Apologies for taking so long to reply but have been away in Australia and have not been keeping up with my email. 下記は、取引先の超多忙なワーキングウーマンからの、1 カ月ぶりのお返事。 Please accept my sincere apologies for the delay in responding. 返信 遅れ て すみません 英語 日. There really is no excuse for this bad behaviour. 返信が遅れたことをつらつらと説明すると、場合によっては、 言い訳がましく聞こえる こともあるかもしれません。このように、 理由を言わない のも、潔くていいかも!? 以上、いかがでしたでしょうか。そもそも、あまりメールを溜めなければいいのかもしれませんが、いつもパソコンやスマートフォンに向かっていないで、休むときはしっかり休むことも大切ですよね。返信が遅れたことをお詫びしたいという誠実な気持ちを、相手にとって心地よい英語表現を選んで伝えられれば、ちょっとの遅れくらい、No problem なはずですよ。 さあ、来月の連休まで、がんばっていきましょう! おまけ : 「 スピード翻訳 」の翻訳サービスにメールやレターの翻訳をご依頼の際は、ぜひ「コメント欄」をご活用くださいね。相手との関係性や状況をコメントで書き添えていただければ、プロの翻訳者がぴったりの表現を選んでくれますよ。 photo: "Late" by Photo Extremist You can follow any responses to this entry through the RSS 2. 0 Both comments and pings are currently closed.
みなさんこんにちはこんばんは! Rin です! 皆さんはメールなどで 「返事遅くなってごめんね」 っていう文章よく使うことありますか? 私は頻繁に使っています。^^; 返そうと思っても、いつの間にか時間をおいてしまうことってよくあるんですよね^^; 皆さんはそんな「遅くなってごめんね」を英語ではどう伝えたらいいか疑問に思ったことはありませんか?? 今回はそんな英語での表し方を紹介したいと思います! ちなみに、謝る表現のフレーズはこちらの記事で紹介したので、合わせて見てみてください! 「遅くなったこと」を詫びる表現は日常よく使うと思うので、英語での表現も覚えておいたら色々便利だと思います! シンプルで基本的な「遅くなってごめんなさい」の英語表現 基本的な「遅くなってごめんね」の英語表現は、 遅い という意味の 「late」 と 返事 という意味の 「reply」 を使って表現します。 (I'm) sorry for the late reply. もしくはtheをmyに変えて、 (I'm) sorry for my late reply. と「返事が遅くなってごめんね」と表すことができます。 Sorry for +名詞を使うんです。 ちなみに、I'mのところを()にした理由として、友人や同僚同士などの基本的にカジュアルな関係の中では、I'mを抜かしてそのままsorryと言っても大丈夫だからです! Sorry for+動詞ing形 で表す形では、返信する「reply」をforの後ろに持ってきて、 Sorry for replying so late. とも表現できます。 reply lateで遅くに返信をするということになり、返事が遅くなるという意味に繋がります! forの後に動詞の場合は必ずingをつけるので注意しましょう! ちなみにこの遅くなるですが、late以外にもdelayで遅れさせるを表すことができます。 Sorry for the delayed response. 返信遅れてすみません 英語. 「早く~しないでごめんね」のearlier, soonerなどを使った表現 最初に紹介したのは、「遅くなってごめんね」だったので、lateを使いました。 今度は 「早く~しなくてごめんね」 と別のバージョンで表してみると、 Sorry for not replying sooner. Sorry for not getting back to you earlier.
あなたはメールの返信が早いほうですか?それともゆっくりな方ですか? すぐに返事をしなくちゃと思いつつ、日々のスケジュールに忙殺されて返事が遅くなってしまうということってありますよね。 私にも経験がありますが、特に英語のメールの場合は、後でゆっくり返信しようと思っていると、どんどん返事が遅くなってしまう…なんてこともあります。 日本語なら一言「返事遅くなってすみません(ごめんね)」と言う(書く)ところ、英語のメールでは何て書けばいいのでしょうか? 知っているとかなり活躍しそうなフレーズ。今回は、私がとてもよく目にするものを厳選して紹介します! "late"、"delayed" を使った表現 まずは「すみません(ごめんね)」なので、"I'm sorry for 〜" までは簡単に思い浮かびますよね。 ("sorry for" と "sorry about" の違いについては、以下のコラムで紹介しています) "I'm sorry for" の後は「遅い返事」という名詞を入れるのが一番簡単です。では、これを英語にするとどうなるでしょうか? メールなどでよく使う「返事遅くなってごめんね」って英語で？ - ー世界へのDOORー. 「遅い」は "late"、「返事」は "reply" ですよね。そう、一番シンプルな「返事が遅くなってすみません」は、 (I'm) sorry for the late reply. Sorry for my late reply. です。後ろに "I just saw your message" をつけると「返事が遅くなってごめんなさい。今メールを見ました」が簡単に表せてしまいますね。 他には、ちょっとかしこまった表現だと "delay" も目にします。 "delay" には「遅れ・遅延」という名詞と、「遅れさせる」という動詞の意味もあり、よく受け身で使われる単語です。例えば "My flight has been delayed(飛行機が遅れた)" みたいな感じですね。 "delay" を使った「返事が遅くなってすみません」は、 Sorry for the delayed response. I'm sorry for the delay in replying. のようになります。 "take so long" を使った表現 次は「遅い返事」を直訳しない言い回しです。 「返事が遅くなった」は、別の言葉で言い換えると「返事をするのに時間がかかった」ということですよね。これをそのまま英語にすればOK。上で紹介した表現より簡単かもしれません。 では、どんな英語になるでしょうか?個人的には、 I'm sorry for taking so long to get back to you.
