(それは見間違えだよ。) 「You 〜 wrong」で「〜し間違える」の構文がここでも使えます。「it」は省略しても通じますが、あまり耳にしない表現ではあります。 You saw it by mistake. (見間違えたんだよ。) 「間違って〜する」と言いたい時、「〜 by mistake」という表現が使えます。「by mistake」は「不注意で」「つい」というニュアンスが強い表現です。 I mistook you for my sister. (君を妹と見間違えた。) 先出の「mistake A for B. (AをBと間違える)」の表現を使って「AをBと見間違える」とも訳すことができます。 「書き間違えた」 I spelled it wrong. (スペルミスをしました。=書き間違えました。) スペルを書き間違えた時には「I 〜 wrong(〜し間違える)」の構文を使ってこのように伝えることができます。また「I misspelled it. 」と「mis+動詞」の表現でも同じ意味を表すことができますよ。 I made a typo. (タイプミスでした。=書き間違えました。) キーボードを打ち間違えた場合には、「I made a typo. 」という表現が使えます。「Sorry for the typo. 私の英語の言い方が間違っていたら指摘してくださいって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (タイプミスすいません)」や「It was a typo(タイプミスでした)」という風にも表現されます。また「mis+動詞」で「I mistyped. (打ち間違えた)」ということもできますよ。 I incorrectly wrote the contents of that list. (私はそのリストの中身を書き間違えました。) 「incorrectly」は「間違って」という意味の副詞です。「incorrectly wrote」で「間違って書いた」という表現になります。ちなみにこの例文の「content」は「内容」や「中身」という意味ですよ。 「名前を間違えた」 I am sorry that I mistook your name. (あなたの名前を間違えて申し訳ありません。) 「〜の名前を間違える」は「mistake 〜's name」で表現できます。ちなみにもし名前のスペルを間違えたのであれば「I am sorry that I mistook your name's spelling.
(またやっちゃった。) 口語で「また間違えた!」「失敗した!」という場合には「I did it again! 」という表現が使えます。ちなみに「I did it」は、間違えた場合だけではなく、何かに成功したり克服した際の「やったぞ!」という意味でも使われます。ですので「間違えた」と言いたい場合には、「やっちゃった」という顔つきや声のトーンで「I did it」を発音するようにしましょう。 よく使う「〜し間違えた」をご紹介 「聞き間違えた」「言い間違えた」「見間違えた」など、色々な場面で間違えたことを英語で伝えたい時があると思います。次に、そんな「間違えた」の中でも、特に日常でよく使う表現を複数の例文付きでご紹介します。まずは覚えやすいものから、一つでもいいので覚えておくといいですよ。 「聞き間違えた」 I heard wrong. (聞き間違えた。) 「I 〜 wrong」で「〜し間違える」という表現になります。「I heard you wrong. 」とも表現しますが、この「you」が省略されることもよくあります。 I misheard you. (君の言ったことを聞き間違えた。) 動詞の頭に「mis」がついて「〜し間違える」という意味になることが多々あります。この場合は「hear」に「mis」がついて「mishear=聞き間違える」という意味になっています。どんな動詞にも「mis」をつければよいわけではありませんが、よく使う表現は「mis-」で「〜し間違える」という意味になります。 I thought you said "E. T". (君がE・Tって言ったと聞き間違えた。) 相手が言ったことを聞き間違えた場合、「I thought you said〜(あなたが〜って言ったと思った)」と表現してもいいでしょう。 「言い間違えた」 I said it wrong. Weblio和英辞書 -「間違ってますか？」の英語・英語例文・英語表現. (言い間違えた。) こちらも「I 〜 wrong(〜し間違える)」の形です。「it」を省略して「I said wrong」とも表現されます。 Could you pass me the salt, I mean, the pepper, please? (塩、じゃなくて、胡椒をとっていただけますか?) 「A, I mean, B」は、「A、じゃなくて、B」と訳し、言い間違えたことを間接的に表現する方法です。「no I mean」という場合もありますよ。 「見間違えた」 You saw it wrong.
