) 「石橋を叩いて渡る」は皮肉で使う? 石橋を叩いて渡る. 「石橋を叩いて渡る」は皮肉として使われることが多いです。 直接的な文句や悪口はいわないけれど、間接的に皮肉で使用されます。 以下のような、「石橋を叩いて渡る」を使った皮肉がこめられた例文はどこかで目にしたことがあるかもしれません。 職場のあの人は石橋を叩いて渡るタイプだから周りが迷惑している 石橋を叩いて渡る人は時代に取り残されてゆく 石橋を叩いて渡らないと気がすまない◯◯さんは完璧主義でプライドが高い 「危ない橋を渡る」との違い 「危ない橋を渡る」ということわざは、「目標を達成するために、危険な手段をあえて使うことのたとえ」という意味があります。 つまり、「諸刃の剣(もろはのつるぎ)」であるとも言えます。 【諸刃の剣の意味】使い方や例文をわかりやすく解説をします! 石橋を叩いて渡るとは、意味がまったく違うことがわかりますよね。 目標達成のためにあえてデメリットがある諸刃の剣を使用するさまになるため、かなりリスキーなことわざとも言えます。 「危ない橋を渡る」の例文をご用意しました。 売上を上げるためにルールにギリギリ触れるか触れないかの危ない橋を渡る 危ない橋を渡るメリットは強制的に目標達成できること、デメリットは無数にある 危ない橋を渡るのではなく、石橋を叩いて渡るくらいに前もって余裕を持つことが大事である 危ない橋を渡るというのは追い詰められた人がよく取る手段である 仕事でも人生でも、危ない橋を渡るような状況には、絶対になりたくないですよね(汗) 「橋を渡る」という行為はさまざまな人間の感情や心理などの比喩として使われているのがわかったにゃ ことわざを生み出してきた先人たちの知恵を学ぶとおもしろいよね 「石橋を叩いて渡る」の英語表現 英語で表現すると、「being excessively cautious」になります。 まとめ 「石橋を叩いて渡る」とは、良い面でも使われるし、悪い意味でも使われる汎用性の高いことわざです。 とくに仕事に関連するシチュエーションで多用されるため、意味をしっかり理解しておくと便利です(^O^)b それではおさらいしていきます!
2021/07/02 更新 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店 料理 料理のこだわり ランチからディナーまで!ご利用頂ける『食べ放題』 【平日ランチ】女性1100円/男性1320円/小学生770円/キッズ440円【土日祝ランチ】女性1430円/男性1760円/小学生1100円/キッズ660円/【平日ディナー】女性1100円/男性1430円/小学生880円/キッズ440円【土日祝ディナー】女性1430円/男性1760円/小学生1100円/キッズ660円※すべて税込価格※3歳未満のお子様は無料※キッズは(3歳~小学生未満)が対象 食べ放題にバリエーション豊富なカフェドリンク飲放付! 定番のブレンドコーヒーはもちろん♪バリエーション豊かな11種類のメニューで、ラグジュアリーな食後のカフェタイム♪濃厚なふわふわ泡が楽しいカプチーノ☆ミルクたっぷり♪女性に人気のカフェラテ♪コーヒー好きな方も納得の本格派のエスプレッソ!抹茶ラテやココアもございますので、 コーヒーが苦手な方やお子様もお楽しみいただけます♪♪ 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店 おすすめ料理 ※更新日が2021/3/31以前の情報は、当時の価格及び税率に基づく情報となります。価格につきましては直接店舗へお問い合わせください。 最終更新日:2021/07/02
20:30 ドリンクL. 20:30) 土、日、祝日: 11:30~15:30 (料理L. 15:00) 17:00~21:15 (料理L. 20:30) ランチの最終入店受付は14時半まで/ディナーの最終入店受付は19時半までとなります。 ※今日も元気に営業しております!
