(みうらじゅん)すごい小さいんですよ。だって角煮、小さいじゃないですか。 (大竹まこと)そりゃそうだ。 (みうらじゅん)こんな大きい角煮は角煮に見えない。 (大竹まこと)だから白菜の大きさと対比するとちょうどいいぐらいの角煮の大きさになっているわけね。 (みうらじゅん)ちょうど一口サイズの角煮のやつが三大至宝だって言われて。「へー!」って思ったんだけど……当然、「なんで?」って疑問がすごいわいてきて。街中、台湾中いろんなところに行って探したら、スノードームまで出ている始末だから、相当やっぱり有名なもんなんですよね。白菜と並んでね。たぶん。 角煮スノードーム 弟の台湾のお土産「豚の角煮スノードーム」 — 灯台 (@Motokrs0531) 2017年12月18日 (みうらじゅん)で、何年か前には日本にも来たらしくて。白菜と角煮、セットで。 (光浦靖子)セットで? 僕が「観光いくならどこ?」ってきかれたときに必ずオススメしてる台湾の故宮博物館のお宝「角煮と白菜」が日本へやってくるよ! 台北・故宮博物院の「翠玉白菜」「肉形石」、来年日本で展示へ — RAM RIDER (@RAM_RIDER) 2013年7月26日 (みうらじゅん)全然わかんなかったっていうか……。 (太田英明)知らなかった。油断していましたね。 (光浦靖子)覚えてない。故宮博物院、行っているんですけども。行きましたけどもそれで……。 (みうらじゅん)白菜は見ました? 台北の故宮博物院で人気の「豚の角煮」なぜ価値が高いのか？ | 台湾lalala. (光浦靖子)見ました。「これが有名な白菜かー!」っつって。 (みうらじゅん)でっかい写真のボードがあって、白菜の日本語訳の説明もあったでしょう? (光浦靖子)自然石がまるで白菜のように見えて、白菜に作ったっていう。 (みうらじゅん)隣にね、角煮もあったんですよ。その時に。 (光浦靖子)角煮、すっかり忘れていた。 (みうらじゅん)角煮、すっかり忘れているけど。しかも王冠みたいな金の細工みたいな台座の上に乗っているじゃないですか。これ、なんなんですか?っていう。 (大竹まこと)白菜はまだね、わかるよね。石でできていて。きれいな光沢を放っていて。これはアートな感じが。 (みうらじゅん)ちょっとメノウのグラデーションがついて、白から緑に変わっていってますから。それはわかりますよ。ただ、この角煮って……。 (大竹まこと)わかんないよな。なんか崇高な感じがあるのかな?
台北で定番の観光地「国立故宮博物院」。 数ある展示品でも有名なのが 「白菜」 と 「角煮」 の彫刻。 正式な名称は 「肉形石」 と言います。 読み方は 「にくがたいし」 。 この一見「ただのお肉」がなぜ価値があるのか? 疑問に思う人は多いようですね。 そこで今回は「故宮博物院の角煮」こと「肉形石」についてご紹介します。 台北故宮博物院「角煮」の彫刻 角煮の展示場所 まずは展示場所。 本館の3階にある「302展示室」。 「翠玉白菜」も一緒にあります。 週末は混雑するので平日の午前中がおすすめ。 ※ただし、2019年9月3日から4か月の間はお留守です。 嘉義県の「故宮博物院南院」で展示されることになりました。 ご注意ください。 →国立故宮博物院南部院區 アジアアート文化博物館 なぜ価値があるのか? 私も初めて見たときは 「え?なにこれ?」 そんな気持ちでいっぱいでした(^^♪ しかし色々と内容がわかってくると「なぜ価値が高いのか」がわかってきます。 大きさも実は小さく、写真でのイメージと大分違いますね。 高さ5. 7cm 幅6. 6cm 長さ5. 3cm かなり小さいです。 ほとんどの人が「小っさ!」と感じるでしょう。 でもリアルな角煮のサイズと比べれば「ちょっと大きめ」ですね。 たぶんリアリティを求めて作られた作品でしょう。 天然石としても結構な大きさです。 この「角煮」は 制作年も製作者も不明 。 技術的には、天然石を染める技術で色合いを出しています。 角煮の皮の部分は赤黒い染料で染め、毛穴まで再現されています。 お肉に似ている天然石と染める技術、これが融合して「本当に食べられそうな角煮」を表現しています。 天然石は「瑪瑙(めのう)」らしいです。 また、歴史的価値という意味でも興味深い。 もともと中国北京の 「紫禁城」 にあったお宝。 清の第5代皇帝(雍正帝ようせいてい)の寝宮に置かれていたと言われています。 蒋介石が戦火を逃れるために台湾に移動させ現在に至る。 紫禁城にあったお宝で台湾にはあまり関係がないともいえる。 芸術や工芸品に興味がない人には 「つまらない」 と思ってしまう展示品かも知れません。 現代の技術ではプラスチックやゴムで似たようなものは量産できますからね。 しかし、天然石を削ったり、彫ったり、染めたり、手作業で作った 「芸術品」 。 そう思うと価値の高さを感じられるのではないでしょうか?
