定年を迎え、退職をする人に向けた英語のメッセージを紹介します。退職する上司や友人にメッセージを送る時の参考にどうぞ! photo by 401(K) 2012 基本のメッセージ まずは、退職(定年)をお祝いする基本の例文を見ていきましょう。退職祝いのプレゼントに添えるメッセージカードなどにもぴったりです♪ ・Great Thanks to Mr. Yamada. 「山田さん、ありがとう。」 ・Congratulations on your retirement! 「退職(定年)おめでとうございます!」 ・Happy Retirement! ・Best wishes for your retirement! 英語で「お疲れ様」は？送別会と退職でのフレーズなど表現紹介 | TRANS.Biz. ・Thank you for your tremendous contribution! 「たくさんの貢献をありがとうございます!」 ・Thank you for everything. 「色々ありがとうございました。」 ・A happy new start of your life! 「新たな人生の幕開けですよ!」 ・Good luck on your new journey! 「新しい人生を楽しんでくださいね!」 ・Hope you enjoy your retirement! 「退職(定年)をお楽しみください!」 ・Finally, time to enjoy your life! 「ついに人生を楽しむ時がやってきましたね!」 心に響くメッセージ 続いて、ねぎらいの言葉をかける時や、メッセージを送る時にぴったりの表現を紹介します。 ・As you retire from being our boss, I wish you will have enjoyable life and to explore the world out there! 「上司から引退するのですね・・・楽しい人生をもって世界中を探検してきてくださいね!」 ※ここでの as は because「〜ので」の意味に近いです。 ・Thank you for lots of wisdom that you've shared with us, we will never forget everything that you've taught us through the years! 「たくさんのことを教えて頂いてありがとうございます、あなたが何年もかけて私たちを教育してくれたことは決して忘れません。」 ・Happy retirement boss!
もし相手が同僚や部下などで、彼の仕事ぶりもあなたが知っているような状況なら You've done a good(great) job. 【訳】あなたは良い(素晴らしい)仕事をしたよ。 も使えるのではないかと思います。 英語の場合は「お疲れ様でした」というねぎらいの言葉よりは単純に仕事の質などを褒める方が多いと思います。 その前に、It must have been hard for you. 長い 間 お疲れ様 で した 英語版. (大変だったでしょう)をつけるのもありかと思いますが、本人が途中で体を壊していたり、大変だったと本人が言っている場合ならともかく、何もない状況でこれを言うと、かえって彼の力量を過小評価しているようにも捉えられてしまうかな、と思いました。日本人だとついそのまま言ってしまいそうですが。 後は、Now, you should get some rest! (これからはゆっくり休んで! )など、これからの話をすることでしょうか。
→"さようなら"をいうのはとても辛いけど、この別れは最後じゃないよ、これからも連絡を取り合おう。 Even though I leave here, you can contact me anytime whenever you want. →私がここを離れてしまっても、いつでも連絡したい時に連絡してきなさい。 まとめ 以上、 「英語で感謝の気持ちを伝えよう!仕事で退職する上司・恩人に贈るメッセージ文例集。」 でした。 今まで お世話になった上司や恩人に贈る感謝のメッセージ と その退職メッセージに対するお礼の返信をまとめ てみました。 別れはいつでも悲しいものですが、新しいことの始まりでもあって、 これからもお世話になった上司や恩人との関係が続けられるような素敵なメッセージを送別の際に是非英語で贈ってみては? いかがでしょうか。
会社に勤めると定年退職や退職・転勤・異動・転居などで指導してくれた上司や恩人、仲間との送別シーンが多々あります。 感謝の気持ちを簡単に伝えられる一言メッセージ から 退職の挨拶をメールで伝えるメッセージ 、Good byeだけではなくもっと 感動できる上司に贈る退職メッセージ 、そんな退職メッセージをもらった時の お礼の挨拶に使える返信メッセージ も一気に文例として紹介します。 それでは、順番に見ていきましょう! 退職・定年を迎える上司・恩人に贈る送別メッセージ 退職する上司・恩人へ英語で贈る一言メッセージ 色紙や寄せ書きの一言にも使えたり、退職される際に一言簡単に贈るメッセージ です。 退職する上司・恩人・仲間に贈るメッセージ Happy Retirement! →退職おめでとうございます! Congratulations on your retirement. →退職おめでとうございます! Farewell, Boss! →さようなら(お元気で)、ボス! Wish you a happy retirement. →新生活の幸運をお祈りします。 Wishing you a new journey of success and happiness in the new page of your life. →新たな新しい人生の1ページが幸せで成功に満ちることをお祈りしています。 We wish you a happy life filled with fun and joy. →新生活が楽しく喜びで満ちたものになるようにお祈り申し上げます。 "ありがとう"の感謝を伝える Thank you for inspiring us every day at work. 「あなたは長い間、仕事お疲れさまでした。」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. →毎日刺激を与えて頂きありがとうございます。 Thank you for all the hard work! →今まで本当にお疲れ様でした! Working under your leadership and guidance was truly an honor. →あなたのご指導、指示のもと働けたことをとても誇りに思います。 Having a boss like you at the workplace has been a gift. →仕事場にあなたのような上司がいることは、まさに贈り物(プレゼント)のようなものです!
