「何かありましたらご連絡ください」 「何かございましたらご連絡ください」 この表現を、日本のビジネスシーンでよく使うという方は多いのではないでしょうか? メールの最後に結びや締めとして使われるケースが多いことと思います。 今回は、日本語で何かと便利な「何かありましたらご連絡ください」というニュアンスを、英語で伝える時の表現をご紹介したいと思います。 海外企業とのビジネス上のメールのやり取りでも使えますので、参考にしていただければ幸いです。 "if something happens"は悪い事態を意味する 日本語で「何かあったら」を直訳すると、 "if something happens" という表現が真っ先に頭に浮かぶかもしれません。 この"if something happens"を使って、「何かありましたらご連絡ください」という文章を作ることもできます。 Please contact me if something happens. しかし通例では「何か良くない事態が発生したら」といった、シリアスな状況を連想させる文脈で用いられることが多いので、注意が必要です。 What will you do if something happens to your father? 私にできることがありましたら｜#話術.com. お父さんに何かあったらどうしますか? 上記のような深刻な意味合いもある表現ですので、ビジネスシーンで「何かあったら」と英語で言いたい場合には、以下に紹介する表現を用いたほうがいいでしょう。 「何かありましたらご連絡ください」ビジネス英語フレーズ 日本語は、あいまいな表現が多い言語です。 今回の場合のように、「何かありましたら」の「何か」は定かではありません。 一方、英語ではあいまいな表現はあまり使われません。 日本語で言うところの「何かありましたらご連絡ください」と英語で伝えたい時には、「何か」の部分を具体的にする必要があります。 Let me know if you have any questions. ご質問がありましたらご連絡ください。 Please let me know if you need any further information. さらに情報が必要な場合にはご連絡ください。 Should you have any problems, please contact me. 何か問題がありましたら、私にご連絡ください。 このように目的語を明確にしてあげることで、相手にも伝わりやすい英語になります。 「遠慮なくご連絡ください」英文メールの表現 ここからは、「ご連絡ください」に少し言葉を足してあげるだけで、より丁寧で親しみが出る英語フレーズをご紹介します。 まずは「遠慮なく」というニュアンスを付け足したい場合です。 If you require any further help, please do not hesitate to contact me.
「またなにかありましたら ご連絡なさってください。」 これは敬語としておかしいですか? 「〜ご連絡ください」の方がいいのでしょうか? くださいで大丈夫だとおもいます ThanksImg 質問者からのお礼コメント ありがとうございました。 お礼日時: 2017/7/8 16:15 その他の回答(2件) さてね 丁寧ににお話しなさっているだけの事です 何かありましたら 連絡してください よりも丁寧だし なさって下さいとは して下さい寄り 相手の手を煩わしますけど よろしくね の 意味を込めています 京都ではよく使いますよ 私は、ご連絡くださいの方がいいと思います!
メールの最後に書くときです。ものすごくかしこまった表現と、ものすごくフランクなものの2パターンを教えてください^^ ( NO NAME) 2016/07/16 10:39 2016/07/16 22:52 回答 Please email me anytime if you have any question. Please feel free to contact me if you have any inquiry. あまり変わりませんが^o^ 1 質問があったらいつでもメールしてください。 2 質問などあれば、どうか遠慮なさらずにご連絡ください。 2016/07/18 16:39 You can e-mail me anytime! Should you have any questions or need more information, please do not hesitate to contact us. 1は「いつでもメールしてね。」という感じのかなりフランクな書き方です。 ビジネス相手でも、何度かメールでやりとりしていると、だんだんうちとけてきます。 ときどきくだけた表現をいれると更に親近感わきますよね。 2は、かしこまったビジネスライクな定型文です。 2020/11/30 08:23 Should you need any help, please feel free to contact me. Just let me know if you need anything. 「何かありましたらお気軽にご連絡ください」の 『かしこまった言い方』は、 "Should you need any help, please feel free to contact me. 「何かありましたらご連絡ください」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. " これは仮定法"if"を省略した言い方ですが、よくビジネスメールなどで使います。元の文は、 "If you should need any help, please feel free to contact me. " 仮定法"if"の後にある"should"は、「万が一~なら」という意味になります。 『フランクな言い方』は、 "Just let me know if you need anything. " この"let"は使役動詞で"let me know"は「私に知らせて」という意味です。 ご参考になれば幸いです。 2021/04/30 22:23 Don't hesitate to let me know if you need anything.
Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか: ・Don't hesitate to let me know if you need anything. 何かあったら遠慮なく言ってね(カジュアル) ・Should you have any questions, please do not hesitate to contact us. ご質問等ございましたらお気軽にご連絡ください(フォーマル) do not hesitate は「遠慮しないで」というニュアンスを持つ英語表現です。 ぜひ参考にしてください。
全く問題ないです。 ・相談内容を簡潔・明確に ・礼儀正しく これができていないと気乗りしませんが、そうでなければあなたの株が下がることはないです。 コネクション形成はビジネスでは当たり前。できる人だと思います。 忙しくて対応できない場合、社会人経験が長い人なら上手く断りますよ。 2. 「○○さんに」相談させていただきたいことがあるとずばり。 あくまでその人を選んでいるのを強調して、間違っても一斉メールのような文章にしない。 24なら恥かいてもいいじゃないですか。もっと上でもその連続ですよ。 先輩たちもいろいろな人に助けてもらって、失敗を繰り返していることがほとんどです。 その自覚なくすべて自己解決してきたと思っている人は傲慢なだけです。 コツや手を明かしたがらない人、連絡を取りたがらない人も居ると思いますが、それは相手が決めることなので素直に従えばいいです。 何もアクションせず社交辞令と決めるのは勿体無い。 有り体に言えば、社交辞令だろうと引っ込み思案では成功しないと思います。 図々しいと言いつつ世話焼いてくれる(まんざらでもなく)という人も結構います。 トピ内ID: 4252878221 💄 poko 2008年9月25日 09:40 あなたの進路の糧になりそうな人が まわりにいるのですね? 「お邪魔かしら、迷惑かしら」なんて 考えてたら何もはじまりませんよ。 ほんとにその職業につきたいのなら、 そもそもそんなモジモジはぜったい発生しないと 断言できます。 ガンバレ!! 「何かありましたらお気軽にご連絡ください」って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. トピ内ID: 9563574089 真帆 2008年9月25日 12:50 仕事に関心や興味があったり、その上で出来ればお話をもっと伺いたいと言われたら嬉しいですよ。 熱心さが伝わる方なら連絡をいただければ都合もつけますし歓迎します。 ただ自分の都合ばかり押し付けるような人は遠慮しますが(笑) 何かを得たくてまた人とのつながりを大切に出来る方なら、申し出も配慮しながら出来るかただと思うので丁寧なコンタクトを心がければよいのでは? 頼む場合はけして相手に無理強いをしないこと。 謙虚にお願いすること。 目的や意思を明確にすること。 これらを貴方らしい言葉で伝えることは大事です。 相手が乗り気でないと感じたらそれ以上はお願いは止めときましょう。 でも、チャンスは自分で作るもの。 そのチャンスは人と人とのつながりから生まれるものです。 それを解かっていらっしゃるようなので、トピ主さんなら大丈夫だと思います。 怖がらずにコツコツと進めていってくださいね。 トピ内ID: 1091527391 コンサル男 2008年9月26日 08:50 私の場合はタイトル通り、「また連絡ください。」や「いつでもお声掛けください。」のセリフは言うときと言わない時があります。 今後も連絡を取りたい相手には言いますし、 そう思わない相手には言いません。 相手から言われた場合は、ほぼ確実にこちらから連絡しています。 まずはご挨拶程度の連絡から初めてはいかがですか?
「お役に立てることがございましたら」「わたくしでお役に立つことがございましたら」「ご協力できることがありましたら... 」など。 私でお役に立てることがございましたら、何なりとお申しつけください。 私にできることがありましたら、ご遠慮なくおっしゃってください。 わたくしでお役に立つことがございましたら、何なりとお申しつけください。 ○○さんのお役に立てることがあれば、何でも相談してください。 何か私でお役に立てる事はございませんか? ご協力できることがありましたら... 私にできることでしたら、何なりとご用命ください。 話術 Home 葬(そうぎ)の話術 葬儀に出席(まとめ) おくやみの言葉 おくやみの作法 供養、香典の言葉 お悔やみが遅れ 葬儀を欠席する 特集|好きな人へ告白の仕方 このページの会話例を募集中です。 会えない時こそ、気持ちが届くお祝いを。 お名前で詩をつくる 特別なギフト。 © 話術, All rights reserved. since2007
私はそう言われると嬉しいですけどね。心強いし。 トピ内ID: 3033792044 だんごむし 2013年7月2日 04:46 本当に何をしていいのかわからないのかもしれませんので、 こうしてほしいって案に出してみてはいかがですか? 2,3の案をだして、どれも無理だったらただのリップサービスかもしれないので、 その方も何も言わなくなるでしょうね。 一つでも乗ってもらえたら、ラッキーです。 トピ内ID: 3791049287 世の中めんどくさい 2013年7月2日 04:48 あなたのような人がいるので必ず「金に関すること以外はお力になれるかもしれませんので」とちゃんと付け加えます。 トピ内ID: 9904948488 ゴルゴンゾーラ 2013年7月2日 04:49 言われてももやもやしたこともないし、時々その言葉を使います。 トピ文の義弟さんの「何かあったら~」は社交辞令なのでは? どのような営業さんでどのような話だったのかはわかりませんが。 その雰囲気から、義弟さんには必要のない物を営業されている感じがしますし。 そもそも親戚が集まった時の話だから、世間話みたいなものでしょ?(本気で営業かけていないですよね?) そういう場で仮に義弟さんに「(主様)が販売している物は買う必要がないので、そんな事を話されても…」って言われたほうが嫌じゃないですか? 最初からあてにしていないのだから、もやもやする必要もない気がしますけど。 私は仕事(営業職ではないです)上でお客さんに「何かあったら~」と言う事があります。 もし問題や用件があればご連絡ください。という意味で使います。 社内で誰かに指示を出した時にも言います。 これは、質問や確認点があれば…という感じです。 社交辞令ではなく「困ったことがあればご相談ください。相談に乗りますよ。いつでも連絡ください」というアピールしています。 トピ内ID: 6630051426 モモ 2013年7月2日 04:53 具体的にアレコレやりましょうか? と言って、余計なお節介にならないように… 「じゃぁ●●お願いね」と相手の要望が言いやすいように 「何かあったら言ってね」 と言うのでは?
