欲しいあの曲の楽譜を検索&購入♪定額プラン登録で見放題!
- SPレコード ユリア・クルプ サン=サーンス サムソンとデリラ ～ あなたの声にわが心は開く （10インチ / 片面盤） - STRAIGHT RECORDS
- オペラ公演ラインアップ「サムソンとデリラ」 - 東京二期会
- サンサーンス「サムソンとデリラ」より「バッカナール」とアリア「あなたの声に私の心は開く」名曲解説。髪は男の命？？ | しろくろ猫のおもむくまま
- 笹沼樹／入江一雄「サン＝サーンス: 「あなたの声に私の心は開く」～《サムソンとデリラ》より (チェロ編曲版)」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1007634049｜レコチョク
- 蝶々P作曲の歌詞一覧 - 歌ネット
- 【心理テスト】マラソンのゴールはどこ？ 答えでわかるあなたのせっかち度 | TRILL【トリル】
Spレコード ユリア・クルプ サン=サーンス サムソンとデリラ ～ あなたの声にわが心は開く （10インチ / 片面盤） - Straight Records
あなたの声に私の心は開く / レズニック
春は目覚めて / マリア・カラス
愛よかよわい私に力をかして / カラス
全曲
あなたの声に私の心は開く / サンドラ・ウォーフィールド
最終更新:2021年01月03日 21:11
オペラ公演ラインアップ「サムソンとデリラ」 - 東京二期会
?1分でわかる!かもしれない「サムソンとデリラ」あらすじ
ペリシテ人の最大の敵でもあるヘブライ人のサムソン。子供の頃には素手でライオンを殺すほどの怪力。このただ一人のサムソンにペリシテ人は何人も倒されます。ロバの顎の骨一本で1000人のペリシテ兵を倒す(! )など正に無双の怪人。
この神の力を持ったサムソンの弱点は何なのか?そこでデリラはサムソンを誘惑し弱点を聞き出します。実はデリラはペリシテ人の手先です。美しいデリラの虜になってしまったサムソン。遂に自らの弱点をデリラに打ち明けてしまいます。そしてすぐさまペリシテ人に捕らわれてしまうのです。
そう!このオペラ、恋愛要素は全くといっていいほどありません。愛を歌い上げる美しいアリアも、いってみればウソの感情なのです。オペラとしては珍しいかもしれません。 サムソンに与えられし神の力とは? 無敵の力を持ったサムソンも美女には弱いようで、デリラの魅力にスッカリ骨抜きに。デリラはサムソンに言い寄り「あなたの弱点は何?」と聞き出そうとします。さすがにサムソンは本当のことは言いません。「縄で縛ると力が出なくなるよ」ウソの弱点を教えます。
するとデリラはサムソンが眠った後、即実行します。縄で縛り上げペリシテ人達を呼び寄せます。ここぞとばかりに襲いかかるペリシテ人。しかしサムソンはあっさり縄を引きちぎります。ペリシテ人達は一目退散。
サムソン「・・なんで縛ったん?」
デリラ「・・・ウソついたのね!私を愛してないのね!キー!」
サムソン「わかったわかった!本当の事を教えるから・・」
もちろんサムソンは本当の弱点は教えません。しかしデリラも諦めません。同じように再び弱点を聞き出そうとしますが同じようなことが3度繰り返されます。気付けよサムソン! SPレコード ユリア・クルプ サン=サーンス サムソンとデリラ ～ あなたの声にわが心は開く （10インチ / 片面盤） - STRAIGHT RECORDS. そして遂に最後は本当の弱点を教えてしまいます。さてサムソンの力の源とは何だったのでしょう。それは「髪の毛」だったのです。この髪の毛が無くなったとき(ハゲたとき)サムソンの無敵の力は失われてしまうのです。
「ツルッツルに剃ってやりました♡」
これはチャンス!デリラはその弱点を聞き出した後、サムソンが眠っている間にその力の源である髪の毛を剃ってしまうのです。そして控えていたペリシテ兵を呼び出します。力をなくしたサムソンはあっさりとペリシテ人に捕まってしまいます。そりゃそうだ…
ペリシテ人に捕まったサムソンは両目を潰され奴隷のように石臼を曳かされ見世物とされてしまいます。ペリシテ人たちにとって憎きサムソン。ペリシテ人たちは大いに歓喜に沸くのでした。サムソンさらにかわいそう…
さらには愛したデリラから「あれはぜーんぶウソでした〜♡」と告げられ(何度も弱点を聞いてくる時点で気付かなかったのかサムソン・・・)周りのペリシテ人からはさらに嘲笑されます。もうやめてあげて!
