「先人」は ancestors / predecessors と訳せます。 「の」は所有格で of / 〇〇's と使えます。 「知恵」は wisdom / intelligence と訳します。 この場合は「先人の知恵」は過去(ages past)の日本人からの知恵と言う意味で wisdom of ages past の言葉を使ってもいいと思います。 「日本の伝統文化から、先人の知恵を学ぶことができる」は From Japanese traditional culture, we can learn about the wisdom of Japan's(相手が外国人の場合) / ages past. か From Japanese traditional culture, we can learn about our(話してる人が日本人だから) ancestor's wisdom. と言えます。
郷に入っては郷に従えを守り、野球部に入ったので頭を坊主に丸めた。 例文2. 昔は体育会系の先輩後輩の主従関係が当たり前なので、郷に入っては郷に従えの教えは絶対だった。今の ゆとり世代 には理解できないだろう。 例文3. やっと再就職できたので、郷に入っては郷に従えを心掛け、この会社のルールには何でも従う覚悟だ。 例文4. ワンマン社長なので誰も社風に文句を言えず、郷に入っては郷に従えどころか、絶対服従するしかないのが現実だ。 例文5. 郷に入っては郷に従えとは - コトバンク. 郷に入っては郷に従えは賢く生きる処世術だが、これが住み辛くさせ、近所付きあいが減っている現在の最大の要因だ。 「郷に入っては郷に従え」は現在には合わない古臭い慣習ですが、従った方が面倒事が減るのも事実である。 [adsmiddle_left] [adsmiddle_right] 郷に入っては郷に従えの会話例 明日から初出勤なんだけど、緊張するなあ。どうすれば良いと思う? まずは、元気にあいさつをする。それから笑顔を出す様にして、最後は就業時間が終わっても、促されるまで帰らない。これを最初は徹底すれば大丈夫! なんか、郷に入っては郷に従えという感じがヒシヒシ伝わるね。 そうだよ。特に、初日は緊張して疲れるけど、勤務時間が終わったからってサッサと帰ったらだめだよ。残業が多い職場もあるし。それにやる気がないと思われから。職場ではこの辺に気を付けないとね。 新しい職場で働く男性に対し、「郷に入っては郷に従え」という趣旨のアドバイスを女性がします。 郷に入っては郷に従えの類義語 「郷に入っては郷に従え」の類義語には、「俗に入っては俗に従え」「国に入ってはまずその法を聞く」などの言葉が挙げられます。 郷に入っては郷に従えまとめ 「郷に入っては郷に従え」は、新しい環境や職場などでは理不尽な事でも妥協して、そこでのやり方などに従うべきで、従う方が賢明で良い関係を築けるという教えとなります。特に、引っ越しなどで新しい土地では ローカルルール も存在しますが、まずは文句などを言わず、不満も胸にしまい自分が折れるのが無難であり波風立たないものです。 この記事が参考になったら 『いいね』をお願いします!
概要 「 郷に入っては郷に従え 」とも。 その 土地 (又は 社会 集団一般)に入ったら、自分の 価値観 と異なっていても、その土地(集団)の 慣習 や 風俗 にあった行動をとるべきである。 ( ウィクショナリー 日本語版より) メイン画像にもあるように、欧米圏にも「 When in Rome, do as the Romans do. ( ローマ に行ったらローマ人がする通りにしろ)」という同様のことわざがある。 ――これは ネット においても同様である。 多くの人々が集まり利用しているサイトは一種の社会であるといってよく、そこで 空気を読まず 傍若無人に暴れまわっていては 総スカン を食らわされる可能性が高い。やめような。 関連記事 親記事 兄弟記事 もっと見る pixivに投稿された作品 pixivで「郷に入りては郷に従え」のイラストを見る このタグがついたpixivの作品閲覧データ 総閲覧数: 38027 コメント
ブックマークへ登録 出典: デジタル大辞泉 (小学館) 意味 例文 慣用句 画像 郷 (ごう) に入 (い) っては郷に従え の解説 その土地に住むにはそこの風俗・習慣に従うのが処世の術である。 [補説] 「郷に入 (い) りては」の音便化であるから、「はいっては」とは読まない。また、「郷に行っては郷に従え」とは書かない。 「ごう【郷】」の全ての意味を見る 郷に入っては郷に従え のカテゴリ情報 #慣用句・ことわざ [慣用句・ことわざ]カテゴリの言葉 頤を利く 声を嗄らす 願ったり叶ったり 目が飛び出る 目の前が暗くなる 郷に入っては郷に従え の前後の言葉 甲南大学 江南の橘江北の枳となる 岡南飛行場 郷に入っては郷に従え 甲に着る 高二酸化炭素血症 抗日 郷に入っては郷に従え の関連Q&A 出典: 教えて!goo 自分の敷地内で、竪穴式石室をもつ古墳が見つかった場合、金印があるか墓の中を探してもよ 天皇陵等の学術調査は宮内庁がさせないようですが、自分の敷地内にある古墳であれば許可を取らずとも問題ないでしょうか? 心、折れかけの時 | キャリア・職場 | 発言小町. ひーふーみーよ。 和語の数え方どこまで知ってますか? ひー ふー みー よー いー むー なー ひーふーみーよ。 和語の数え方どこまで知ってますか? ひー ふー みー よー いー むー なー やー こー とー とお 以上 は、 10 とお 11 とお あまり ひとつ 12 とお あまり ふたつ... フナイ製 ブルーレイで3万円〜4万円位で推薦する機種教えて下さい。 又、1万円位の機種ありま フナイ製 ブルーレイで3万円〜4万円位で推薦する機種教えて下さい。 又、1万円位の機種ありますが、良くないですか? もっと調べる 新着ワード エーツーエーディー クロウフット氷河 エスアール フォートラングレー マラドーナ 鎮暈剤 エンタープライズBI ご ごう ごうに 辞書 国語辞書 慣用句・ことわざ 「郷に入っては郷に従え」の意味 gooIDでログインするとブックマーク機能がご利用いただけます。保存しておきたい言葉を200件まで登録できます。 gooIDでログイン 新規作成 閲覧履歴 このページをシェア Twitter Facebook LINE 検索ランキング (7/27更新) 1位~5位 6位~10位 11位~15位 1位 ROC 2位 鼻 3位 面の皮 4位 上告 5位 計る 6位 悲願 7位 シュートオフ 8位 面の皮を剝ぐ 9位 レガシー 10位 換える 11位 機微 12位 石橋を叩いて渡る 13位 ポピュラリティー 14位 伯母 15位 且つ 過去の検索ランキングを見る Tweets by goojisho
