質問日時: 2003/08/27 14:00 回答数: 6 件 先方に出すメールです。 「交渉が予定より長引き、結果がまだ出ておりません。もう少しお待ちください。」の「もう少しお待ちください」の部分はどのように言ったらいいでしょう?「Please wait for a whie」では、ちょっと違うような感じがするのですが・・・。 よろしくお願いします。 No. 6 ベストアンサー アメリカに35年ほど住んでいる者です。 惜しいですね. Please wait for a little while longer. と言う言い方をして、もう少しお待ちください、という表現をします. まって、という表現のほかに、時間を下さい、という言い方で、Please give us a little more time. と言う表現もします. また、必要です、という言い方を使って同じフィーリングを出す事も出来ます. 気にしないで 英語. Unfortunately we need a little more time. 和訳すると、必要です、ですが、中のフィーリングは、ですから、もう少しお待ちください、ということになります. 相手は待っているわけですから、ただ単に辛抱強く待っていてください、といわれただけでは、やはり満足しませんね. ですから、We will make sure to get back to you as soon as possible. とか、硬い言い方をしたければ、Please be assured we will revert you the soonest. と言う言い方もありますが、何らかの形で、必ず結果を持ってきます、と一言でも言う事で、ビジネスの姿勢と言うものが違って感じ取られます. これでいかがでしょうか。 分からない点がありましたら、また、補足質問してください。 12 件 この回答へのお礼 みなさん、たくさんのご返答をありがとうございました。 みなさんからの答えは私の「仕事英語ノート」に書き込んでおいて、また何かあれば参考にしたいと思います。 ありがとうございました! お礼日時:2003/08/28 11:25 No. 5 回答者: chicagoKoi 回答日時: 2003/08/27 21:27 事情説明の最後に Thank you for your patience Your patience would be appreciated などと付け加えると堪えてくれると思います 2 No.
質問日時: 2006/02/09 11:08 回答数: 4 件 外国の方が、week2 とかweek4 のように、何週目という書き方をしていますが、これは何と読むのでしょうか? 「week two」とか言うのでしょうか?それとも「two week」と言うのでしょうか? 日本人の感覚では、week3のような何週目というのが、いつなのかが慣れていなくて困ります。。 教えてください。お願いします。 No.
前日 人気記事ランキング 90: 名無しさん 2021/06/12(土) 01:05:56. 23 胡桃の英語PVでキョンシーがzombieって訳されてるのは哀れんだわ 98: 名無しさん 2021/06/12(土) 01:07:30. 83 >>90 それは可哀そうだわ キョンシーでいいのに 116: 名無しさん 2021/06/12(土) 01:11:28. 64 英語圏にキョンシーの概念は無いから仕方ない でもゾンビは腐乱死体がに対してキョンシーは腐乱前の死後硬直の状態で違いはあるのよね 112: 名無しさん 2021/06/12(土) 01:10:45. 59 自称ゾンビの七七ちゃん🥺 118: 名無しさん 2021/06/12(土) 01:12:20. 36 まあキョンシーはお札で制御できるってだけでゾンビとほとんど変わらんし… 引用元: おすすめ「原神」記事
SEX AND THE CITY 2 | セックス・アンド・ザ・シティ2 オリジナル・サウンドトラック
HOME まとめ あのシーンが蘇る!海外ドラマのオープニングテーマ曲 8選! セックス・アンド・ザ・シティ(原題:Sex and the City) Kim Cattrall, Sarah Jessica Parker, Kristin Davis and Cynthia Nixon filming on location for Sex And The City 2 on the Streets of Manhattan on September 8, 2009 in New York City. (Photo by James Devaney/WireImage) ニューヨークで生活している30代の4人の女性たちのおしゃれな生活を描いた大人気作品です。 ニューヨークならではの奇抜なファッションや、その当時の流行のお店にいち早く通う主人公たちに憧れの気持ちを持ちながら見ていました。 バリバリと働くキャリアウーマンでありながらも、恋愛に悩んだり、奔放なセックスライフをおくっていたりする日常にも興味津々で、きっと同年代の女性はハマった人も多かったのではないでしょうか? そのオープニングテーマは「グルーヴ・アルマダ(Groove Armada)」というイギリスのテクノユニットが演奏している「Sex And The City Theme」です。 ラテンっぽいノリのあるこの曲を聞いただけで、色々なシーンが蘇ってきますよね♪ LOS ANGELES, CA - JUNE 26: Andy Cato and Tom Findlay of Groove Armada spin before the crowd on the Circuit Grounds on day two of the Electric Daisy Carnival electronic music festival at the L. せ ッ クス オンザ シティキペ. A. Coliseum on June 26, 2010 in Los Angeles, California. (Photo by Michael Tullberg/Getty Images) 次のページ: フレンズ(原題:Friends) コメントしてポイントGET! 投稿がありません。 この記事の画像 13枚 Writer info れおな(ロンロンから変更) 海外ドラマ・映画を観るのが大好き!
タイアップ情報 セックス・アンド・ザ・シティ(ドラマ) 『セックス・アンド・ザ・シティ(ドラマ)』の(ドワンゴジェイピー)楽曲配信ページへアクセス! 左のQRコード、または「URLをメールで送る」ボタンからURLを転送して下さい 「セックス・アンド・ザ・シティ(ドラマ)」の配信コンテンツ(18件) 1 〜 18件を表示 WORK IT OUT ビヨンセ 着うた 映画「オースティン・パワーズ ゴールド・メンバー」主題歌