英語でのDMやLINE・メールの返信は、文法や伝わり方などを一生懸命考えていたら結構時間が掛かってしまいますよね。文章を作るのに時間がかかるので「後で返信しよう」と思って何時間も放置してしまうことも、英語メールあるあるだと思います! そうして返信が遅くなってしまった時に、まず初めに打たないといけない文章。 「返信が遅くなり申し訳ございません。」 今回は友達宛のカジュアルな返信から、ビジネス向けのフォーマルな返信まで、それぞれのシチュエーションで使えるフレーズをまとめてみました。 家族や親しい友達向け「返信おくれてごめんね。」 まずは家族や親しい友人などに向けて、メールやLINE・DM・メッセージアプリで使えるカジュアルなフレーズを紹介していきます。 Sorry for my late reply. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for replying so late. 返事が遅くなってごめんね。 Sorry for not replying sooner. 「返事遅くなってごめん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. すぐに返事できなくてごめんね。 ビジネス向け「返信が遅くなり申し訳ありません。」 こちらはビジネス向けのフォーマルなフレーズを集めました。 謝罪の文章ですので、親しい友人であっても場面によってはフォーマルな文章を選んだり、日本語と同じように使い分けてみてくださいね。 I'm sorry for the late reply. 返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 文末に "to your _______" を入れると、具体的に何に対して返信が遅くなったかを伝えることができます。 I'm sorry for the late reply to your inquiry. お問合わせの返信が遅くなり申し訳ありませんでした。 I'm sorry for the delay in replying to your e-mail. メールの返信が遅くなり申し訳ございませんでした。 apologize (謝罪、陳謝) →発音 を使って申し訳ない気持ちを表すこともできます。 acceptは(受け入れる)という動詞で、直訳すると「遅い返信への謝罪をどうか受け入れてください。」といった意味になります。 Please accept my apologies for the late response. 返信が遅くなりましたことをお詫び申し上げます。 I apologize for the late reply.
私が使用しているNTカッターD-400系の対応替刃はこんな感じのパッケージです。 1ケース40本入っているのでそれだけ持っていたら当分安心です。5本ずつ小分けに梱包されているので取り出す時に怪我をすることもないですよ。ただし開けた後の替刃は別で管理しましょうね。 替刃と言えばもう一つ、知っておきたい知識があります。 デザインカッターの刃を替えるタイミング です。 切れ味が落ちてきたかどうかなんて、未だ私でも気付けないですから(^-^; 先ず、デザインカッターの切れ味が落ちてきた時に紙が切れなくなるなんてことはありません。 切れ味が落ちてくると、不意に デザインカッターが紙の上を滑って しまったりします。そうなると下絵部分だけに切れ込みが入ったり、切り絵本体にも刃が通ってしまう可能性があります。 この現象が起こる様になったらなるべく早く刃を替えましょう。 もっと安全に刃を替えるタイミングを見分けるのには、切り抜いた小さな紙を使います。 ぷすっとデザインカッターを紙に刺して、持ち上げられれば大丈夫です。持ち上げにくくなってきた時が替え時なので、切り絵から切り抜いた紙をどける時は積極的に刺していきましょう! 替刃には45度と30度がありますと先ほど説明させていただきましたが、じゃあどっちの角度を使えばいいの?と皆さんお思いでしょう。説明させていただきます! 裁断機(カール)・スキャナー(ScanSnap S1500)をメンテナンスしよう！【自炊（本の電子化）完全マニュアル 第６回】. デザインカッターの45度と30度の刃の簡単な使い分け方 先ず、45度は一般的なカッターと刃の角度は同じです。持ち方がペンと同じ分、デザインカッターの方がより精密に切り進めることが出来ます。ただし一般的には30度の刃には敵いません。 より鋭利な30度は、細かい調整を容易にし、切りすぎによる失敗を減らします。これは慣れれば慣れるだけ綺麗に切り絵を仕上げられる可能性を秘めているのです。ただしこちらは精密な分長い直線等はあまり向いていません。 切り絵をするのには基本的に30度の刃がおすすめです。大きな作品の最後の切り抜きには45度の方がおすすめです。 ただ、中には45度の方が使いやすいという方もいますので、必ずしも30度で切り絵をしなければいけないわけではありません。より使いやすいと思った刃を使いましょう! 切り絵ってどこから切ればいいの? ここからはようやく、切り絵を実際に切っていきたいと思います。 下絵を固定したものをカッティングマットに置いて、デザインカッターをペンと同じ持ち方で構えます。そこで初めての方は思うはず。どこから切ればいいんだろう……と。 切り絵は一度失敗すると取り返しがつかないことが多いので大体の方は慎重になってそう思います。失敗せずに完成させるには、切り抜く順番はとても大事です。 切り絵を切り抜く時に失敗する要因の一つとして、切り取って脆くなってしまった場所に力が加わってしまうことがあります。この失敗は切り抜く順番を間違えなければほとんどの場合回避出来ます!
