「ごめんなさい、私は英語が少ししか話せません」は英語で何と言う? - YouTube
0 息子 の 結婚 寂しい 15 歳 で 結婚 できる 国 羊毛 染色 法 原理 ポロ ハイ ライン 2016 上唇 が 薄い メイク 手相 脳 の シワ 日 鉄 日立 システム エンジニア 画像 検査 成型品 低価格 ドコモ の ポイント 使い方 東邦 液化 ガス 名古屋 あれ から 十 年 たった かな かっ さ やりすぎ オークランド 市 内 から 空港 バス 赤い ほくろ 赤ちゃん 天王寺 喫茶店 静か 和歌山 マリーナ シティ ホテル 格安 ヒロ スポーツ 杯 ネット アウト と は フルオロウラシル 添付 文書 肺気腫 と 肺 気胸 の 違い 浜崎 あゆみ パチンコ 設定 充電 し にくい 待ち受け 画像 おもしろ 犬 保護 団体 寄付 資生堂 クインテス マッサージクリーム 生産終了 着 圧 ソックス かゆい 日本 テレビ アナウンサー 新人 野菜 餃子 白菜 理想 の トマト コストコ 中 日 ドラゴンズ 選手 一覧 表 エコキュート 冷媒 ガス 水道 水圧 強 すぎる ギロック 叙情 小曲 集 は ちどり 国立 国際 美術館 割引 券 国 試 今日 友達 と セックス する に は ラジオ 春の 改編 住宅 クロス と は 少し しか 英語 を 話せ ませ ん © 2020
英語で質問されてわからないとき、"I don't know"と答えてしまっていませんか?日本語の「わかりません」を英語では"I don't know"と言うことは誰しもが学校で習ったことでしょうが、場合によっては失礼な英語になってしまうことも。 私たちが学校で習った英語は、 文法的には正しくても、実際の使い方には慎重にならなくてはいけなかったり、意図せず失礼な英語表現になってしまっている ケースが少なくありません。 今回は、日本語をそのまま逐語的に使ってしまうとぶしつけな英語に聞こえてしまいかねないフレーズを解説し、TPOにあわせた丁寧な英語表現と共に紹介します。 初対面の相手に対して英語で分からないというときの注意点 "I don't know"は「わかりません / 知りません」という意味で日本人に馴染みのあるフレーズですが、どうやらネイティブスピーカーにとっては 少し不愉快に聞こえてしまうかもしれない ようです。次の英文を見てください。 Excuse me, could you tell me how to get Asakusa? (すみません。どうやって浅草に行くか教えてくれませんか?) I don't know. 英語がうまく話せないって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (知らないです) 例えば上のように、街中で外国人に目的地への行き方を尋ねられましたが、自分もわからないといった場合に、"I don't know"と答えたとします。この返答、何ら問題ないように思えますが、相手にどんな印象を与えてしまうのでしょうか? もちろん言い方やイントネーションにもよりますが、上のように"I don't know"とだけ返事をすると、日本語でいうところの 「知るかよ」「そんなこと知るか」 というような、かなり 素っ気なく、ぞんざいな感じ に聞こえてしまうかもしれません。 確かに"I don't know"を日本語に訳すと「わからないです」「知らないです」という意味なのですが、相手には「そんなことは興味がない」「思い出そうとする意思すらない」という印象を与えてしまう恐れがあるのです。 悪気はないのにそのように思われるのは悲しいですよね。友達同士のカジュアルな会話の中でならさほど問題ありませんが、 初対面の人や目上の相手に対して、"I don't know"とだけ返事をするのは控えましょう 。 「わからない」を丁寧に伝えるには?
