Sirに相当します just finished: ちょうど終わった 〈 住人 〉 Look there she goes that girl is strange, no question Dazed and distracted, can't you tell? Never part of any crowd Cause her head's up on some cloud No denying she's a funny girl that Belle ごらんあの娘はいつでも 少し風変わり 夢見る瞳 空想ばかり なぞめいた娘だよベルは strange: 変な、奇妙な Dazed: ぼうぜんとした distracted: 気を散らされた part of a crowd: 群衆に紛れている no deny: 異論はない ( 会話シーン) Bonjour! ボンジュール Good day! おはよう How is your fam'ly? ご機嫌いかが Bonjour! ボンジュール Good day! おはよう How is your wife? 奥様は? I need six eggs! 卵をちょうだい That's too expensive! とても高いよ ベル: There must be more than this provincial life! すてきなことが欲しい provincial: 田舎臭い ( 会話シーン) 本屋さん: Ah! Belle! あーベル ベル: Good morning, I've come to return the book I borrowed おはようございます 借りた本をお返しします 本屋さん: Finished already? もう読んだのかい? 美女と野獣 朝の風景 の歌詞で英語を学ぶ 【 Beauty and the Beast Belle 】 - Unearth Disney. ベル: Oh, I couldn't put it down! Have you got anything new? 一気に読んでしまったわ 新しい本ない? 本屋さん: Not since yesterday. ハハ、そんなに早くこないよ ベル: That's alright. I'll borrow... this one. それじゃいいわええと今度はこれにする 本屋さん: That one? But you've read it twice! これかい? もう3度目じゃないか ベル: It's my favorite.
フランス語がそのまま英語圏で使われるようになった表現。"Je ne sais quoi"⇒「I don't know what」⇒「言葉にできない(素敵な)何か」。ファッション業界で主に使われていた言葉で、「なんだか惹かれるんだけど、何で惹かれるのか上手く説明できない素敵な何か」を言います。ル・フーのこの表現に対してガストンは「何だそれ?」と返していることから、彼が知識のない体力バカで、ベルにはおよそ不釣り合いであることが暗示されています。 *19: gorgeous 女性に対してよく使われる表現ですが、日本語の「ゴージャス」が持つ「華美な、きらびやかな」というイメージとは少し異なるので、ちぃと解説をば・・・ 日本語で「ゴージャスな女」って言ったら多分みなさん白鳥麗子(by 鈴木由美子)を思い浮かべるのではなかろうか(え?古いって??) 見た目が派手で、高い服着てて、バブリーで、セレブっぽくて…そんなイメージ。。 ですが、英語のgorgeousは、派手さではなく、もっとシンプルに女性としての魅力を言っているように思います。 何だろう、"Hi gorgeous! "って挨拶されたら、「やあ、かわいこちゃん」「セクシーだね」「君って素敵だ」。そんな感じ。 女性だけじゃなくて男性や子供にも使える、割とフラットな褒め言葉です。 だからここでガストンはベルの事を「華やかだ」って言ったんじゃなくて「魅力的だ」って言ったのね。。 *18: woo 自動詞で「求婚する」「得ようとする」、他動詞で「せがむ」 ふざけた語感だけど、意外とビジネスの現場でも使われるみたい。 "woo new customers" 「新規顧客を開拓する」 *19: brute 「けだもの」「野獣」「ろくでなし」「ひどい男」。なんだかネガティブな意味がたくさん出てきてしまいましたが・・・ここではガストンの男性として魅力的な部分を並べた上で"brute"と締めくくられてますので、彼の野性的な男らしさを言って「野獣」と表現しているのかもしれません。 ちなみにbruteをGoogle画像検索すると…筋骨隆々とした凶暴そうなキャラクターがワンサカ出てきます。 *20: stale 「新鮮でない」「腐りかけた」「古臭い」。前の歌詞に出てきたパンと魚、どちらを指して"It's stale! "と言っているのでしょうね。ここでは"It's"と単数形が使われているので、おそらくは"Those fish"ではなく、"This bread"だと思うのですが・・・ *21: fit in 「うまくはまる」「適合する」。鍵やパズルが物理的に合わさることについても言いますが、ここでは人が集団に適応する意味で使われています。 はみだし者、不適合者を"misfit"なんて言い方したりしますね。 [訳者感想] 面白かったけど、長い!