どこか虹の向こう 空は青く広がり 大切に抱いた大きな夢が きっと本当にかなうはず Someday I'll wish upon a star And wake up where the clouds are far behind me. いつの日か 星に願うの 目覚めたら 雲は私の遥か彼方にある Where troubles melt like lemon drops, High above the chimney tops, That's where you'll find me. そこでは悩みなんか レモンドロップみたいに溶けてなくなって 煙突のてっぺんの遥か上のほうで あなたは私を見つけるの... Somewhere over the rainbow, blue birds fly Birds fly over the rainbow Why then, oh why can't I? どこか虹の向こう 青い鳥が飛んでるの 鳥たちは虹を越えていくなら どうして 私はできないの? If happy little bluebirds fly beyond the rainbow Why, oh why can't I? 幸せな青い小鳥たちが 飛んでいけるなら 私もきっと虹を越えられるわよね... ? (Words and Idioms) dare to dream=こちらご参照ください chimney=(暖炉の)煙突 ◆レネーが演じたジュディが歌う「Over The Rainbow」 ◆日本ではシェリーさん主演(懐かしい)のドラマ(1974年)が人気でした。「虹の彼方に」も日本語で歌っています。( こちらの方ブログ に詳しく載っています! 虹の彼方に 和訳. )リンクさせていただきました。 「洋楽超有名曲」カテゴリの最新記事 タグ : JudyGarland 1930年代のヒット ↑このページのトップヘ
◆基本的に毎日5:00、On Timeに更新します。 ◆あなたの想い出の曲が登場したら、ぜひその想い出もコメントしてください…! (初めてコメントされる方は、簡単にでも自己紹介をお願いいたします。いきなり自分の言いたいことだけコメントされる無礼な方には返信しませんのでご了解ください) ◆和訳のリクエストはいただいても実現をお約束できません。英語が得意な訳ではないので、自分の気に入った、解釈可能な曲でないと無理です(^_^;)。でも知らない曲でも、その曲の想い出を聞いたりするのは好きですので、想い出と一緒に曲をご紹介頂ければできるだけチャレンジしたいと思っております。 ◆ヒットした年別検索、アーティスト別検索は、右の「タグ絞り込み検索」からできます。 ◆Facebook ◆Twitter 2020年03月16日 05:00 「オズの魔法使い」と主人公の名前がドロシーということ。 そしてこの曲「Over The Rainbow」は知っていたけど、演じていた子役の名前が「ジュディ・ガーランド」ということは知りませんでした。 そしてこのジュディが1961年のカーネギー・ホールでのコンサートを収録したライブ・アルバムがグラミー賞の最優秀アルバム賞に選ばれ、ジュディ自身も最優秀女性歌唱賞を受賞したことも... 。47歳で若くして散ってしまったことも... 。 ◆映画「Judy」(邦題「ジュディ-虹の彼方に」)はジュディ・ガーランドの波乱の人生を綴った映画、なかなかよかったです! ジュディを演じた女優「レネー・ゼルウィガー」。どこかで聞いた名前だなあと思っていたのですが、「ブリジット・ジョーンズの日記」でブリジットを演じた女優だった... のは気付きませんでした。レネーは「ジュディ」を見事に演じ、この作品で第92回アカデミー賞の「主演女優賞」を受賞しました。 その受賞あいさつの最後で、"ジュディはオスカーをもらえなかったけど、この賞をあなたに捧げます"と話した感動的場面がありました... 。 (Harold Arlen、Yip Harburg) :原詞は太字 Somewhere over the rainbow, way up high There's a land that I've heard of once in a lullaby. 虹の彼方に 和訳歌詞. どこか 虹の向こう 高いところに 聞いた場所がある いちど子守唄で Somewhere over the rainbow, skies are blue And the dreams that you dare to dream, Really do come true.