サンサーンス「サムソンとデリラ」より「バッカナール」とアリア「あなたの声に私の心は開く」名曲解説。髪は男の命？？ | しろくろ猫のおもむくまま
対訳
管理人より
オペラ対訳プロジェクトは「ウィキ」です。できるだけ多くの翻訳ボランティアの推敲によって、よりよい訳文を目指しています。
対訳はひとまず完成しています。訳文の修正を希望される方は、 メンバー登録 (自動承認)のあと修正をお願いします。訳文修正の際は先人への敬意をお忘れなく。
この訳文はパブリック・ドメインです。訳文を修正し書き換えたテキストも、すべてパブリック・ドメインとして扱います。
全面的に訳し直したいという場合、管理人が新たにテンプレートを用意します。 お問い合わせ ください。
Blogs on サムソンとデリラ
サムソンとデリラとは
サムソンとデリラの71%は苦労で出来ています。 サムソンとデリラの25%は食塩で出来ています。 サムソンとデリラの4%は世の無常さで出来ています。
最終更新:2021年01月03日 21:18
笹沼樹／入江一雄「サン＝サーンス: 「あなたの声に私の心は開く」～《サムソンとデリラ》より (チェロ編曲版)」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1007634049｜レコチョク
サン=サーンスの歌劇「サムソンとデリラ」第2幕で歌われる二重唱で、本邦では直訳の「あなたの声にわが心は開く」や「あなたの声で心は開く」と訳されることが多いようです。 オルガ・ボロディナ、シャーリー・ヴァーレット、リタ・ゴール、レジーナ・レズニック等の他、もちろんマリア・カラスの歌唱も有名ですが、この曲もやはりガランチャの歌声で聴くのが私は一番好きです。 悪女のデリラ(メゾソプラノ)には美しすぎる声ですが、ガランチャの声と歌唱法はこの曲の良さを最も引き出していると感じます。カラス等と比べると感情表現は抑えめですが、無理なく自然に伸びる声が美しく、聴いていて気持ち良いのです。なお、この商品ではガランチャの独唱です。 2年近く前にAmazonでダウンロードしました。
サムソンとデリラ 〈新制作/セミ・ステージ形式上演〉
スタッフ・キャスト
チケット情報
オペラ全3幕 日本語字幕付き原語(フランス語)上演 原作:旧約聖書・士師記第13章~第16章のサムソンとデリラの物語 台本:フェルディナン・ルメール 作曲:シャルル・カミーユ・サン=サーンス
会場:
Bunkamuraオーチャードホール
公演日:
2021年1月
5日(火) 19:00 6日(水) 19:00
開場は開演の60分前 上演予定時間:約2時間20分(休憩を含む)
協賛:
後援:
在日フランス大使館/アンスティチュ・フランセ日本
Tokyo Nikikai Concertante Series 'Samson et Dalila' *Semi staged*
Tue. 5.
6 About me~I say love…you? 【心理テスト】マラソンのゴールはどこ？ 答えでわかるあなたのせっかち度 | TRILL【トリル】. ~ -ACTORS ANOTHER SIDE-
2017年3月15日発売 タイトル music・lyrics キャラクター名(声優名) 06 - About me - Band Edition - papiyon(蝶々P) (Remix:164) 駆(浅沼晋太郎)
ACTORS - Deluxe Delight Edition -
2017年3月15日発売 タイトル music・lyrics キャラクター名(声優名) 02 デッドラインサーカス Last Note. 陽太(保志総一朗)×颯馬(置鮎龍太郎)×燎(坪井智浩) 03 世田谷ナイトサファリ みきとP 一(梅原裕一郎)×大(濱野大輝) 04 ハッピーシンセサイザ BETTI 駆(浅沼晋太郎)×士狼(柿原徹也) 05 ミリオンダラードリーマー 奏音69 千熊(木村昴) 06 39みゅーじっく! みきとP 穂(高橋直純)×一兎(逢坂良太) 07 桜前線異常ナシ ワタルP 汐(豊永利行) 08 共犯者 カラスヤサボウ 水月(野島健児)×桂士(杉山紀彰) 09 Leia ゆよゆっぺ 牧(速水奨)
ミュージックシチュエーションCD vol.
蝶々P作曲の歌詞一覧 - 歌ネット
2019年6月26日に生誕10周年を迎え、5月より次代へダイブするためのイベントプロジェクト『SPACE DIVE!! 2020』を始動したボーカロイド「GUMI」。7月15日発売の2枚組コンピレーションアルバム『SPACE DIVE!! feat. GUMI』に続いて9月6日に無観客配信『【Streaming+】SPACE DIVE!!
【心理テスト】マラソンのゴールはどこ？ 答えでわかるあなたのせっかち度 | Trill【トリル】
米津玄師『心像放映』の歌詞ページです。『心像放映』の歌い出しは ※ 心像放映 私に心を見せてくれ 心像放映 火星の果てから声がする 心像放映 映像を夢に注いでくれ 心像放映 太陽も青く塗りつぶした きっとまたあなたは優しくなって 私に花を贈るのだろう それでも私はさびしくて ま 今回は米津玄師の1stアルバムである、「diorama」に収録されている、各楽曲の歌詞の意味について考察したいと思います。 dioramaとは? VOCALOIDクリエイター「ハチ」名義から、本名の「米津玄師」名義でのデ今回紹介する曲のタイトルは『心像放映』。 「しんぞうほうえい」と読みます。 皆さん、何とも難しそうなタイトルだなあと感じていませんか?
推薦者:Leon 女性 18歳 2021/7/15 あなたはいったい どこで寄り道しているのかしら? もしかしたらすぐ近くにいる? それとも遥か海の向こう? 曲名:「もしも運命の人がいるのなら」 歌手名:西野カナ 作詞者名:Kana Nishino 推薦者:ぷっこ 女性 0歳 2021/7/15 ここが端っこなら 誰も見ちゃいないさ 誰も見てないなら きっとそれは 自由だ 曲名:「ALONE」 歌手名:神崎エルザ starring ReoNa 作詞者名:ハヤシケイ(LIVE LAB. )