ビジネスでは、立場や役割が異なるメンバーが一つのプロジェクトに関わることは多々あるだろう。やりとりの途中で、自分の解釈が間違っていることに気がつくことがあるし、会話が脱線することもあるだろう。そんな時は、速やかに軌道修正が必要だ。 そんな時に使えるフレーズを紹介していく。 <例文> I realize that I may not be on the same page with you. <訳>もしかしたら、私はあなたたちと同じ理解をしていないかもしれません。 「be on the same page」(同じ理解をしている。見解が一致している)は、意思疎通を確認する時によく使われる。ただし、不安になって「Am I on the same page? 」(私は同じ理解をしていますか? )と聞きたいときは、みんなの前ではなく、個別にこっそりと聞いたほうが恥をかかずに済む。 My understanding is slightly different from yours. Let me explain my viewpoint. <訳>私の理解は皆さんと少し違います。私の見解を説明させてください。 どうもほかのメンバーと自分の見解とに差を感じるときには、ちょっと違う観点からものを見ていることを伝えた上で説明をすると、全体の話し合いのプラスになるかもしれないと思ってもらえる。話を聞いてもらえやすくなるので、特に会議の議題が行き詰ってしまっている場合は、煮詰めていくきっかけにもなるかもしれない。 Please correct me if I'm wrong, but, ~ <訳>もし、私の理解が間違っているのなら、訂正してください。しかし、~ プロジェクトや会議に途中から加わった場合、最初のうちは理解に悩むことがある。このフレーズをいつまでも連発していると、いつまでも状況を飲み込めていないと思われてしまうので、気をつけたい。 I'm afraid that I'm not following the discussion. <訳>申し訳ありませんが、会話の内容についていけておりません。 I'm afraid that I'm not following the situation. <訳>申し訳ありませんが、状況についていけておりません。 おわかりだろうが、上記は会議中に堂々と言えるセリフではない。例えば、 他部署の人や同僚から相談を持ちかけられたはいいが、その場の説明だけでは状況がつかめずアドバイスに困った場合に使うイメージだ。 If I'm not wrong, at this point, what we should be discussing here is how we can solve the problem from a technical perspective; not how we communicate this issue with the users.
」となります。 My grandpa calls me by the wrong name. (おじいちゃんは私の名前を間違って呼ぶ。) 「call 人 by the wrong name」で「人の名前を間違って呼ぶ」という意味です。ちなみに「grandpa」は「おじいちゃん」という意味で、「grandfather(祖父)」より少しくだけた表現です。 I am sorry for my error on your name in the email. (メールであなたのお名前を間違って書いてしまい申し訳ありませんでした。) 「error」も「間違い」という意味です。「mistake」に比べると書き言葉でよく使われる表現です。口語での使用頻度は「mistake」の方が圧倒的に多いですが、「過失」や「誤差」といったように少し固めの意味合いが強い時に用いられる単語です。 I apologize for writing your name incorrectly. (あなたのお名前を誤って記してしまったことをお詫び申し上げます。) 「incorrectly」は副詞で「誤って」「不正確に」という意味です。「事実と異なって」というようなニュアンスがあります。「I apologize for〜」は「〜をお詫びいたします」という丁寧な表現なので覚えておきましょう。 まだまだある!その他の「〜し間違えた」 学校や職場でたまにある「間違った!」という表現をさらにご紹介していきましょう。これまでご紹介したものほど頻出ではありませんが、知っているといざという時便利な表現ばかりですよ。 I got the setting wrong. (設定を間違えた) 「I got 〜 wrong」で「〜を間違えた」という意味。「設定」は「the setting」と表現できます。ちなみに、プログラミング用語で「誤って設定する」と表現したい時には「misconfigure」という専門用語も存在しますよ。(例:ERROR ―Ant is misconfigured and cannot be run. (エラー。Antが正しく設定されていないため、実行できません。)) I operated it wrongly. (操作を間違えた。) 「操作する」は「operate」とい表現があります。「wrongly」は「間違えて」という意味の副詞。また、同じ意味で「I mishandled it.
