営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト スポンサードリンク ホーム > 休暇・出張・不在案内 > 4) 休暇していたため、回答が遅れました 例文一覧 ◇会社が夏休み休暇だったため、休暇中に受信したメールは本日確認しました 我々の会社の夏休みで、11日〜19日の間、会社休日のため、あなたのメールを本日確認しました。 (本文) Dear Mr. X, We checked your e-mail today since our office was closed from 11th - 19th for company summer holiday. (body) Best Regards, 先頭へ戻る ◇個人休暇を取っていたため、休暇中に受信したメールは本日確認しました メールありがとうございます。 8月23日まで、個人休暇を取っていたため、今日あなたのメールを受け取りました。 (本文) I received your e-mail today since I was on private holiday until Aug. 23rd. Best regards, ◇日本の祝日だったため、休暇中に受信したメールは本日確認しました 9月15日は国民の休日(日本の祝日)だったため、今日あなたのメッセージを受け取りました。 Thank you for your e-mail. As our office was closed yesterday Sep. 15th for our national holiday, we received your message today. 返事が遅れてすみません 英語. ◇病院に入院していたため、休暇中に受信したメールは本日確認しました 私は3月20日から3月27日の間、病院で入院していましたので、あなたのお問い合わせに回答できなくて申し訳ございません。 もし、あなたのお問い合わせがまだ有効でしたら、私の回答は以下になります。 返事、お待ちしております。 I am sorry for not answering the inquiry because I was hospitalized in the hospital between 20 and 27 March. If your inquiry is still effective, I answer is as follows; (Body) We look forward to hearing from you.
◇忌引き休暇を取っていたため、休暇中に受信したメールは本日確認しました あなたのお問い合わせにすぐに回答できなくて申し訳ございません。 私の親戚が急に亡くなった知らせを聞き、私は会社を数日間休まなければなりませんでした。 I am sorry for not answering the inquiry soon. I had to leave the office for a few days because I received the sad news of the sudden passing of my relative. ◇夏休み、お盆休みを取っていたため、休暇中に受信したメールは本日確認しました お返事が遅くなりまして、申し訳ございません。 我々の会社は、8月10日から8月15日まで、会社休日でした(お盆休みでした)。 (本文…) We are sorry for our late response. Our office is closed from Aug. 10 through Aug. Weblio和英辞書 -「返信遅れてすみません」の英語・英語例文・英語表現. 15 for Company holidays. (Obon holidays. ) (Body... ) ◇祝日および会社休日(GW等)だったため、休暇中のメールは本日確認しました 返事が遅れまして、申し訳ございません。ABC社は、4月26日から5月6日まで、祝日および会社休日でした。 Dear Mr. X Sorry for our late response as ABC Co. was closed from April 26 to May 6 for national and company holidays. ◇ 【 休暇・出張・不在案内 】 に分類されているビジネス英語メール例文一覧 1) 新年、GWの会社休暇案内 2) 夏休み等、個人休暇案内 3) 出張・外出・不在案内 4) 休暇していたため、回答が遅れました 【上記表示中】 5) 自動返信向けの休暇・不在案内 6) メールの最終行にて休暇・不在の事前案内をする 7) 会社休業で出荷等の業務が止まる旨を事前案内する ビジネス英語 例文検索 (サイト内例文検索) 「 サイトマップ 」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます
営業、技術、購買、品質保証、クレーム対応等 ビジネス英語メールの例文集を紹介するサイト スポンサードリンク ホーム > お詫び、間違い訂正 > 3) 遅延に対する謝罪・お詫び 解説 / 例文 > 実践例文 昨日不在のため、返答が遅れまして申し訳ございません。 また、今週は多くの来訪者の対応のため、お急ぎの場合は私の携帯電話に電話をしてください。 一方で、あなたのご要望を確認し、来週の前半までに連絡いたします。 Dear Mr. 遅れてすみません – 英語への翻訳 – 日本語の例文 | Reverso Context. X, I apologize late response, due to I was out of office yesterday. Also this week I have many guest so in any urgent case, please call my cell-phone. Meanwhile, I will check your request and get back to you until early next week. Best regards, ◇ 【 遅延に対する謝罪・お詫び 】 のビジネス英語メール例文 → 昨日不在で返事が遅れたことをお詫びする 【上記表示中】 → 業務遅延に対するお詫び → 試験の未実施のお詫び、後日結果報告する → 注文品の配達遅延に関するお詫び ビジネス英語 例文検索 (サイト内例文検索) 「 サイトマップ 」の「例文一覧」をクリックすると本サイトに掲載されている全ての例文を項目別にご覧いただけます スポンサードリンク
