どうしたの急に、は以下のように英訳できます。 普段しないことを、いきなりやりだした事に対してなので、「驚き」と「ちょっと待てよ」の2つの反応ができると思います。 1)What happened to you?! =何が起こったの?! 運動しない人がジムに行く、という事は、何かが起こらないと行動になかなか移せません。 なので、「急にどうしたの?!」は何が起こったの? !のWhat happened to you?! でもオッケーです。 2)What's got into you? =何があなたの中に入ったの?=何が起こったの?=急にどうしたの? このフレーズは、普段しない行動を急にした人に対して使う言葉です。 文法的にはWhat's got into youではなく、What's gotten into youですが、日常的に使われているのは上記のWhat's got into youです。 3) What is the catch?! 急 に どう した の 英語版. =(その行動の裏には)何(他の意味・事)があるの? いきなりの行動変化にびっくりして、「怪しい」「何かあるな」と思った時の一言。 例えば、旅行パッケージの勧誘。お得なパッケージを紹介されて、お値段的にははうれしくっても、何か訳ありなはずですよね。 その時に This sounds too good to be true. What's the catch?? (ちょっと話がよすぎる。何か訳があるんですか? )などと使えます。 I hope it helps:)
タカコ 誰かが困っているように見えたときに呼びかける表現に「どうしたの? 」があります。 英語であろうと日本語であろうと、日々の暮らしの中でよく使う言葉ですよね。 今回は、 「どうしたの? 」を英語でどう言うのか についてです。 いろんな表現の使い分けや注意点を詳しく紹介しますね! 目次 基本的な「どうしたの? 」の使い分け What's the matter? (柔らかい表現) What's wrong? (何がよくないの? ) What's the problem? (きつめの表現) 「どうしたの? 」のほかの表現 What's bothering you? (何に心配しているの? ) What's going on? (何が起こっているの? ) What's up? (親しい人同士で「どうしたの? 」) 「どうしたの? 」の英語表現 は、いろんな場面で使えるのでいくつも言い方があります。 よく使うのはこちらの3つの表現になります。 What's the matter (with you)? (どうしたの? ) What's wrong (with you)? どうしたの突然の英語 - どうしたの突然英語の意味. (何か困ったことがあるの? ) What's the problem? (何が気に入らないの? ) 上で紹介した3つの表現ですが、 微妙に状況などによって使い方が違います 。 英語で「どうしたの? 」を表現する代表的な3つ 全く同じというわけではないんですね。 まずこの3つの中で、 マイナス(negative)な言葉 が入っているのはどれでしょう? What's the matter (with you)? What's wrong (with you)? What's the problem? ぱっと目につくのが「wrong」と「problem」ですね。「wrong」は「right(正しい)」の反対語です。また、「problem」は「問題」ととらえていいと思います。 なので、この2つが入ったものは、 明らかに何かがおかしい、よくないことが起こっている(ように見える)ときに使う ようです。 では、この3つをもう少し見比べてみます。 まずは、「What's the matter? 」という表現です。 ウサギ 「matter」は、「事柄」とか「物事」という意味で、 必ずしも起こっていることはマイナス(negative)とは限りません 。 What's the matter?
」です。 同じような表現で、 「What's your problem? 」 というのがありますが、これは「何か文句でもある?」、「みんなは賛成しているのに、あなただけが反対。いったい何が問題なんですか?」などの時に不満を言う時に使うので使い分けがこれも必要です。 意味不明な言動などをしている相手に使えます。 「What's the matter? 」 「What's the problem? 」と同じ意味として捉えていいのが、「What's the matter? 」です。 カジュアルに「どうしたの?」としても使える表現です。 これも「What's wrong with you? 」や「What's your problem? 」と同じように、 「What's the matter with you? 」 という表現があります。 しかしこれは、心配しての「どうしたの?」と「一体何なの? (あなたはおかしい)」の2つの使い方ができるので、シチューエーションによるので注意しましょう。 「What's going on? 」 これは状況を心配して使う時の表現です。 今現在発生している事柄に対して、「何が起こっているの?(何がどうしているの? )」という場合に、「What's going on? Weblio和英辞書 -「急にどうしたの」の英語・英語例文・英語表現. 」を使います。 電話で不在着信がたくさんあったり、友達が口げんかしている場面に出くわしたり・・・ 「What's happening? 」 という現在進行形の表現でも代替えできます。 2.ビジネスでも使える丁寧な「どうしたの?」の英語 丁寧に相手に聞く場合は「どうされましたか?」と日本語でも聞きますよね。 それは英語でも同様で、ビジネスメールでも、または口頭でも丁寧な言い方は存在します。ここでは2つの言い方を見てみましょう! 「Is there anything wrong? 」 直訳で言うと、「何か悪いこと・おかしなことはありますか?」となります。 これと似た表現は 「Is there something wrong? 」 です。 「something」と「anything」はどちらとも「何か」となりますが、文法的に私たちが習うのが下記です。 something:肯定文の時 anything:否定や疑問文の時 しかし、この場合「Is there something wrong?