しかし、最近よくコンビニなどで目にする「エナジードリンク」などにも多くのカフェインが含まれています。 第三位でも100mlあたり56mgのカフェイン含有量です。 流石にコーヒーはカフェインの王様です。 ちなみに私はコーヒーが苦手なので味のレビューが出来ません。 まとめ. ノンカフェインコーヒーや飲み物は、妊娠中・授乳中の方や子どもだけのものではありません。多くの商品が出ている今、あえてノンカフェイン飲料を選ぶ方が増えているようです。寒い季節は夜寝る前に体を温める飲み物を飲みたくなる時がありませんか? 参照:飲み物のカフェイン含有量一覧「コーヒー」「紅茶」「お茶」など などがあります。 コーヒーより玉露の方がカフェイン量としては多いんですよね。 良いお値段でなかなか購入する機会がないです …
眠気を醒まし、元気づけてくれるカフェイン飲料は、頑張りたい日の強い味方。 ぜひ、飲み方に気をつけながら、気合いを入れたい日を乗り越えてくださいね!
5分 ウーロン茶 茶15gを90度の湯650mlで0.
エナジードリンクのカフェイン含有量が気になる。健康に悪くない? ガッツリ集中したい日の強い味方！カフェイン含有量の多いコンビニドリンクとは！？らーめんの幸楽苑がおくるライフスタイルWEBマガジン. 今夜は徹夜!カフェインたっぷりのエナジードリンクを飲みたい! ビジネスマンの強い味方、エナジードリンク。 特に在宅勤務中は昼食はほとんどコンビニ、家でマッタリしてしまわないようにカフェイン強めのエナジードリンクで午後も頑張ろう!という人が多いのではないでしょうか。 ただ、そんな時に気になるのが エナジードリンクのカフェイン含有量。 カフェインは眠気覚ましに効果的ですが、毎日ガブガブ飲み続けるのも健康が気になります。 そこで、 コンビニに置いてある全てのエナジードリンクと、栄養ドリンクのカフェイン含有量を調査してみました。 100mlあたりの含有量でランキング形式でご紹介しますので、結果だけを知りたい方は目次を見れば一目瞭然です。 こんな方におすすめ エナジードリンクが好きだが、カフェインを摂りすぎていないか気になる 徹夜したい/運転するので眠れない などの理由で、カフェインが大量に含まれている飲み物を知りたい コンビニにある全てのエナジードリンクのカフェイン含有量を調べた まずはエナジードリンクから。 こちらは私の近所のコンビニに置いてあるエナジードリンクです。 第3位から順に発表していきます。 第3位:ZONe(15mg) 出典: まずはサントリーのエナジードリンク「ZONe(ゾーン)」。 デジタルカルチャーの中で「没入」をもたらすという触れ込みの、若者向けのエナジードリンクです。 商品名も「ver. 1. 3.
缶コーヒーは、カフェイン量が控えめなイメージがあるかもしれませんが、 ランキング上位の缶コーヒーならドリップコーヒーとほとんど変わらないカフェインが含まれています 。 効率よくカフェインを摂取したい時には、昔ながらの ダイドーブレンドコーヒーが一番 という結果になりました。 流行中のペットボトルコーヒーのカフェイン量はかなり控えめ ランキングの下位にはペットボトルコーヒーの流行を作ったクラフトボスをはじめとしたペットボトルに入ったコーヒー飲料がランクインしていますが、500mlと缶コーヒー比べると2倍以上の容量ですが、 カフェイン量は軒並み40mg前後とかなり控えめ です。 暑い日にゴクゴク飲むのには最高ですが、 「眠気覚ましにカフェインが必要…」 という時にはあまり向かないので注意してください。 カフェイン量も意識しつつコーヒーを楽しもう 日常生活の中で飲む機会の多いいろいろなコーヒー商品に含まれているカフェイン量をご紹介しました。 カフェイン量の目安 1回のカフェイン量…200mg以内 1日のカフェイン量…400mg以内 カフェインにはメリットもありますが、過剰に摂取すると副作用もあるので、カフェイン量を意識しながらコーヒーを楽しむようにしましょう。