「お客さんの立場になって考えてみれば、いい考えが浮かぶはずです」 customer「客」 come up with「思いつく」(→ 英語でどう言う?「思いつく」(第588回) ) <6> While watching a movie, I always put myself in the main character's shoes. 「映画を見てる時は必ず主人公の立場になって考えてみるんです/主人公の目線から物語を見ようとするんです/自分を主人公に重ね合わせるんです/自分を主人公に投影させます」 main character「主人公」 <7> If readers don't put themselves in characters' shoes, it means they aren't really into the story.
英会話レッスンby日本人講師KOGACHI 書籍出版、大学講師の経歴を誇る 人気ブロガー(TOEIC970)の格安レッスン 全記事 検索 レッスン料金 レッスン時間 レッスン場所 レッスン内容 講師profile 体験レッスン よくある質問 生徒さんの声 09070910440 LINE 大阪のカフェ英会話レッスン講師 KOGACHI です(^-^) 「 英語でどう言う? 」シリーズ第 2682 回 ブログ記事 検索 できます → レッスン情報(料金・場所・時間・内容) (レッスン受講生の方へのインタビュー動画) * 昨日2020年10月11日アクセス数 9338 先日のレッスンで出てきた表現ですが、 「 人の立場になって考える 」 って英語ではどう言うんでしょうか? いくつか言い方はありますが、今回は put oneself in one's shoes という表現を紹介します(^^) 例) <1> I think you should put yourself in her shoes. 「彼女の立場になって考えてみないとダメだよ/彼女の身にもなってあげるべきだと思うな」 put yourself in her shoes とは、直訳すれば、「あなた自身を彼女の靴の中に入れる」ということなのですが、 「靴」というのは、その人の「居る位置、立ち位置」なので、 それで、 「 その人の立場に身を置く 」という意味を表すのですね(^^♪ では、追加で put oneself in one's shoes の例文を見ていきましょう♪ <2> Put yourself in my shoes. 「オレの立場になって考えてみろよ/僕の身にもなってくれよ」 <3> It's sometimes hard to put yourself in others' shoes. 「〜の立場になって」を英語で言うと？◯◯の靴にあなたを入れてみて. 「他の人の身になって考えることは時に難しい」 hard「大変だ」(→ 「大変だ」(英語でどう言う?第2373回)(hard) ) <4> I put myself in my fans' shoes. Then I realized what to do. 「ファンの立場になって考えてみたんです。そしたら、どうすれば良いのか見えてきました」 realize「悟る、認識する」 <5> If you put yourself in customers' shoes, you can come up with good ideas.
sponsored link いつも最後まで読んで下さりありがとうございます!! 2014-07-16 07:47 nice! (19) コメント(0) トラックバック(0) 共通テーマ: 資格・学び トラックバック 0 トラックバックの受付は締め切りました
相手の立場になって考えてみる は put yourself in ~'s shoes (相手の靴に自分を入れる) というフレーズを使って言うことが出来ます。 「相手」はその場合によっていろいろ言い表せますが たとえば partner 「仕事の」あるいは「人生の(結婚)」「ダンスなどの」相手 party (契約などの)相手 opponent (争い・討論などの)相手 などです。 ですが、ここは単純に「彼(彼女)の立場になって考えてみる」などでよいのではないでしょうか。 「相手の立場になって考えてみなさい」は Put yourself in his/her shoes. です。
