楽曲名「水平線」とは タイトルに起用されている 「水平線」 は 空と海面とが接して見える平らな線。 という意味を持っています。 歌詞では 「水平線が光る朝にあなたの希望が崩れ落ちて」 という形で水平線が登場し、果てしない向こう側を暗示する、誰もが共有しているであろう「水平線」の意味が起用されています。 僕たちがいる場所の向こう側にもきっと色んな想いを抱えた人々が生きている。 平々たることですが、感慨深いことをタイトルや歌詞のワードから考えさせられました。 サルー これから歌詞全体をさらに深読みしていきます。一緒に「水平線」に込められた想いを深堀していきましょう!
あなたは... DJお願い!
【翻訳家の方、私に力をください】私のちっさい趣味を共有します。(唐突) 最近は翻訳家になろうというわけでは全くないですが、日本語の歌詞を自分なりに解釈して翻訳を施すことが好きです。 今回共有するのは、向井太一(MUKAI Taichi)さん(以下、ムカタイ先生とする)の「Gimme」という名曲から、『傷付きながらいつか君も人を愛する』というものでございます。 まあこの曲はとんでもねえ名曲でして、聴くたびに心がグッと、そう、グッとなるんですね。本当にこんな素敵な曲を産んでいただいて大感謝祭ということで、ムカタイ先生と敬意を込めて呼ぶわけです。 さて、本題に移ります。 私は、TOEICそこそこ(大企業には通用するレベルらしい)、センター9割、大学は英語も学ぶといったくらいの、英語を語るには人生もう一周やってからにしろと言いたくなるような人間です。それを含めてご覧いただけたらなあと思います。翻訳家の方がいらっしゃったらご回答を是非賜りたいものです。図々しくてごめんね… 『傷つきながらいつか君も人を愛する』この歌詞をいくつか分けて考察します。 あ、ここからは駄文です。ごめんね。文というか、メモだね。 *"愛する"ことの可能性(断言どれくらいできそう?) →助動詞の解釈(それっぽいこと言ってごめんね) ・may:50%くらいの可能性。否めない「うーん、どっちでもいいんじゃね?」感。 ・will:意志!意志!主観がガッツリ出てくる感じ。未来形だけど、単純? ・can:"可能"って、なんだかな。愛することは可能で括ることできるか? (詩人) *"傷つきながら"って何だろう。その期間は?時制は?正直一番難しい。 傷つくってことが、一回だけの行為ではないから、余計悩む。 ・with〜:付帯っぽくする?使えるポイントが限られるイメージ。 ・while doing:そういう時間の幅を求めているわけじゃないような。 ・as〜:妥当(超主観)。普通に好み。コンパクト感もすこ。 移り変わりがあるイメージ。 *"人"って何。 ・someone:無難?someの汎用性たっかい感じ。 ・anyone:"誰でも"OK!な感じしてしまう。そんな前向きなのかな。 ・people:良い代名詞感出てるイメージ。日本人あまり使わなさそう。 以下はもう私の解釈論の展開でございます。 *"君も"の、"も"どうするか問題。ムカタイ先生はここに拘っている気がするなあ。歌詞全体を通しての、"も"なんだろうなあ、と。一文の中に表現するには難しい。 *"愛する"の動詞。Loveでいいのか?fall in loveではないな。愛することに関する表現が乏しい(意味深)。Thankも使えるのかな。 *"いつか"をsomedayにすると、someだらけだな!?海物語か?