I apologize for the delayed reply. As we have been very busy, I wasn't sure if I could make it. I'd like to sign up to attend the seminar if there is still room. I hope it's not too late to sign up. 返事 が 遅れ て すみません 英語 日. 2.到着の遅れ(遅刻)を前もってお詫びする 遅刻の連絡は、予定の時刻より前に先手を打ってできると望ましいです。 どのような理由でも、お客様に対しては丁寧に謝りましょう。 社内であれば、正当な理由がある場合は、軽い謝罪でも差し支えないことも多いでしょう。 1)電車遅延のため遅刻することを上司に伝える 件名:電車のため遅刻します サラさん、おはようございます。 すみませんが、電車が遅れており、20分ほど遅刻します。 Subject: Running late due to trains Good morning Sarah. I'm sorry, but I'm going to be about 20 minutes late because my train is delayed. 2)私用のため遅刻することを上司に伝える 件名:本日遅刻します ジムさん、 申し訳ありませんが、市役所に立ち寄るため、少し遅刻しそうです。 何かありましたら、いつでも電話してください。 Subject: Late today Dear Jim, I apologize, but I'm going to be a little late this morning because I need to stop by city hall. Please call me at any time if necessary. 3)取引先に、渋滞のため遅刻することを伝え、打ち合わせ時間の変更をお願いする 件名:渋滞のご連絡 - 本日のミーティングについて マクレガー様 大変申し訳ありませんが、渋滞に巻き込まれてしまったため、遅刻しそうです。 もっと早くに出発すべきでした。 打ち合わせの開始を1時間ほど遅らせていただくことはできますでしょうか? Subject: Stuck in traffic jam – meeting today Dear Mr. McGregor, I deeply apologize, but I don't think I'll make it to our meeting on time as I'm stuck in traffic.
」などと書きます。RSVPとは、フランス語の「Repondez s'il vous plait. 」を略したもので、「お返事を下さい」という意味です。 Please RSVP by Nov. 16th. 11月16日までに参加の可否をおしらせください。 返信を催促する英文メールを書く動画 こちらの動画で実際に返信を催促する英文メールの書き方を紹介しています。 Thank you for your quick response. すぐにご返信頂き、ありがとうございます。 Thank you for replying so quickly! すぐにご返信くださってありがとうございます! I appreciate your swift response. 返事が遅れてすみません 英語 ビジネス メール. I would like to thank you for taking the time to get back to me. 返信のお時間を割いて頂き、ありがとうございます。 1つの文章だけ知っておけば「お返事を頂き、ありがとうございます」と伝える分には困りません。しかし毎回同じ言い回しでは、感謝の気持ちも伝わりにくいでしょう。色々な表現を知っておくと、より気持ちの通ったコミュニケーションが取れます。 返信は不要である旨を伝える No need to reply. 返信は不要です。 上記の英文は、頭文字を取って「NNTR」と略されることがよくあります。社内や頻繁にコミュニケーションを取る相手とのやりとりで特に返信の要らないメールであれば、文章の最後に添えておくと良いでしょう。 返信の英文メールを作成してみよう ここからは返信を催促したり、返信したりする実際的なメール文をそれぞれ見てみましょう。英文メールを作成する時に参考になればと思います。 英文メール例1:メールの返信を催促する Subject: Re: Proposal for website renewal Dear, Mr. Simmons, Hello, I hope you are doing well. I was wondering if you have already seen the e-mail I wrote to you last Monday with our proposal for your website renewal. We understand that the plan is to launch the renewed website by the end of October.