We will surely miss you here! 「退職おめでとうございます!あなたがいなくなるのは本当に寂しいです。」 ・It's been so nice working with you for a long time and now you are leaving us for good. Enjoy your retirement! 「あなたと長い間一緒に働けてとても良かったです、もう一緒に働くことはできないんですね・・・定年後の人生を楽しんでください!」 ※for good で「永久に、永遠に」という意味になります。leave for good で「もう戻ってこない」と訳すことができます。 ・Your remarkable performance will never be forgotten! You are indeed one of a kind. 「あなたの驚くべきパフォーマンスを、私たちは決して忘れません!あなたのような人は本当にいませんよ。」 ※one of a kind で「比類のない、唯一の」という意味になります。 ・May this retirement bring you all the happiness in the world! 「定年後、最高の幸せがあなたに訪れますように!」 ・We appreciate all your works, your kindness, wide knowledge, great skills and positive energy all the time! 「私たちは、あなたの仕事や親切さ、豊富な知識、卓越した技術やいつも前向きな姿勢にとても感謝しています!」 名言系 それでは最後に、定年する人に向けたおすすめの名言系のメッセージを紹介します。 ・Retirement isn't the end, it's a new beginning. 長い 間 お疲れ様 で した 英. 「退職(定年)終わりではなく、始まりの時です!」 ・Life begins at retirement stage. 「人生は定年から始まります。」 ・Today is the first day of the rest of your life! 「今日という日は、残りの人生の始まりの日です!」(チャールズ・ディードリッヒ) まとめ 以上今回は、定年で退職をする人に向けた英語のメッセージを紹介しました。 これまでの感謝の気持ちを伝え、第二の人生を応援してあげましょう。 ぜひ参考にしてみてください♪
イチョウ並木が見頃 国営昭和記念公園 - YouTube
ですが、昭和記念公園のスゴさはこれだけじゃない! PM13:00 ふれあい広場で休憩。 先ほど購入した萌え断サンドウィッチをいただきました♪ 紅葉を眺めながら、ピクニック。 とてもフォトジェニックで美味しかったです。 PM13:30 イチョウを楽しむ! やってみたかった、イチョウ×ポートレート。 ①イチョウをあげるポーズ ②イチョウで目を隠すポーズ ③イチョウを舞うポーズ ぜひやってみてくださいね♪ PM13:45 水鳥の池へ 夏は緑と青のコントラストが見られる池ですが、秋はこのような姿を楽しめます。 温かみのある色で、のんびりできます。 さらに奥に進みましょう! 3人乗りのローボートや2人乗りのサイクルボートを楽しんでいる人がたくさん! 乗れる場所は、西立川口のボートハウスです。 お時間ある方はぜひ体験してみてくださいね。 PM14:00 水鳥の池を1周してみましょう♪ 真っ赤に染まった紅葉が見頃でした。 紅葉はいろいろな所で見られます。 太陽の光が綺麗に入った場所は、綺麗でした! 色々なカットで撮ってみてくださいね。 背丈が低い紅葉もあります。 ポートレートで撮ると綺麗ですよね! ぜひマネしてみてください♪ PM15:00 ネコちゃんに遭遇。 人なつっこいネコちゃんに会いました。 自ら寄ってきてくれて、可愛いかったです。 癒されました♡ PM16:00 最後はイチョウの並木で♪ こちらで撮影しているカメラマンさんに出会い、綺麗な撮り方を伝授してもらいました! その撮り方は、ちょっと秘密... (笑) 昭和記念公園を全て周ることは難しかったですが、楽しいひと時でした♡ 国営昭和記念公園 場所:東京都立川市緑町3173 アクセス:立川北駅[北口]から徒歩約11分 営業時間:9:30〜17:00、11月〜2月/9:30〜16:30 ※時期により変動あり PM17:00 IKEAへ行こう! 黄葉紅葉まつり＆秋の夜散歩2020 | 国営昭和記念公園公式ホームページ. 昭和記念公園から徒歩10分ほどのIKEA立川へ。 すごい所は・・・安さ! 家具やインテリアグッズ、カフェメニューまで激安です! ちなみにカフェは、130円でドリンク飲み放題&ホットドッグ。 コスパ最強ですよね? 土日は混雑するので、要注意です。 その後は、家具&インテリアグッズ探し♪ 役に立つグッズが100円とかで買えちゃいます。。 これには驚き。フライパンも300円でありました。。 大丈夫なの!