「郷に入っては郷に従え」は英語で「Conform to the custom of the place. 」 「郷に入っては郷に従え」は英語で「Conform to the custom of the place (land, country). 郷に入りては郷に従え 類語. 」と表現します。 「conform」とは「従う、順応する」という意味で、「custom」は「習慣」という意味です。そして、「場所」という意味の「place」、「土地」という意味の「land」や「国」という意味の「country」などで「その場所(土地、国)の習慣に従え」(郷に入っては郷に従え)となります。 他には、直接的ではない表現として「When in Rome, do as the Romans do. 」(ローマではローマ人のするようにせよ)も知られています。 まとめ 「郷に入っては郷に従え」とは、「新しい場所ではその習慣に従うのがよい」と言う意味のことわざで、人間関係を円滑にすすめるための処世術であるともいえます。「郷」とは村里の意味ですが、土地の意味から発展して比喩的にも用いられ、ビジネスにおいては、新しい組織に入る時の教訓として使われたりします。 良い意味では、新しい価値観を受容する寛大な精神を説く言葉となりますが、悪い意味では自分の意見を殺して空気を読めといったような行き過ぎた同調圧力を生みかねない考え方ともなる可能性があります。 人間関係を良好に保つために、良い意味での潤滑剤としてうまく利用したいことわざです。
そして次の日にはあっという間に別れてて、付き合おうと仕事終わりに直接言われました。 私の片思い期間は何ともあっさり両思いになれて、幸せな日々を過ごしています。 相談に乗っている位置は、気になる人と距離を縮めるのには最適な位置なんですね。 諦めていたとしても、彼との距離は離さずに近い位置を保つと、いつかこの体験談のようなことが起こりうるのでしょう。 さて、体験談から男性がどんな気持ちでいたのかを探っていきましょう。 男性の心理がわかれば、もしかしたら体験談とは別の方法で片思いを成就させることができるかもしれません。 早速、みていきましょう!
質問日時: 2005/12/28 14:40 回答数: 5 件 みなさんの 絶対に叶わないと思っていた恋が叶った! というドラマみたいな経験を教えてください♪ できるだけ具体的に書いていただけると嬉しいです☆ 宜しくお願いします>< No. 絶対に叶わないと思っていた恋が叶ったことありますか？ -みなさんの絶- 【※閲覧専用】アンケート | 教えて!goo. 5 回答者: arshiuu 回答日時: 2011/04/21 15:45 6回目振られて、諦めようとしてたら彼から言ってきてくれたw 今思えばほんとしつこかったと思う!! でも、好きって言い続けて、 よかったです^^ 意味不ですいませんm((_ _))m 3 件 No. 4 mie-tan 回答日時: 2005/12/28 20:40 6年前、1年付き合った彼(A)がいました。 若かったせいか、彼の転勤によって別れました。 好きだったけど、同棲や結婚は選択できなかったので辛かったです。 それから忘れかけた頃に、次の彼(B)ができました。 そして一昨年、突然Aからラブレターが届きました。 Aが転勤でまた私と同じ県へ戻ってきたから会いたいと連絡先が書いてあったので、早速連絡して会いました。やっぱりAが好きなので、Bと別れて復縁しました。 それから2年、Aは旦那になってます。 文章下手でごめんなさい。 0 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。突然のラブレターなんてロマンチックですね♪ありそうで実際にはないような…本当にドラマみたいです。旦那さん(Aさん)は運命の相手だったんでしょうね♪うらやましいです☆ありがとうございました。 お礼日時:2005/12/29 01:06 No. 3 yuppi1101 回答日時: 2005/12/28 19:18 ネットで出会った人と結婚しました。 あるアーティストのファンサイトで出会い、はじめはメル友でした。 メル友の時から、話があって不思議な相性を感じていました。 多分、この頃からすきだったんだと思います。 でも、メル友だしそれ以上発展することはないと思っていました。 私の就職が決まったとき、メールで決まったことを報告しました。 なんと、私の職場は彼の職場と同じビルに入っていました。 本当に偶然でした。 その後、仕事帰りに食事したりするようになり、付き合うようになり、 現在結婚3年目です。 ドラマみたいですが、本当に実話です。 1 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。ファンサイトで出会ったということは、共通の趣味があるということですよね。いいですね♪同じビルに入っていたというのはドラマでもなかなかないくらい、すごい確立ですよね!偶然というより、運命って感じですね☆ありがとうございました。 お礼日時:2005/12/29 00:55 No.