良い(本の)旅を! Look there she goes, that girl is so peculiar I wonder if she's feeling well With a dreamy, far-off look ほら見て彼女が歩いているよ、彼女はとても奇妙さ 彼女の気分がいいかどうか不思議に思うわ 空想にふけって、遥か遠くを見ている様だから And her nose stuck in a book What a puzzle to the rest of us is Belle そして彼女は本に熱中している 彼女以外にとって、なんて理解しがたい人なんだベルは Oh, isn't this amazing? It's my favorite part because you'll see 素晴らしいと思わない? ミュージカルで英語の勉強♡ ”美女と野獣”「Belle/朝の風景」(後編) - "美女と野獣”で英語のお勉強♡. ここが私のお気に入りのパートなの、だってわかるの Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him till chapter three ここが彼女がチャーミング王子と会うパートだって でも彼女はチャプター3まで彼がチャーミング王子だって気づかないけどね Now it's no wonder that her name means Beauty Her looks have got no parallel 疑う余地はないわ、彼女の名前の意味が「美しさ」なのが 彼女の見た目に匹敵するものは何もないもの But behind that fair facade I'm afraid she's rather odd Very diff'rent from the rest of us でもその、相当な外見の裏は 残念だけど、彼女はむしろ奇妙 他の私たちとはとても違うわ She's nothing like the rest of us Yes, diff'rent from the rest of us is Belle! 彼女は私たちと似ているところが全くないわ そうよ彼女は私たちと全く遅うの、それがベルよ! Wow! You didn't miss a shot, Gaston! You're the greatest hunter in the whole world!
Belle is the most beautiful girl in the village that makes her the best. レフー、見てみろ。俺の将来の妻だ。 ベルはこの町で最も美しい女の子だから、彼女が一番なんだ。 [LeFou] But she's so... well read. And you're so... athletically inclined(17). でも彼女は…その…よく本を読みますよね あなたは…肉体派ですよね (17)inclined [inkláind] ①傾いた、斜めになった ②~したい気がする、傾向がある ここでは②の「傾向がある」の意味です [Gaston] I know. Belle can be as argumentative(18) as she is beautiful. そうだ。 ベルは美しいが理屈っぽいところがある (18)argumentative ①議論をまねく ②理屈っぽい [LeFou] Exactly! Who needs her when you've got us? 美女 と 野獣 朝 の 風景 英語の. その通り!ほかに彼女を嫁に欲しがる人はいないよ [Gaston] Yes. But ever since the war I've felt like I've been missing something. And Belle is the only girl that gives me that sence of... そうだ。 でも戦争が終わってから、俺には何かが無くなった気がして… ベルだけが唯一… [LeFou] Je ne sais quoi? ジュネセクワ? [Gaston] I don't know what that means. Right from the moment when I met her, saw her, I said she's gorgeous and I fell... Here in town there's only she, Who is beautiful as me So I'm making plans to woo(19) and marry Belle. 意味がわからん。 俺が彼女に会って、彼女を一目見た瞬間から彼女はゴージャスで…と言っただろ ここの町で俺と同じくらい美しいのは彼女だけだ だから俺はベルに言い寄って結婚する計画を作ってるんだ (19)woo 「求婚する」 [Silly Girls] Look there he goes, isn't he dreamy?
条件が設定されていません。 並び替え: 8 件 1〜8件表示 [ 1] 時間帯: 昼行便 設備: 1名乗務 4列シート ゆったりシート 【7002】新宿〜飛騨高山線4列ゆったり・トイレ付 商品形態: 高速乗合バス(路線バス) 運行幹事会社: 京王バス(株)・濃飛乗合自動車(株) 【7004】新宿〜飛騨高山線4列ゆったり・トイレ付 【7008】新宿〜飛騨高山線4列ゆったり・トイレ付 【7010】新宿〜飛騨高山線4列ゆったり・トイレ付 【7072】新宿〜飛騨高山線4列ゆったり・トイレ付 夜行便 3列シート ブランケット 【パピヨン号(1号車) 岐阜→新宿】 3列独立シートで快適・快眠/トイレ付 小田急シティバス(株)・岐阜乗合自動車(株) <早トク10%>【パピヨン号(1号車) 岐阜→新宿】 3列独立シートで快適・快眠/トイレ付 <早トク25%>【パピヨン号(1号車) 岐阜→新宿】 3列独立シートで快適・快眠/トイレ付 1]
東京バス Go!