」(18)、ドラマ「ラジエーションハウス」(19)ドラマ「G線上のあなたと私」(19)ドラマ「私たちはどうかしている」(20)映画「今日から俺は‼劇場版」(20)などがある。W主演ドラマ「俺たちはあぶなくない~クールにさぼる刑事たち」が今年放送された。初の単独主演ドラマ「お茶にごす」が3月よりAmazonPrimeVideoにて配信予定、21年テレビ東京にて放送予定。その他、待機作に映画「ブレイブ~群青戦記~」(21年3月公開予定)、映画「東京リベンジャーズ」(21年公開予定)などがある。
Placida è l'onda, prospero è il vento. 銀色の星が輝く海 波は穏やかに 風はそよぐ Venite all'agile barchetta mia, Santa Lucia! Santa Lucia! わたしの小舟においで サンタ・ルチア! 【2番】 Con questo zeffiro, così soave, O, com'è bello star' sulla nave! ゼファーとともに なんと美しい、船の上のもの ※ゼファー:ギリシア神話に登場する風神の神。よそ風、やさしい風という意味を持つ。 Su passeggeri, venite via! Santa Lucia! Santa Lucia! 乗り人よ、行こう サンタ・ルチア! 【3番】 In fra le tende, bandir la cena In una sera così serena, テントの中で夕食の準備を こんな穏やかな夜に Chi non dimanda, chi non desia. Santa Lucia! Santa Lucia! 誰も望んでなどいない サンタ・ルチア! 【4番】 Mare sì placida, vento sì caro, Scordar fa i triboli al marinaro, 穏やかな海、心地よい風 苦しみも忘れてしまう E va gridando con allegria, Santa Lucia! Santa Lucia! 大きな声で陽気に サンタ・ルチア! 【5番】 O dolce Napoli, o suol beato, Ove sorridere volle il creato! 美しいナポリ 豊かな土地 創造主も笑顔になる Tu sei l'impero dell'armonia! Santa Lucia! Santa Lucia! あなたは調和の帝国 サンタ・ルチア! 【6番】 Or che tardate? 愛する人を想う 歌詞 コピー用. Bella è la sera. Spira un'auretta fresca e leggiera. 何を待つのか、美しい夕暮れに 新鮮な風が吹く Venite all'agile barchetta mia, Santa Lucia! Santa Lucia! 私の小舟においで サンタ・ルチア!
たとえ実際に伝えられなかったとしても、誰かを想うだけで、誰かの想いを聞くだけで、心はあたたまるはず。普段は伝えられない想いを、ぜひここに投稿してみよう。キヨサクがきっと、その想いを込めて『想うた』を奏でてくれるだろう。もしかすると、投稿内容がLIVEの中で取り上げられるかもしれない! 2つの投稿方法 投稿方法1:下記のフォームから投稿 投稿方法2:SNSでハッシュタグ「 #想うたライブ 」を付けて、動画やテキストを投稿 投稿フォーム こちらに投稿いただいた内容は、オンラインLIVE中にキヨサクが読み上げたり、メッセージとして紹介されるかも。また、『想うた LIVE ONLINE』の広告として掲出されることや、ハッシュタグにより、SNSなどを通じて相手に届く可能性もアリ! 届けたい相手への"想い"を、ぜひ投稿してみよう(個人情報は取得しません)。 投稿募集期間:2020年12月17日(木)~2020年12月26日(土) アルバム『想うた』V. A[キヨサク(MONGOL800)/thea(テア)] 12月24日発売・各社で音楽配信 収録曲 1. 想うた ~親を想う~/2. 想うた ~愛する人を想う~/3. DAM歌詞_配信曲一覧. 想うた ~仲間を想う~/ 4. 想うた ~同期を想う~/5. 想うた ~姉妹を想う~(thea)/ 6. 想うた ~夫婦を想う~(キヨサクfeat. thea)/7. 想うた ~UKULELE SESSION~(キヨサクfeat. ヨースケ@HOME)ほか各曲のインストゥルメンタル収録
ベルタ酵素は、雑誌などでムチャクチャ高い頻度で紹介されている知名度の高い酵素ドリンクです。 ダイエットを意識した商品なので、産後ダイエットとして飲むにはかなりオススメです。(妊娠中に酵素ダイエットのツールとして使う人もいるようです) 人気の秘密は、以下のメリットの存在が大きいです。 1.定期購入で2500円相当のベルタ酵素サプリが毎回ついてくる ※ 1粒に150億個の乳酸菌 を特別配合した優れものです。 2.購入後はお客様サポートチームが目標や悩みをサポート ※外部コールセンターではなく ベルタ酵素社員が直接サポート してくれます。 @cosmeの2013年度カロリーサポートサプリメント1位受賞や、 2014年モンドセレクション銀賞を受賞など華々しさがありますが、 しっかり中身も伴っている酵素ドリンクです!
