Google Play で書籍を購入 世界最大級の eブックストアにアクセスして、ウェブ、タブレット、モバイルデバイス、電子書籍リーダーで手軽に読書を始めましょう。 Google Play に今すぐアクセス »
こんにちは!ほんやく検定1級翻訳士の鈴木隆矢です。 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うかご存じですか?実は英語にはこの意味のイディオムがあります。今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方、それに関連する英語フレーズなどご紹介します。記事内の英文は全てネイティブチェック済みです。 目次 「細かいことは気にしない」は英語で "Don't sweat the small stuff. " 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。 Don't sweat the small stuff. (細かいことは気にしない/細かいことは気にするな) sweat は「汗をかく」という意味ですが、その他に「心配する」という意味もあります。 Don't sweat it. (心配するな) " Don't sweat the small stuff. " で「小さいことは心配しない」、「細かいことは気にしない/細かいことは気にするな」となります。 「細かいことは気にしない」に関連する英語フレーズ 「細かいことは気にしない」は英語で " Don't sweat the small stuff. " と言えます。では、 sweat を使っていろいろ言ってみましょう。 I don't sweat the small stuff. 私 の こと は 気 に しない で 英. (私は細かいことは気にしない) Life is too short to sweat the small stuff. (人生は短い。細かいことを気にしている暇はない) I try not to sweat the small stuff. (細かいことは気にしないようにしている) Don't sweat the small stuff, and it's all small stuff. (細かいことは気にしない。そして人生には細かいことしかない) sweat はもともとは「汗をかく」という意味です。 I'm sweating like a pig. (汗びっしょりだ) I'm sweating like crazy. (汗びっしょりだ) I sweat a lot. (汗っかき) I sweat easily. (汗っかき) いかがでしたでしょうか?今回は「細かいことは気にしない」の英語での言い方をご紹介しました。 ありがとうございました!
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 Don't care about me. 私のことは気にしないで 「私のことは気にしないで」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 76 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 私のことは気にしないでのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
I should've talked to you first. 「本当にすみません。事前にあなたに話しておくべきでした」 B: Don't be sorry. It's not really your fault. 「気にするな。お前が悪いってわけじゃないんだし」 Never mind 「気にしないで」の和訳としては、 「Never mind」 はかなり認知度の高いフレーズでしょう。 「Never mind」は、 「あまり重要なことではないので、気にしないで」 というニュアンスです。 これは感謝を伝えられたときにも、謝られたときにも使うことができます。 また他にも、相手に言ったことが伝わらず、「もういいや」と思ったときに「気にしないで良いから」という意味で使うこともあります。 A: Wait, did I forget my notebook in my desk? 「あれ、ノートを机の中に忘れてきたかな?」 B: What? 「何て言った?」 A: Oh, never mind. It's nothing. 私 の こと は 気 に しない で 英語版. 「あ、気にしないで。なんでもないから」 A: Can you get me a cup of tea? 「お茶を一杯頼んでもいい?」 B: Where can I find a cup? 「カップはどこにあるんだっけ?」 A: Never mind. I will do it by myself. 「やっぱ気にしないで。自分でやるから」 That's fine/okay/all right 「 That's fine 」や「 That's okay 」、「 That's all right 」なども「気にしないで」 という意味で使うことができます。 どれも「大丈夫だよ」という意味で、あらゆる場面で使うことができる便利なフレーズです。 「それは仕方がない」 や 「それはどうしようもない」 というようなニュアンスがあるので、 落ち込んでいる人を励ますときなどにも使うことができます。 ちなみに、「That's」の部分は、「It's」と言い換えることも可能です。 A: I might not be able to come see you tonight. 「今夜はもしかすると会いに来れないかもしれない」 B: That's fine. We will see each other tomorrow anyway.
「気にしないで!」 Don't mention it 「Don't mention it」 は直訳で 「それを言わないで」 という意味。 そして「それ」の部分は、この文脈では謝辞にあたります。 つまり、「 ありがとうなんて言わなくて良いよ。そんなことを言うほどのものでもないよ」 ということです。 A: Thanks for helping me! 「手伝ってくれてありがとう!」 B: Don't mention it. 「気にしなくて良いよ」 Don't worry (about it) 「Don't worry」 や 「Don't worry about it」 は、かなり多くのシチュエーションで使えるフレーズです。 感謝や謝罪を伝えられたときにも使えますし、励ますときにも使うことができます。 また、その他のシチュエーションでも「そんなこと気にするなよ」や「私のことは気にしないで良いから」という意味で使うことが可能です。 応用しやすいフレーズなので、以下ではいくつか例文を紹介します。 〈例文1〉 A: Should I wait for him? 「彼を待った方が良いかな?」 B: Don't worry, I will pick him up. 「気にしなくて良いよ、俺がピックアップするから」 〈例文2〉 Don't worry! Everything will work out fine! 「気にすんなって!全部きっとうまくいくから!」 〈例文3〉 A: I'm so sorry. 「細かいことは気にしない」って英語でなんて言うの？ - ほんやく検定1級翻訳士の【英会話フレーズ集】. I didn't mean it. 「本当にごめんなさい。そんなつもりじゃなかったんです」 B: Don't worry about it. It's fine. 「気にしないで。大丈夫だから」 〈例文4〉 Don't worry about me and just enjoy the party! 「私のことは気にしないで良いから、パーティーを楽しんできなよ!」 Don't be sorry 「Don't be sorry」 は「Don't worry」と違って使えるシチュエーションが、 謝罪を受けたときに限られています。 しかし、ネイティブと話していると結構耳にするフレーズではあるので、覚えておいて損はないでしょう。 「Don't be sorry」は特に、相手が申し訳なくて落ち込んでいるときに使います。 意味的には 「謝らないで、そんなに気にするほどのことじゃないから」 といった感じです。 A: I'm so sorry.