昭和記念公園の紅葉やイチョウの見頃時期! 立川にある大きな自然あふれる公園、 昭和記念公園は、イチョウが何本も並ぶ並木道や日本庭園などがあり赤や黄色の紅葉が素晴らしい公園です。 公園のあちこちに紅葉のスポットがあるので歩いて散策したり、自転車でサイクリングしたりしながら秋の一日が楽しめます。 11月になりますと黄葉&紅葉まつりが開催され、多くの観光客で賑わいます。 2020年の昭和記念公園の紅葉の見ごろ時期やおススメ紅葉スポットなどとアクセス方法などをご紹介します。 昭和記念公園2020年の紅葉の見ごろ時期と場所は?
背高く伸びたイチョウを下から見上げたり、地上一面黄色の絨毯のような落ち葉を蹴飛ばしたり、なんだかウキウキしませんか。 日本庭園のモミジ 昭和記念公園には首都圏で戦後造られたものとしては最大規模と言われる日本庭園があります。(砂川口から入ると一番近い) モミジ(カエデ)やナナカマド、紫式部などが色づき、それは見事な紅葉です。 池の水面に移りこんだ紅葉も色鮮やか で息をのむ美しさ。 さすが、丹精込めて作りこまれた日本庭園ですね。 紅葉のシーズンはカメラマンがとっても多くなります。 紅葉の見頃はいつ? 国営昭和記念公園(東京)の紅葉見頃情報｜紅葉情報2020 ウェザーニュース. 昭和記念公園の 紅葉の見頃は11月初旬から下旬 にかけてです。 毎年この時期になると「黄葉紅葉まつり」が開かれています。 2019年は初めて「秋の夜散歩」16:30~21:00(点灯17時・消灯20:30も開催され、ライトアップされた幻想的な紅葉が楽しめました。 hako ずっと続けて開催されると良いな 食欲も満たす! 広い広い昭和記念公園です。 一日ゆっくり過ごすこともできます。 けど、お腹が空いちゃいますね。 園内には複数個所お腹を満たせるお店がありますし、ちょっと一休みできるカフェもあります。 何の準備もなく出かけても、安心ですから思い立ったら即足を運んでしまいましょう。 来週でいいや~と思っているうちに季節はどんどん移ろいでしまいますよ! レイクサイドレストラン ラーメンやうどん、丼物など ふれあい広場レストラン(カナールそば) パスタ、ピザなど 渓流広場レストラン カレーなど、準備不要のバーベキューもあり 売店(園内3ヶ所) お菓子やドリンク、焼きそばなどの軽食 レジャーシートやおもちゃなどもあり カフェ(園内3ヶ所) ドリンクやアイスなど バーベキューガーデン 器材から食材まで用意してもらえ、手ぶらOKなバーベキュー(要予約) 国営昭和記念公園 西立川駅 からも 立川駅 からも歩ける場所にあり、 駐車場も立川口、西立川口、砂川口の3ヶ所(合計2500台以上駐車可能) にあります。 総面積180万平方メートル、端から端まで約3キロメートルもある広々とした公園です。 広大な敷地はきれいに整備されていて歩きやすく、 四季折々の草花 で五感も刺激を受け、とても気持ちの良い場所 です。 見どころは植物だけではありません。 野鳥や昆虫 の観測なども楽しめますし、 フットサルコートやバスケットボールコート などもあってスポーツも楽しめます。 広場で自由にのびのび とするのも良いですね。 夏には レインボープール が開園します。 本格的なレジャープールで、流れるプール、幼児プール、ウォータースライダー、冒険プールなど 9つのプール があります。 シャワーや空気入れ、ドライヤーも無料 で利用ができます。 犬の散歩も快適!