路線図・時刻表リンク 路線図 この路線図は 2021年6月1日から のものです。 2021年5月6日改正内容 ・岐阜バス 岐阜市役所新庁舎開庁にともなう経路変更 新庁舎敷地内に「岐阜市役所・メディアコスモス」停留所を新設。市内ループ線、中心部ループ線、清流ライナー下岩崎線、清流ライナー市内ループ線、松籟加納線が開庁時間帯に乗り入れ。 ・岐阜バス 「柳バス」を「中心部ループ線」に変更 ・岐阜バス 停留所名称変更 「岐阜市役所前」→「今沢町」、「岐阜市役所南庁舎前」→「商工会議所前」、「メディアコスモス・鶯谷高校口」→「市役所・鶯谷高校口」、「市庁舎西口」→「ドリームシアター前」、「メディアコスモス前」→「市役所・メディアコスモス西」 ・岐阜バス 停留所廃止 「若宮町(弥八地蔵前)」 2021年6月1日 ・山県市内に「山県バスターミナル」が開業 ・「東栄町3丁目」停留所を新設 <路線図の無断転載を禁じます> 路線一覧 名鉄岐阜BT:名鉄岐阜バスターミナル ■岐阜バス(岐阜乗合自動車) 路線名 ← 行先番号 区間 → 行先 番号 備 考 中心部ループ線 JR岐阜→名鉄岐阜→徹明町→柳ヶ瀬→岐阜市役所・メディアコスモス→金華橋通り柳ヶ瀬→ JR岐阜 番号なし その他の系統については、隣接の路線図で確認ください。
条件から探す 昼行便 夜行便 充電OK Wi-Fi 映画視聴可 2列 3列 4列 独立シート ゆったり 座席指定 Myカーテン 女性安心 トイレ付 高速バス・夜行バス 最安値検索 出発地 目的地 出発便 シートタイプ 設備、サービス 独立席 マイカーテン トイレ付き WILLER EXPRESS オリジナルシート リラックス コモド ラクシア リボーン バス会社 クレジット カード コンビニ キャリア ポイント
「これ1枚で岐阜市内の路線バスがわかるマップ」を制作しました。 岐阜市内の鉄道・バス路線図のほか、のりば案内、問い合わせ先を掲載しています。 このマップは、岐阜バス案内所・営業所・岐阜バストラベル・岐阜市役所・岐阜市各コミュニティセンター・総合病院・大学等で配布しております。 (岐阜市が策定した地域公共交通計画(令和3年3月策定)における一施策として位置づけられました。)
岐阜市へのアクセス ※広域地図をクリックすると拡大して表示されます。(別ウィンドウで開きます。) 航空機 成田 65分 札幌 1時間40分 中部国際空港 (セントレア) 名古屋鉄道 快速特急 名鉄岐阜 58分 仙台 名鉄(名古屋鉄道)ホームページへ セントレアへは、他にも国内外各地から乗り入れています。 詳しくは、 セントレアホームページ をご覧下さい。 福岡 1時間25分 県営名古屋空港をご利用の場合 各地 名古屋空港 空港バス 名古屋 JR東海道線 新快速 岐阜 28分 18分 J-AIR便ご利用の方は、名古屋空港(小牧)の利用となります。 詳細は、 名古屋空港ホームページ J-AIRホームページ をご覧下さい。 鉄道 東京 新幹線のぞみ 新大阪 52分 新幹線ひかり 岐阜羽島 名鉄竹鼻羽島線 60分 30分 JR東海ホームページへ JRサイバーステーションへ 名古屋鉄道ホームページへ JR岐阜駅から名鉄岐阜駅までは徒歩5分です。 高速バス マイカー 東名・名神・東海北陸自動車道 岐阜各務原IC 20分 岐阜市内 5時間 一宮木曽川IC 25分 大阪 名神・東海北陸自動車道 2時間 所要時間は目安のものです。道路状況により異なります。 インターチェンジから 岐阜各務原I. C (東海北陸自動車道) 国道 21号線 岐南インターから 156号線を北進 環状線 市街 岐阜三輪スマートI. 岐阜⇒東京の高速バス・夜行バス便一覧【楽天トラベル】. C (東海環状自動車道) 県道59号線から 市道を南進 県道94号線 岐阜市街 一宮木曽川I. C 国道22号線から 岐阜環状線 岐阜羽島I. C (名神高速道路) 県道151号線を 北進 NEXCO中日本高速道路料金・ルート検索へ 岐阜国道事務所ホームページへ