「私が養ってあげるから」 「"相手に依存しやすいタイプ"だってことは自分でも分かってるんですけど……ついつい同じことを繰り返しちゃって。ただ、ある男性との交際をキッカケに、見直すようになりました。 LINEなんかしてると、例のごとく"仕事と私どっちが大事? "なんて質問を投げかけちゃうんです。するとその人は、"どっちも大事だ"って。"仕事を疎かにしたら君を養えなくなる"と言ってくれました。 でも、実は自分で言うのもなんですが、うちは親が医者をやっていて結構裕福なんです。だから、"ううん、私が養ってあげるから"と言ったんです。そうしたら"ありがとう"って返ってきました。 こっちはもちろん本気じゃないですよ? やり取りを楽しんでただけ。それがですよ。しばらくして、その人が本当に仕事を辞めてきました。世の中にはヤバい奴がいるんだ……と痛感しました」メイ(仮名)/27歳 「どっちが先に寝れるか競争だ!」 「以前、女子大生と付き合っていたときです。毎晩のように深夜一時ごろ、LINEが来ていました。"起きてる? "と。 "ごめんね夜遅くに"と言いつつも、そこからやり取りがしばらく続くんです。彼女ですから相手しないわけにもいきません。1時間ぐらいしても"眠くならない"って言うんですよ。 そりゃ向こうは大学生ですからね。毎日昼ぐらいまで寝てるだけに、眠くなんてならないんですよ。でも、こっちは寝ないと朝がきつい。なので強引に、"どっちが先に寝れるか競争だ! "なんて言って締めくくるんです。 しかし、しばらくしてまた"寝ちゃった? 3年付き合った彼女と別れるか悩んでいます。 - 彼女と一緒にいるととても落ち着... - Yahoo!知恵袋. "とLINEが……。無視できずに返信。そんなことを朝方まで続け、外が明るくなるころにようやく眠りに就いていました。 もちろんカラダが持つはずもなく、1か月半で別れました」キヨヒコ(仮名)/30歳 「私なんかと付き合ってくれてありがとう」 「元カノが、かなりネガティブなタイプの女性でした。仕事から帰って来て、LINEでの第一声は、たいてい"疲れた"。 "今日も上司に怒られた"だの"もう仕事辞めたい"だの、ネガティブ発言連発。こっちは彼氏ですから、一生懸命励ましますよね? すると、"私なんかと付き合ってくれてありがとう"って言うんですね。 だからこっちも"俺が君を守る"とか"君は君らしくいればいい"とか、応援メッセージを送るわけです。 それが1か月くらい毎日続いて、だんだん言葉がマンネリ化してきたころ、彼女からの連絡が途絶えるようになりました。どうしたのかな……と思ってたら、"好きな人ができた"だって。 ふざけんじゃねえと。人からさんざん熱い言葉を引き出しやがって……。言葉も時間も全部返せと思いました」ショウゴ(仮名)/31歳 "すぐに別れるカップルの痛々しいLINE"をご紹介しました。 こういったやり取りをしているときは、ラブラブなようで実は不安定な状態です。冷静な判断力を欠いています。長続きさせたいのであれば、あまりのめり込み過ぎないようにすべきでしょう。 © Nattakorn_Maneerat / Shutterstock © Y Photo Studio / Shutterstock © TORWAISTUDIO / Shutterstock ※2018年6月14日作成 ※ 商品にかかわる価格表記はすべて税込みです。
トピ内ID: 1835689288 閉じる× 🙂 さくら 2021年3月25日 06:23 私は失恋でそこまでボロボロにならないので、凄いなぁと思います。 元彼とは別れた次の日にマッチングアプリに登録しましたし、淡白なのかなぁ。 まぁまぁ、落ち着いて頑張ってね。 いい加減な男じゃん。 別れて正解でしたよ。 多分、浮気していたと思いますよ。 元気出してね。 トピ内ID: 0097349172 2021年3月25日 06:56 泣いても笑っても明日は来ますよ。大丈夫! 振り方がねえ・・今の人ってLINEを一方的に送って終了!なのか。それってあんまりだよね。振るほうにとってだけ都合がいいという。 私はちゃんと面と向かって、もう好きじゃない別れよう、と振られたことがありまして(もう20年も前。笑)、あの時はティッシュ1箱一気に使い切るくらい一晩泣いて泣いて泣き通したけど、あとで考えれば、そうやって対面でちゃんと振ってくれたのは彼の最後の親切だったなと。そこまでやられればさすがに引きずりませんから。 大丈夫よ、この経験はちゃんと糧になります。数年経ったら笑って振り返るようになるよ。仲のいい友だちと甘いものでも食べに行ってね。元気だして、出かけよう!