If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow Why, oh why can't I? (Judy Garland 1939) ↓ランキング参加しております。
この歌が一番好きという知人が言っていました。歌いだしでもう 目の前に素晴らしい世界がパーッと広がるのだそうです・・なるほど、だネ。. 。*:. 。. ★ 「I love youの日」(8月31日)大賞エピソード募集 ★. :*。.
医学は人体の不思議をいったいどれほど解明できたでしょうか? 大自然の恵みの 玉である翡翠という解決策のひとつが、すぐそこに転がっているのですが。 Judy Garland ジュディ・ガーランド が歌った Over The Rainbow 虹の彼方に を翻訳しているページです。 正確なタイトルは、実は Somewhere はないんですネ。で、the が あるから、この主人公にとっての虹って、かなり具体的なイメージです。 それで、オリジナルタイトルは Over the Rainbow is where I want to be 。 ・・・短くしてヨカッタね^^ ジェーン・バーキンやアール・グラントの「At the end of the rainbow」 ジェーン・モンハイト、レイ・チャールズらの素敵なカヴァーを紹介しています。 作曲秘話やジュディ・ガーランドの配役があぶなかったことなども紹介しています。 映画「ユー・ガット・メール」のラストシーンを飾ってもいましたね。 キース・ジャレットの名演の動画も、あわせてどうぞ♪ どこかなの 虹の向こうの ずっと空の高みのほう わたしが耳にしたあの国なの いつか子守唄の中で ★舎人独言にどんな音楽がある?を探す ミュージックリスト(目次. クリックできます)はこちら。 空は青く 遥かに夢見る夢の数々が 現実となって叶うわ いつの日か わたしは星に願いをかける そして わたしは目覚める わたしのずっと後ろ 幾つもの雲の浮かぶところで そこではトラブルがレモンのドロップのように溶けるわ わたしが見つかる煙突のてっぺんの遥か上なの 青い鳥が飛んでるわ 鳥たちが虹を越えて飛ぶの それなら なぜ おお どうして わたしにできないってこと あるかしら? 幸せの青い小鳥たちが 虹のかなたで 飛んでいるなら なぜなの おお どうして 無断転載 はご容赦ください。 リンクはフリー です。 You've Got Mail 邦題:ユー・ガット・メール トム・ハンクスとメグ・ライアンの1998年の映画のテーマソングでも ありました。コンピュータがアメリカ社会に浸透し始め、それにつれて メールが新しいコミュニケーションツールとして目新しくもあった時代。 トム・ハンクスは大手書店チェーンの店長としてメグ・ライアンのお店を つぶす役回りですが、そのチェーンも結局、アマゾンに駆逐される 運命ですよね。アメリカのトイザらスがそうであったように。 自分の街の本屋さんくらい、守ってみたいもの。 本屋さんがないって、文化的にちょっと、残念じゃない?
あなたが中々ゆめを見ることができない夢も本当に叶う Someday I'll wish upon a star いつか星に願い事をし And wake up where the clouds are far behind me 雲がはるかに後ろにある所で目を覚ますだろう Where troubles melt like lemon drops Away above the chimney tops, 苦労(トラブル)がレモン飴ように溶ける、 煙突の笠よりずっと高い所であるあの場所 That's where you'll find me あそこで私を見つけるだろう Somewhere over the rainbow, bluebirds fly ブルーバードが飛んでる虹の向こうの側にどこかに Birds fly over the rainbow, 鳥も虹の向こうへ飛び越えてるのに Why then oh why can't I? なぜ私はできないの? (私もできるはず) If happy little bluebirds fly Beyond the rainbow 幸せな青い小鳥が虹の向こうへ飛んで行けるるなら Why oh why can't I? なぜ私はできないの?