神威力訓練所で実践修行をした経験を持っています。幸福になるマインドセットセミナー、人をつなぐコミュニティ運営の実績があります。あなたのお悩みを受け付けています。個別返信はできませんが、投稿内容をもとにコラムを書きます。 ★悩み投稿フォーム
他人への誹謗中傷は禁止しているので安心 不愉快・いかがわしい表現掲載されません 匿名で楽しめるので、特定されません [詳しいルールを確認する] アクセス数ランキング その他も見る その他も見る
突っかかってくる人 仕事の悩みで一番多いのは、やはり人間関係です。なかでも職場の人間で 「なにかと突っかかってくる人がいる」 というお悩みが多いです。 その人は何をしても批判的な目で見てくるし、 ケチつけてきたり、小言が多いし、あきらかに自分だけをターゲットにして毎日攻撃してきます。こちらまで憂鬱になりますよね。 ではなぜそんなことをするのか? 一番よくあるのは、 ふたりが似た者同士だから です。 似た者同士だから余計に鼻につく 突っかかる人と被害者。ふたりの魂はとても似ています。前世は兄弟だったのではないかと思うほど、雰囲気もオーラも似ているのです。 同族嫌悪という言葉があるように、似ているからこそ気になりますし、毎日見てしまいます。見てしまうからこそ気が付く点がたくさんありますし、小言を言いたくなるのです。 これは心理学でもシャドウの投影(自分のマイナス面を他人に重ね合わせてみること)と言われ、人間の本質的な心理としても存在します。 え? 他人に突っかかってくる人の心理を教えてください！他人にやたら感情的に... - Yahoo!知恵袋. あんな奴と似てないよ! なんて人もいるでしょうが、似ている部分は人それぞれなので、すこし例を出します。 欠点が似ているから たとえば自分が不器用だとわかっていて、そんな自分にコンプレックスを持っていると、自分と同じように不器用な人間をみるとイラついてしまいます。 自分のストレスを解消するため に相手に八つ当たりしてしまいます。 ライバルだから 仕事ができる人は自分のやり方にこだわりがあるため、同じように仕事ができる人間をみると、その人のやり方が気に入らないのです。 これは自己顕示欲が強いタイプによく見られ、 もっと周囲から評価されたいという想いが強すぎる ためにライバルを排除したいあらわれなのです。 長所であれ短所であれ、自分と似ているからこそ気になってしまうのですね。 いやちがう! あんなやつとは 長所も短所も似てない!
みなさん、今日もお勤めご苦労様です。 さて突然ですが、みなさんの周りにはこんな人はいないでしょうか? 「会議の場で何故か毎回突っかかってくる」 「自分より弱い立場の人には、容赦なく攻め立てる」 「声が大きい割には、話す内容が大した中身も伴っていない」 ・・・など、こんな感じの方々。 そんな何かにつけて 突っかかってくる人 周りにいませんか? その人に困っていませんか? 職場で突っかかってくる人の特徴 | ホンネキャリア. 私は困っていました←(笑) そこで今回はそんな困った突っかかってくる人の特徴、そして対処法などについてお伝えしていきたいと思います。 なんで平和に話せないんだろう? 何か不満なことでもあるのかな? と突っかかってくる人を見た時思う人もいるのではないでしょうか? ただ、そんな突っかかってくる人にも 突っかかってくる人なりの理由 があるようなのです。 まずはその原因から見ていくことにしてみましょう。 突っかかってくる人ってつまり・・・ 自分に自信がない人なんでしょう(笑) これまでに別の事業や仕事で失敗している。過去に自分の行っていた仕事で大きな損失を出してしまった。昔職場で肩身の狭い思いをしていた・・・など、皆さんにも今でもココロの傷となっていることはあるでしょう。 彼らも同じ経験をしてきています。しかし、それで大きな声を出したり、人に突っかかってくるような人とそうでない人の差。 それは、 その人が自身の失敗を受け入れているかどうか という点に尽きると思います。 ではそういう人たちにはどういう特徴があるのでしょうか?