日本の携帯料金は高すぎる? 菅政権になってから急速に動き出しつつあるのが、私たちの家計に大きな関係のある「携帯料金の値下げ問題」。そもそも日本の携帯電話の料金はどのくらい高いのか?
記事詳細 「日本の携帯料金高すぎる」は本当? 品質を考えるのが重要 (1/2ページ) 菅政権になってから急速に動き出しつつあるのが、私たちの家計に大きな関係のある「携帯料金の値下げ問題」。そもそも日本の携帯電話の料金はどのくらい高いのか?
びっくりですね! 「世界一高い」と認定された日本の携帯料金は今後どうなる？ | 経済界ウェブ. 日本の4G接続率は世界で最も高いそうです。 そのためダウンロード通信速度が韓国に続いて2番目に早く、4G接続率、通信速度と料金のバランスから料金の割に通信品質が高いのだそうです。 日本のスマートフォンユーザー1, 000人を対象にWebアンケートした結果、通信品質に対する満足度は比較的高く、料金については中程度の満足度だったそうです。 ということは通信品質の高さから必ずしも携帯料金は高くないと考えることも出来ます。 でも少しでも携帯料金が下がるのなら、それに越したことはないですよね~ そもそも通信品質の高さについていける端末機器はどこのメーカーなのでしょう。 次は世界のスマホシェアについて調べてみましょう。 世界と日本のスマホを取り巻く環境の違いとは? 世界のスマホシェア率は「Samsung」が1位で21 %、2位がファーウェイで17%、3位がAppleで14%、4位がXiaomiで10%、5位がOPPOで8%となっています。 1位のSamsungは「Galaxy」シリーズ、3位のAppleは「iPhone」シリーズが世界的にも多く利用されていて値段は10万円前後と少々高めですがそれでも納得のいく性能を携えています。 また2位のHuawei、4位のXiaomi、5位のOPPOは中国のスマホメーカーでコスパの高い製品を多く発売しているため価格競争が起きて安くで端末を購入できるようです。 一方日本のスマホシェア率は国産メーカーの「SONY」や「SHARP」がランキング上位にいますが、なんと日本ではスマホシェア率の約半数がApple製品を利用しているようです。 「iPhone」シリーズは、端末のスペックのみならず、PCやタブレットなどの周辺機器との互換性の高さも人気のようです。 ちなみに私のまわりを見渡すと「iPhone」を利用している人が多いので、個人的には日本製のスマホを利用しています。右にならえは嫌なのでww 2000年時点での世界の携帯普及率は12. 1%でしたが、2013年時点では世界の携帯普及率は94. 4%に達し、この10年余りで携帯電話が、アフリカ諸国等の低所得国を含む全世界に爆発的に普及しています。 またアフリカ諸国等では携帯電話を活用して、金融、医療などの様々な分野での産業革新や生活改善が行われており、「モバイル革命」という社会経済の変化がみられるようです。 そして先進国市場における4Gから5Gへの切り替え、前から継続している3Gから4Gへの切り替え、またガラケーからスマートフォンへの切り替えも、すすんでいます。 日本でも最近「高速・大容量」「低遅延」という特徴の『5G』の新機種が出てきていますが、機器操作が苦手な人やご年配のかた、高価格の点から、まだまだ『ガラケー』の人気もあるようです。 しかしガラケーの通信サービスもまもなく終了してしまいます。 皆さんもこの機会にスマホ料金の見直しをしてみませんか?
雑誌の紙面がそのままタブレットやスマートフォンで読める! 電子雑誌版は毎月25日発売です Amazon Kindleストア 楽天kobo honto MAGASTORE ebookjapan 雑誌「経済界」定期購読のご案内はこちら 経済界ウェブトップへ戻る