定番のブレンドコーヒーはもちろん♪バリエーション豊かな11種類のメニューで、ラグジュアリーな食後のカフェタイム♪濃厚なふわふわ泡が楽しいカプチーノ☆ミルクたっぷり♪女性に人気のカフェラテ♪コーヒー好きな方も納得の本格派のエスプレッソ!抹茶ラテやココアもございますので、 コーヒーが苦手な方やお子様もお楽しみいただけます♪♪ 【最大276名様まで】大型宴会、打ち上げ、会社宴会、各種パーティーに貸切利用もOK!アルコールも飲み放題付プランをご利用のお客様には、お得なクーポンも♪ 【最大30名様までの個室完備】フロアの奥には個室もご用意しています♪会社宴会などにもどうぞ! 【無制限なのでゆったりと過ごせます】当店の食べ放題はなんと時間無制限!時間を気にせず過ごせるのも魅力!お子様連れの家族利用にも大好評です! 『コロナ感染防止対策実施!』衛生面を考慮し、1番上のお皿はご利用できない仕様でございます。2枚目のお皿をお取りいただき、ご利用くださいませ。※写真はイメージ 『コロナ感染防止対策実施!』 レジ前では、飛沫防止の為、アクリルパーテーションを設置しております。消毒液も常時ご用意!※写真はイメージ 『コロナ感染防止対策実施!』 当店では、テーブルの間隔・換気等のコロナ対策を行っております。お客様にも安心・安全の為、料理コーナーでのマスク・使い捨て手袋のご利用をお願いしております。※写真はイメージ サラダバーをご用意!お好きな組み合わせをどうぞ! 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店【公式】. フリードリンクもご用意! お子様も大満足のスペース♪ お子様連れにオススメ☆年齢に合わせて親子で楽しめるお店です。 【アルコール飲放+1000円(抜)!】プレミアムモルツ☆ 各種アルコールも390円(税抜)~あり!生ビール・カクテル・ワインボトルなど種類も豊富♪会社宴会には、『プロジェクターマイク』などの利用もOK! 【中華フェア】2021年5月1日(土)~6月30日(水) 世界の料理を味わうワールドビュッフェより『中華フェア』開催!詳細は料理ページにてご確認ください☆ 種類豊富!人気のスイーツバイキング 人気のガトーショコラやショートケーキなどのスイーツバイキングに、見た目も華やかなカップデザートが加わりました♪全10種類以上のスイーツが食べ放題★詳しくは料理ページをご参照ください! 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店 詳細情報 お店情報 店名 神戸クック・ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店 住所 静岡県浜松市中区鍛冶町100-1 ザザシティ浜松中央館2F アクセス ZAZA CITY浜松中央館の2階 電話 050-5453-7428 ※お問合せの際は「ホットペッパー グルメ」を見たと言うとスムーズです。 ※お店からお客様へ電話連絡がある場合、こちらの電話番号と異なることがあります。 営業時間外のご予約は、ネット予約が便利です。 ネット予約はこちら 営業時間 月~金、祝前日: 11:30~15:30 (料理L.
O. 15:00 ドリンクL. 15:00) 17:30~21:15 (料理L. 20:30 ドリンクL. 20:30) 土、日、祝日: 11:30~15:30 (料理L. 15:00) 17:00~21:15 (料理L. 20:30) ランチの最終入店受付は14時半まで/ディナーの最終入店受付は19時半までとなります。 ※今日も元気に営業しております!
創作料理 / 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店のメニュー ISIZE グルメ Produced by RECRUIT こうべくっくわーるどびゅっふぇざざしてぃはままつてん 世界各国・80種以上のグルメが食べ放題 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店 静岡県浜松市中区鍛冶町100-1 ザザシティ浜松中央館2F 人気のスイーツバイキング 【ウイルス対策について】 メニュー 【各国人気No.
世界の料理を食べ尽くそう! 【神戸クック・ワールドビュッフェのこだわり】 ・時間制限なしでくつろげる広々とした店内 ・世界のさまざまな料理を100種類以上ラインナップ ・オープンキッチンから出来たて料理をご提供 ・手作りスイーツで食後のデザートも充実 ・カフェもアルコールも楽しめる豊富なドリンクメニュー 【店舗駐車券サービス】 大手門パーク・ジャンボパークご利用のお客様 お会計2, 000円以上で1時間30分無料券、 お会計5, 000円以上で3時間無料券進呈 ショップ名 神戸クック ワールドブユッフェ ザザシティ浜松店 フリガナ コウベクック・ワールドビュッフェ・ザザシティハママツテン フロア 中央館2F ジャンル フード・カフェ TEL 053-451-1009 URL 営業時間/休業日 ■LUNCH【平日・土日祝】11:00~15:30(L. O. 15:00)※入店14:30まで ■DINNER/【平日】17:30~22:00(L. 21:30)※入店21:00まで【土日祝】17:00~22:00(L. 神戸クック ワールドビュッフェ ザザシティ浜松店(創作料理)のメニュー | ホットペッパーグルメ. 21:30)※入店 21:00まで/年中無休(喫煙室有) 駐車券サービス 独自 ショップ新着情報はありません