今回の表現は靴がキーワードです。聞いた事ある人も多くいるかもしれません。 さてどう表現するでしょうか。 Sponsored Link in someone's shoes 〜の立場になって 直訳では be(またはstand) in someone's shoes で "〜の靴に入る" ですが、実は" 〜の立場に立つ " という意味で使われます。 特に相手が悪い(ネガティブな)状況のにいるときに使われます。 例えば、なにか困った人に対して、自分は関係ないからといったオーラで、思いやりが一切ない無関心の人がいます。 Hey! Why are you not even caring about them? (ちょっと、なんで彼らを気にかけることすらしないの?) Try to put yourself in their shoes!! (彼らの立場になって考えてみなさい) put yourself in someone's place で shoes の変わりに placeが使われることもありますが、意味は全く同じです。 有名な諺で Walk a mile in my shoes. といのがあります。 英語で説明すると - you should try to understand someone before criticising them. 相手 の 立場 に 立っ て 考える 英語 日本. 批判する前にまず、その立場になって考えてみてという意味。 また、私があなたの立場だったらこうするけどなといいたいとき、 If I were in your shoes, I think I would just ignore him. (もしあなたの立場だったら、そんな奴無視するけど) 英語独特の表現ですので、まずはこういう表現があるんだということを最低限知っていなければなりません。 日本語で浮かんだ言葉を英語でどういうんだろうと考えるということよりは、まずは英語にしかないいろんな世界観や文化を知ってから、それらの言葉から表現するということが大事なんではないかと思います。 日本語にしかない表現や感覚がたくさんあるように、英語でしか表現しにくいというものもたくさんあります。もちろん日本語を先に学んでから英語を学習する人がほとんどだと思いますので、日本語で無意識に考えてしまうのは最初の学習段階では自然なことです。 ところが、自分の思い浮かんだ日本語を Translate するという、私達が日本での慣れ親しんでしまったこういった学習方法では決して自然な英語は身に付きません。 始めはしょうがなくても、まずはたくさんのネイティブが使う英語の表現を少しずつ知っていけば、英語の感覚はついていくはずです。 そして表現を覚えたら、まずは間違えながらでも実践的にどんどん自分で使ってみてみることがなによりの近道です。 いい動画があったので見てみて下さい。 それでは!!
英語表現 2018. 10. 14 仕事でもプライベートでも何かと揉め事は起きてしまいますよね。避けようも無いものもありますが、ほとんどはちょっとした認識のずれのことが多いです。 あんな言い方しなくても良いのに! 相手の立場に立って考える 英語. とか、何でこっちの気持ちがわからないんだよ! なんて思い、イラッとしてしまい揉め事に。 でも、ちょっと冷静になって相手の立場になって考えると『こっちのも非があったのかもな』とか『あの人の立場上、仕方ないのかもな』なんて思うことがあります。 もしイラッとした、揉め事になりそうだなと思ったときは、ひと呼吸おいて、相手の立場になって物事を見れば揉め事にならずに済むことが多いですよね。 相手の立場になって考えるを英語で表現 英語では、put oneself in somebody's shoes. という表現になります。 直訳すると『自分自身を他の誰かの靴の中に入れる』となります。 意味はとても大事なことですが、表現はちょっとかわいらしいですよね。以前、オンライン英会話の講師に教えてもらった表現ですが、かなりお気に入りの表現です。 改めて英英辞典で意味を調べてみたら in somebody's shoes は in someone else's situation, especially a bad one (他の誰かの状況、特に悪い状況)とありました。 状況と言っても、悪い状況のことだったんですね。辞書にあった例文がちょっと気になったので紹介します。 I wouldn't like to be in his shoes when his wife finds out what happened. (彼の妻が何が起きたか知ったとき、私は彼の立場にはなりたくない) (ロングマン英英辞典より) いったい何が起きたのでしょうか?何か大事なものを壊したのでしょうか、それとも不倫でしょうか・・・怖すぎます。 put oneself in somebody's shoesを使った例文 ・We need put ourselves in the other person's shoes. 私たちは相手の立場になって考えなければならない ・Put yourself in her shoes. 彼女の立場になって考えなさい