オルファワークスとは? キャンパーの間でも話題になっているオルファのブッシュクラフトナイフ。オルファがアウトドア向けに「OLFA WORKS」を立ち上げ、カッターナイフをそのままアウトドア用に作り変えたことで知られています。 刃が3種類あり、用途に合わせて替えれるのが特徴です。 小型の細かな作業用のブッシュクラフトナイフ、短い刃渡にもかかわらず木が切れるノコギリタイプ、硬いロープも切ることのできる波刃のフィールドタイプがあります。 カラーはオリーブドラブ、サンドベージューの2色展開になっています。値段は通常のクラフトナイフよりは高めになっていますが、それでも1300円〜2000円と低価格です。 ブッシュクラフトナイフの商品紹介 OLFA WORKS(オルファワークス) ブッシュクラフトナイフ 2, 090円 オルファのアウトドアに特化したブッシュクラフトナイフ。今までと同様刃替え式ですが、用途に合わせて使い分けのできる3種類の刃が別途購入できます。本体の塗装が剥がれた場合でも、ステンレス素材で錆びにくく安心です。 ガス缶のガス抜きができる刃の形状に、携帯しやすいコンパクトなサイズと、アウトドアには便利なクラフトナイフ です。 全長:168mm、柄幅:23mm、刃厚:1. 2mm 100g 圧倒的な使いやすさ 今までオルファのクラフトナイフを愛用していましたが、アウトドア用のブッシュクラフトナイフが使いやすい!との評判を聞いて購入しました。 噂通りのしっかりしたグリップや刃、種類別の刃に替えられたりと、キャンパーにはもってこいだと思います。実際キャンプの際のロープを切ったり、焚き火用の木を切ったりしましたが、とても使いやすかったです。 オルファ「クラフトナイフ」に関するQ&A 左利きですが、刃先は問題なく使えますか? ベストな鼻毛カッターの見つけ方とは？ 選ぶ基準とおすすめ5選 | メンズファッションマガジン TASCLAP. オルファのクラフトナイフは、 片刃ではなく両刃なので、左利きの方でも問題なく使うことができます。 海でも使用することはできますか? オルファのクラフトナイフは、水に強く錆びにくいことで知られていますが、海水ですので錆びることがあります。 海水で濡れた場合は必ず水洗い、もしくは錆びてもいいように、替えの刃をストックしておくのをおすすめ します。 ブッシュクラフトナイフで木を切ることはできますか? ブッシュクラフトナイフで木を切れないことはないですが、 木を切るのであればノコギリタイプの刃先に替えるのがおすすめです 。ノコギリタイプの刃先は、800円ほどで購入可能です。もちろん木を削ったりするのであれば、ブッシュクラフトナイフでも問題はないです。 磨いたけど切れ味がよくならない。 オルファのクラフトナイフの刃先は、先端をよく見ると二段刃になっています。 この 二段刃を意識して研ぐと、短時間で切れ味の良い刃先になります。 注意しなければならないのは、表だけを研ぐと裏面に刃返りが出てきてしまうので、必ず両面研ぎましょう。 オルファ「クラフトナイフ」はアウトドアにおすすめ!