ベルタ酵素はダイエット方法のサポート力に定評がありますが、 酵素ドリンク165種類、酵素サプリ354種類 と、群を抜いて酵素数が高いことも見逃せません。 ピーチ味がおいしく、習慣 にすることができますし 美肌成分(ヒアルロン酸・プラセンタ・ザクロ)でスキンケアまでカバー。 整肌目的でコラーゲンを飲む必要もなくなり、目標体重に到達したあとも 健康美容目的で継続し続けるリピートママさん も、少なくないんだとか。 授乳中ママの1番の気がかりは'安全'。ベルタはどう? 痩せるだけでなく、母乳、子供のために気になるのが品質。 ベルタ酵素は原料を受け入れしたから、商品を出荷するまで 6回と頻繁に各工程で検査を徹底 しています。 信頼できる品質だから安心して飲め、習慣に することができます。 栄養バランスがいいから老け印象もなく 過度な食欲など、リバウンドの心配もゼロ! 普段通りの食生活に+αするだけで代謝をあげることができるから ダイエットはもちろん、健康で体調も万全。子育てを今まで以上に楽しむことができます。 ベルタ酵素、実際に1ヶ月飲んでどんな感じ? ベルタ 酵素 サプリの通販｜au PAY マーケット. 酵素ドリンク幾つか試しましたが 1番早く痩せられました! これまで(妊娠前も含め)酵素ドリンクは幾つか飲んで、ダイエットをしましたが、リバウンドでなかなか成果が出ず…今回の出産で過去1番体重が増え、授乳中でも飲めるってことで注文。これでダメだったら別の方法を考えていたので、出会ってよかったと感謝しています!! わたしの場合、完母ですが産後4ヶ月程で生理が再開。このタイミングで痩せ期をはかることができたので、ベルタを飲み始めました。朝は食欲があまりないのでドリンクに置き換え。空腹を感じたら飲んで、夜だけカロリーを抑える目的で、夕食前30分にサプリを2粒飲みました。 最初の1周間が痩せ期でもあったのか1㎏と大幅に減って、1ヶ月で約2㎏、このペースで 3ヶ月経過した頃には妊娠前の体重に戻せました! 不安だった産後太り、気兼ねなく職場へ復帰。妊娠前を変わらないのに美肌効果か、痩せた?とよく聞かれるようになりました。 産後・授乳中ダイエットは ベルタ酵素 で… 健康に綺麗に、自然痩せ! ↓ ベルタ酵素2本+酵素サプリのセットが50%オフで送料無料"! ↓ (※定期コースは1回から解約することができて安心です
ベルタ酵素ドリンクとベルタこうじ生酵素サプリは、同じ会社の製品ですが、メインとなる目的な少々違います。 ベルタ酵素ドリンクの方は、ダイエット目的です。 ベルタこうじ生酵素サプリはビューティー目的となります。 だから結論を言ってしまうと、 併用OKですし、併用した方がトータルケアができてオススメです。 では具体的に何が違うのでしょうか。 ベルタ酵素ドリンクの方は、野菜、果物、野草が豊富に含まれています。 こうじサプリのベルタこうじ生酵素は、玄米、大豆などの穀類をメインとした酵素です。 それに加えてプラセンタやざくろなど美容に良い成分が含まれています。 → ベルタこうじ生酵素の口コミ体験談!痩せるサポートも可能? だから併用しても良いのですね。 ところで、 今ならベルタ酵素ドリンクを2本まとめ買いで注文するとベルタこうじ生酵素が1袋付いてきますのでとってもお得なんです。 ぜひこの機会にベルタ公式サイトをご覧になって、検討してみてくださいね。 詳しくはお得な公式サイト→ ベルタ酵素 ベルタ酵素ドリンクと優光泉の違い比較!選び方は?