2 mai33 回答日時: 2005/12/28 15:51 今の旦那さんとの恋がまさにそうです! 知り合った当初は友人としてお付き合いしていました。当時はお互いに恋人がいてただの友人でしたが私が旦那さんを好きになってしまい、付き合っていた彼と別れて・・・。ですが、旦那さんはその後付き合っていた彼女と婚約。式の日取りも決まっていました。 旦那さんは子供好きで「結婚して早く子供が欲しいんだ」といっていたのですが、私は子供の出来にくい体でますます『私は無理なんだな~」と。 それが今では結婚して1児の親になりました(笑) この回答へのお礼 回答ありがとうございます。式の日取りも決まっていたということですが、それからどんなどんでん返しがあったのか気になりますね^^お子さんも生まれて本当にドラマみたいですね!ありがとうございました! お礼日時:2005/12/28 16:12 No. いつも片思いが実らない人の原因～恋が叶わない理由は？ | 恋愛のすべて. 1 eezou 回答日時: 2005/12/28 15:43 えへへ~。 高校の時に一回も話した事がなくずっと思い続けていた人と結婚しました。(エヘン!) 別にワザは使っていませんが何となく両思いな気はしてました。でも、ダメなような気もしていましたが。 決め手は何だったのか分かりません。 この回答へのお礼 回答ありがとうございます。すごいですね!決め手が何だったのか、気になります。。。ありがとうございました! お礼日時:2005/12/28 16:09 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
あなたの周りにも、いつも好きになった男性とお付き合いできる女性がいませんか? 片思いを成就させる確率が高い女性は、タイミングを計ることが上手いだけではなく、少しのテクニックを使っています。 あなたも簡単に彼を諦めずに、片思いを成就させましょう! 片思いを成就させるためのコツ 片思いを成就させるには、手順を踏むことが大切です。早く彼のことを手に入れたいと躍起になってしまうと、失敗してしまうことに。 そうならないためにも、片思いを成就させるためのコツをお教えします! 連絡先は必ず交換する まずは、連絡先を交換しないことには、何も始まりません。じーっと彼を見ているだけでは、あなたの気持ちは彼に伝わらないですからね! 恥ずかしがらずに思いきって連絡先を聞きましょう。 友達を介してでも、直接でも構いません。 知り合って時間が経てば経つほど、「何で今さら?実は俺のこと気になってる?」と彼に思われてしまいますので、できれば早いほうがいいです。連絡先を交換したら、あなたの方からLINEを送るようにしましょう。 「送るのドキドキするな」という気持ちが味わえるのが、片思いの醍醐味。連絡先を交換できたら、これから楽しい毎日が待っていること間違いなし!
ガラスの花瓶 2004年12月16日 01:57 自分の事を想ってくれる人とは結婚までは考えられない。 自分がいいなと想った人とは、うまくいかない。 要は、あなたは、理想が高く、この年まで来てしまったというありがちなパターンの人ですね! 想われて結婚するのがいいとは思いませんが、あなたが想った人がきちんと結婚を考えて振り向いてくれるか?というところが大事です。無理なら、何かを諦めない限り、結婚はますます遅くなりますよ!
!」と思う。ここから始めれば十分です。 彼のことは四六時中レベルで思い出し、思い出してはエゴが「どうせ無理っしょ!」と言ってきます。でも、こんなどうでもいいたわ言は放っておいて、ぶった切って、その分、自分を楽しませることに使ってみてほしいのです。 重症なときは 「彼のことを考えなかったら、叶わない」 ぐらいまで思い込んでます。 違います。 「彼のことを(わざわざ悪く)考えてるから、叶わない世界を見てる」 だけです。 だから、彼に関する思考はぶった切るのです。ぶった切れるのは自分しかいません。 ぶった切って思考が減ると「ヒマ」になりますwそりゃそうです、これまで四六時中考えていたのがなくなるんですから。その時間は、全部自分に使うのです。コーヒー飲もうとしても、映画に行こうとしても、彼のことは浮かぶと思いますが、そんなことより自分のことです。 自分のことが宇宙一だ!ぐらいに思えるようになると、なんつーか、動じなくなります、いろいろw 自分はここにいて、この世界で、彼が結婚した世界を創ってやったぞ!