Please make a copy of this document. 実は、ネイティブはこのような表現はほとんど使いません 。また善意から" please"をつけたにも関わらず、相手をイラっとさせてしまう可能性すらあるようです。なぜなのでしょうか。 上の" please"をつけた二つの英文は、ネイティブには「この書類をコピーしといて。お願いね!」「この書類をコピーしてくれたまえ」のように聞こえてしまうからで、かなり 上から目線で失礼 なことがわかります。 注意して頂きたいのは、 "please"をつけても決して丁寧な表現にはならない ということ。たとえ" please"をつけたとしても、 もともとは命令文であることに変わりはない ので、どうしても「〜してくれたまえ」のような偉そうな英語に受け取られてしまうようです。 丁寧に依頼する表現はこの3つ 何か頼み事をするときの丁寧な英語表現として覚えておいて欲しいのが、 "Could you ~" "Would you ~" "Do you mind ~ing" の3つです。これらはいずれも 「〜していただけませんか?」 という意味の丁寧な表現としてビジネスシーンでもよく使用されていて、以下のように使います。 Could you make a copy of the document? 【相手を褒める英語フレーズ】～女性の褒め方(恋愛編)～ - ネイティブキャンプ英会話ブログ. Would you make a copy of the document? Do you mind making a copy of the document? "Could you ~"と"Would you ~"は厳密には少しニュアンスが違っていて、 「物理的または能力的にそうすることが可能かどうか」に重点を置いた依頼表現には"Could you ~" を使い、 「そうする意志があるかどうか」を尋ねるときには"Would you ~" を使います。 どっちを使えばいいのか混乱してしまいそうですが、一般的には相手の意志を尊重する "Would you ~"の方がより丁寧な表現 だと言われています。"Do you mind ~"に関しては、mindの後を -ingがついた動名詞 の形にするのを忘れないようにしましょう。 実践あるのみ いかがでしたでしょうか。日本語から逐語的に考えて英語を使ってしまうと、そこに隠れた微妙なニュアンスを掴むことができません。失礼な英語を気付かないうちに使ってしまっていて相手に悪い印象を与えてしまったり、信用を失ってしまうのは避けたいですよね。 私たちが日本語を使いながらマスターしてきたように、 英語も実践あるのみ です。オンライン英会話などを英語学習に取り入れて、ぜひたくさんの失敗をして少しずつ 「使える英語」 を身につけていってください。 Please SHARE this article.
でしょうね(笑)
一斗缶の蓋の開け方についての質問です。親指で押す表示があり、押すのですがすぐ元に戻ってしまい、開けられません。開け方を教えてください。 1人 が共感しています もしかして新品の一斗缶ではありませんか?。 新品の一斗缶は、他人が液を抜き取ったりしない様、 蓋の周りに小さな取っ手が付いた 封切り用のキャップが被っております。 そのキャップ千切り取ると、「押す」の所を押すと「ペコッ」と凹みます。 再び蓋をする際には、蓋の内部から真ん中を外に向かって押すと。 再び「ペコッ」と元に戻りますから、一斗缶にパチッと蓋を被せられます。 1人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント ☆⌒(*^-°)v Thanks!! 蓋の脇に点線が2本あり。大変助かりました^^。 お礼日時: 2009/10/2 9:41 その他の回答(1件) 蓋の中央部を親指で凹むよう強く押したら良いでしょう。 1人 がナイス!しています
これは液体と空気の関係上のもので、詳しくは説明できませんが、とりあえず蓋を上に注げば解決します! 直接注ぐ場合は漏斗(ろうと、じょうご)のようなものがあるとより便利です。 一斗缶からこぼれずに流れても、受け手の注ぎ口が狭ければ結果的にこぼれてしまいます。 漏斗もホームセターなどで売っていますし、ペットボトルを自分で真ん中からハサミや、カッターで切れば代用できます! ポンプがあるにこしたことはないでしょうが、ない場合は漏斗やペットボトルを使ってやってみてください。 一斗缶から容器に移し替える方法のまとめ 一斗缶を今回初めて使ってみようと思っている人も少なくはないでしょう! 最初は戸惑うとは思いますが、困ったら今回の説明を読み直してみてください。 私も偉そうに説明しましたが何度も言うように失敗してますから、そのおかげで今回はあなたにアドバイスが出来ました。 アルコールに限らず、一斗缶は油やペンキなど他にもたくさん売られています。 開け方や注ぎ方、注意事項は基本的に同じなので今回学んだことはアルコール以外の一斗缶でも同じ様に扱えますよ。 あなたがこぼさず無事に一斗缶を使いこなせるように願っています! 関連記事 冬場の時期になってパストリーゼを購入する人が増えてきています。パストリーゼを殺菌や消毒に使いたい、大量に使いたいので割安で購入できそうな一斗缶で買いたい! でも、パストリーゼの一斗缶の開け方って難しいのでは?一斗缶[…] スポンサーリンク
油の一斗缶の上手な開け方。 注ぎ方ってありますか?