2020/12/16 はじめに こんにちは、コルク店長です。 前回記事では準備編としてコルクマットが自宅で簡単にカットできることや、カットする際にお勧めの道具等についてご紹介しました。(前回記事は こちら ) 今回は実践編!コルクマットをカットする上で知っておくべきコツや注意すべき点について詳しくお話していきます。 = もくじ = 1. コルクマットを上手にカットするコツ 2. カットする際に気を付けること 3. まとめ コルクマットを上手にカットするコツ 道具の用意ができれば、いよいよカットの工程ですね。 一発本番でうまく切れるか不安… という方も多いと思いますが、前回記事でお話した通り、コルクマットはカッターで切れる仕様になっていますので、焦らず慎重に行えば簡単にカットいただくことが可能です。 より綺麗な断面を目指す方に向けて、カットする上で意識するべきことやコツについて詳しくご紹介していきます。 1. 定規を抑える手はズレないように注意する カットする上でよくあるのが定規を持つ手がブレてしまうことによる 線のズレや歪み です。 定規は一度セットしたらズレてしまわぬよう意識して、しっかり手で押さえましょう。 2. 刃を二回以上通す 一度刃を通すと一見切れたように思えますが、下の部分だけまだ繋がっていた、なんてことがしばしばあります。 二度切りによるズレなどを防止するため、一度カッターの刃を通した後、定規を持つ手を動かさないまま 2~3回ほど刃を通す ことをお勧めします。 3. いまだに毎回ドキドキする…『カッターの刃』の上手な折り方や安全な捨て方とは | antenna*[アンテナ]. カット後、内側に折るように端を持ち上げる 刃を通し終わったら、定規を抑える手は動かさないまま、切り落とした端部分を内側に畳むイメージでそっと持ち上げます。下まできちんと切れていると、パキっと離れ綺麗な断面になります。 この時、引っかかるような感触があったり、うまく離れない場合はまだ切り残しがある可能性が高いので、そっと戻してもう一度刃を通しましょう。 4. 断面のコルク屑を払う 当社のコルクマットは特殊配合で強度を強めており、通常コルク屑がでることは殆どありませんが、カットした直後の断面は細かな屑がついていることがあります。 軽く手で払うことで簡単にとれますので、敷き詰める前に行いましょう。 カットする際に気を付けること ここまで、カットの流れやコツについてお話してきました。 「よし、自分でカットしてみよう!」と思った方も多いかと思いますが、作業に取り掛かる前に知っておくべき注意点もあります。 1.
この記事だけお気に入りにしておけばOKな、自炊まとめ記事 当記事は2011年に書いたもの。基本は変わらないものの裁断機やスキャナーの新機種など多くの情報が更新されています。 それらも含めて、以下の記事に本を裁断・スキャンしてデータ化する" 自炊 "についてまとめてあります。 この記事だけチェックしておけばOKなように随時更新していきますので、こちらもチェックしてみてください。 裁断機、Scansnap共に、何百冊(何万枚)も裁断・スキャンしていると、少しずつヘタってきたり、汚れてきたりする部品があります。 今回は、そのメンテナンス方法について記事にしてみました! ———————————————————— 【自炊(本の電子化)完全マニュアル】 全2+6+1回シリーズ 序章「本を電子化する6つのメリット」 序章「本の電子化に向けての3つのハードル」 第1回「裁断機をえらぼう!」 第2回「スキャナーをえらぼう!」 第3回「本を裁断しよう!」 第4回「本に合わせてScanSnapを設定し、スキャンしよう!」 第5回「電子化した本をiPadやiPhone、MacやWin機で読もう!」 ☆ 第6回「裁断機・ScanSnapを手入れしよう!」 番外編「裁断した本を処分しよう!」 裁断機(Carl DC-210)の刃、カッターマット交換 Carlのスライド式裁断機で交換が必要になるのは、刃とカッターマットの部分です。 裁断時スライドさせる部分についているのが円型の刃、その際下受けとなるのがカッターマット。 繰り返し裁断していくと、 刃の切れ味が落ちてくる カッターマットに溝ができ、裁断しにくくなる という症状が起きてきます。 …しかし実は、5万枚以上裁断した今でも、まだ刃もマットも交換してません^^; 若干切れ味は鈍くなった感じはあるものの、まだ交換しなくても十分な切れ味を保っております。恐るべし! しかも、なんとこの裁断機、替刃と替えのカッターマットが購入時に付いているんです! (実は最近まで知らなかった!w) 左下の部分を開けると、替刃発見! 替えのカッターマットもここに収納してあります。 元々替刃が600円程度、カッターマットが1000円程度と安価なのですが、 それを購入時におまけで付けてしまうとは…Carlさん、素晴らしすぎます。 本の裁断業界(? )ではまださほど有名でないこの裁断機ですが、 メンテナンス性からいっても私は断然このCarlの裁断機、DC-210を推します!
お知らせ 会社概要 ご利用にあたって プライバシーポリシー 推奨ブラウザー Copyright © 2021 TJM Design Corp. All rights reserved. ※掲載中の製品は予告なく廃番・仕様変更する場合がございます。あらかじめご了承ください。