1 7. 9 11. 4 2017/01/01 3:00 7. 3 2017/01/01 4:00 5. 6 5. 1 2017/01/01 5:00 6. 8 3. 4 2017/01/01 6:00 8. 6 9. 3 4. 7 2017/01/01 7:00 16. 5 14. 8 8. 8 2017/01/01 8:00 12. 4 2017/01/01 9:00 26. 9 21. 8 15. 2 2017/01/01 10:00 26. 3 18. 0 17. 0 2017/01/01 11:00 24. 4 17. 2 2017/01/01 12:00 22. 1 13. 6 14. 俳句ブーム火付け役「プレバト！！」正月SPにも視聴者期待 - まいじつ. 3 2017/01/01 13:00 11. 9 2017/01/01 14:00 19. 2 13. 8 2017/01/01 15:00 2017/01/01 16:00 18. 8 13. 0 2017/01/01 17:00 21. 0 2017/01/01 18:00 27. 2 19. 9 2017/01/01 19:00 31. 8 21. 1 2017/01/01 20:00 34. 2 24. 1 20. 9 2017/01/01 21:00 28. 0 19. 1 2017/01/01 22:00 31. 4 2017/01/01 23:00 22. 2 2017/01/02 0:00 15. 9 12. 5 2017/01/02 1:00 8. 9 2017/01/02 2:00 8. 1 5. 8 2017/01/02 3:00 4. 6 7. 0 3. 1 2017/01/02 4:00 3. 5 2. 6 エリア:関東 期間:2016年12月31日5:00~2017年1月2日4:59 視聴方法:ライブ視聴のみ 対象:1990年代生まれ男性・女性、全体平均
【日本テレビ】 **. *% ぐるナイ中川大志&新木優子初参戦㊙友達続々登場大パニックゴチ&最強コスプレ祭 **. *% 秘密のケンミンSHOW極!富山湾の宝石!絶品白えび!大阪フミン爆笑自慢話 **. *% ダウンタウンDX★浜田松本を㊙告発クイズ☆バイきんぐ大失態&かまいたち 【テレビ朝日】 **. *% 東京オリンピック バドミントン 男子シングルス1回戦 女子ダブルス準々決勝 **. *% 報道ステーション **. *% アメトーーク! 実は歌出してる芸人 【TBS】 **. *% 動物スクープ100連発【気まぐれ柴犬50m走で爆笑㊙事実&猫は人間をマネする?】 **. *% 映画「かぐや様は告らせたい」特別編集版! 【フジテレビ】 **. *% VS魂【風間&勝利&岸が熱湯を浴びまくる! ?セクシー頂上決戦が今夜ついに決着】 **. *% 奇跡体験!アンビリバボー【最新爆笑映像&常識変えた商品の仰天開発秘話】 **. *% 千鳥のクセがスゴいネタGP【森三中黒沢が初登場で大熱唱!JO1佐野ひなこ爆笑】 **. *% <木曜劇場>推しの王子様【社内はピンチ!救うカギは知的好奇心! ?】 #03 **. *% アウト×デラックス【イラチな女性アナウンサーが島太星にイライラ激おこ!】 【テレビ東京】 **. *% 東京オリンピック 卓球 女子シングルス準決勝 男子シングルス準決勝 **. *% 東京オリンピック 卓球 女子シングルス3位決定戦、決勝(他) **. *% 東京五輪プレミアム 【NHK】 **. *% 連続テレビ小説「おかえりモネ」 **. *% 東京2020オリンピック◇バドミントン 混合ダブルス・準決勝 **. *% 東京2020オリンピック◇競泳 男子800m自由形・決勝ほか **. *% 東京2020オリンピック◇バスケットボール 男子・予選リーグ グループC **. *% 東京2020オリンピック◇柔道 女子78キロ級・決勝、男子100キロ級・決勝 **. *% NHKニュース7 **. *% 東京2020オリンピック◇体操 女子個人総合・決勝(中継) **. *% ニュースウオッチ9 **. *% 東京2020オリンピック デイリーハイライト