あなたの気持ちも考慮すべきだよね。 B:He should think in your shoes too. ビジネス英会話で 消費者の立場になって考えることも大切です。 It's very important to consider from customer's position. まとめ 日本語の 「◯◯の身になって」 や 「◯◯の立場になる」 という英語表現をしたい場合は、今回紹介した表現を用いてみましょう。 頻繁に使う表現ではないかもしれませんが、人間関係やビジネス上で円滑な関係を保つお役立ち用語の1つです。 今回のような英語表現の引き出しを少しずつ増やし、英語力を高めていきましょう! 動画でおさらい 「〜の立場になって」を英語で言うと?◯◯の靴にあなたを入れてみてを動画で確認してみましょう。
"そんなドラマチックな告白とは違い、ゆったりした時間のなかでお酒を飲みながら、話したり、話さなかったり。時折お互い目を合わせながら、目をそらしながら。画面を観てのキュンキュンだけでなく、記憶や想像と照らし合わせてもキュンキュンしてしまう時間がたっぷりと取られた。 そんな時間は、主題歌とともに続いていく。手をつないだまま言い合う二人からカメラは引き、まだまだこの語らいは続いていくのだろうと間奏に入る。その間、10年頑張ってきた絵の受賞はならなかった羽瀬(中村アン)が、「みんなと楽しく飲んでいるから案外平気」だと香子(夏川結衣)に電話で話す。香子からは陽人(丸山隆平)が自分を気づかってキャンプを計画したのだと聞かされる。陽人は羽瀬が迷っていた二本のワインをさりげなく両方買い、羽瀬はきっとその両方に「ありがとう」とお礼を言った。真柴と駿の二人にカメラが戻ったとき、まだ二人はドキドキする時間の中だった。 この記事の画像一覧 (全 19件)
草なぎ剛主演! !IT業界を舞台に繰り広げられる仕事と恋と友情をメインにした話題のドラマ「恋におちたら~僕の成功の秘密」のオリジナル・サウンドトラック。音楽を担当するのは、ドラマ「小市民ケーン」、「救急病棟24時」をはじめ、ドラマ、映画、アニメなどを手掛ける、佐橋俊彦。また、主題歌Crystal Kay「恋におちたら」のインストバージョンも収録予定。 映画やミュージカル、ドラマ、アニメと多方面でひっぱりだこの佐橋俊彦が手がけたTVドラマのサントラ。企業戦士の挫折や出世を描いたストーリーとは裏腹に、聴いてみれば意外に癒し系の曲が多く、優しげで穏やかな印象。これが世相ってもんですかね。(宗)(CDジャーナル データベースより)
TO THE TOP」を始めとする数々の人気TVアニメの主題歌を担当。またデビューから6年間に渡り、ライブ以外での顔出しはNG、メディアへの露出は声のみとしてきたチコハニだったが、登録者数250万人の大人気YouTubeチャンネル「THE FIRST TAKE」にて初めて歌唱姿をメディアに露出、ネット上で⼤きな話題を呼び、トレンド入りし、世界中からコメントが殺到!そんな人気沸騰中の彼女たちが、今回、初の映画主題歌を書き下ろし!タイトルは「鬼ノ森」。まさに"富士の樹海"にふさわしいタイトルとなっております。彼女たちが作り出す荘厳なサウンドが、映画をさらに盛り上げてくれること間違いなし!どのような楽曲となっているのか、ぜひお楽しみに! 恋に落ちたら 主題歌 ドラマ. ◆CHiCO with HoneyWorksコメント
はじめまして。CHiCO with HoneyWorksです。初めてホラー映画の主題歌を歌わせていただきます。チコハニ(CHiCO with HoneyWorks)にとって新境地、どんな曲でどんな歌い方をすればより作品に寄り添えるんだろう…とコンポーザーのGomさんと沢山考えた主題歌「鬼ノ森」です。樹海村の未知なる怖さにゾクリとした後、余韻に浸りながらじっくり聴いてくださると嬉しいです!
撮影現場を包む熱もぐっと高揚しています。初回まであと約2週間、楽しみにお待ちいただけたらうれしいです!! 」とアピールしている。
Uruコメント 脚本を何度も読み、自分の中にあるイメージが形になるまでこれでもかというほど何度も楽曲を作り、歌詞を書きました。 夢を追い一生懸命に過ごしてきた日々の中で、見失ってしまいそうになるものを気付かせてくれた人との出会い、仲間の存在、周りにいる大切な人への想いを、歌にして閉じ込めたつもりです。 "心の中に想う人がいる"ということに、なかなか素直になれずにいる方にも響いてくれたらいいなと思います。 ドラマの放送が今からとても楽しみです。 【フルサイズオンエア番組情報】 ニッポン放送『YOASOBIのオールナイトニッポンX(クロス)』 放送日時:毎週火曜日24:00~24:53 放送局:東京・ニッポン放送 ※バーティカルシアターアプリ「smash. 」との同時生配信 メールアドレス: 番組ハッシュタグ:#YOASOBIANNX