「相手にちょっと待ってね」と英語で伝えたい時に、ぱっと何が思い浮かびますか? 少しだけ席を外したり、相手に少しの間の時間ちょっと待っててと相手に伝えたい時の言い方で「please wait」を思い浮かんだ人も多いのではないでしょうか。 ネイティブとの会話では、「ちょっと待ってて」の言い方でも沢山の表現方法があります。 今回は、相手に「ちょっと待ってて」と伝える英語フレーズをご紹介していきます。 「ちょっと待ってて」を英語で伝える定番フレーズ 相手に少しの間だけ待っててほしいときに使える表現を紹介していきます。使うシーンに合わせて英語フレーズを使い分けれるように覚えていきましょう! Please wait for a while. (しばらくの間、待ってて下さい。) 待ってて欲しい時に使われる定番フレーズです。 相手に待たせることの了解を得るためにもCould you 〜? を付け加えて使われることでより丁寧に、待っててもらうことの確認ができます。 Could you please wait for a while? しばらく待っていただいていいですか? Hang on a moment(ちょっと待ってていただけますか。) Hand on a momentはカジュアルな言い方ですが、忙しいときなどに声をかけられたときなどによく使われる表現です。 より丁寧に伝える時は、例文のように伝えたりもします。 I'm busy at the moment. Can you hand out a minute? 今はちょっと忙しいので、少しお待ちいただけますか。 Hold on a second (ちょっと待ってて下さい。) Hand on a momentと同じ意味として使われます。 Hold onは「続けていく、持続する」という意味を持ち、待つ相手が時間を(待っている)持っているというニュアンスのため、ちょっと待ってて下さいという意味になります。 Hold on a second please? 少し待ってて!!って英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. 少しお待ちいただけますか。 Could you hold on a second please? 少々お待ちいただけますか。 よく電話で相手を待たせるときなどにも使われる表現です。 Give me a second. (ちょっと待ってて。) 少し時間を下さいという意味を持ち、相手にちょっと待っててほしいことを伝えることができます。 A:Can you help me out?
ちょっと待ってねという表現は、普段の会話の中でもよく使うフレーズのひとつですよね。 英語で待ってと言うと多くの日本人がwaitを思い浮かべるかもしれませんが、waitを使わない表現も多くあります。 また、使う場面によって表現方法を変えるのもポイントです。 今回は ちょっと待って の、さまざまなシーンで応用できる表現について紹介します。 ネイティブはWait! と言わない 日本語の待ってと聞いて、 wait を思い浮かべる人は多いはずです。 そのため、 待って!=Wait! ととっさに言ってしまった経験があるかもしれません。 しかし、 Wait! と言ってしまうと、犬をしつけるときの待てというかけ声のような印象を相手に与えてしまいます。 また、使用するシーンによっては、相手に対して失礼な表現になってしまうこともあります。 ちょっと待って!と表現するときにネイティブは Wait! とは言わないということを頭にいれておきましょう。 ちょっと待ってねの英語表現6通り では、ちょっと待ってねと言う場合にはどのような言い方やフレーズがあるのでしょうか? ちょっと待ってねと言う場面はさまざまです。 電話越しやビジネスシーン、日常会話など場面別で上手く使い分けると、英会話力がアップします。 まずは、 基本表現6通り を紹介します。 a second a minute Just a second/Just a minute を直訳すると、ただ1秒/1分となってしまいますが、ちょっと待ってねという意味合いでも使える表現です。 second も minute も実際に1秒・1分を指しているわけではなく、一瞬やちょっとの間というニュアンスになります。 どちらを使っても意味に違いはないので、好きな方を使って問題ありません。 なお、 second は sec minute は min と略すことができるのでこちらも覚えておきましょう。 略すことでよりカジュアルな印象になります。 また、発音のコツは Just と a を繋げるイメージでジャスタと言ってみましょう。 ジャスタとスムーズに発音できると自然ですよ。 例文を読んで実際に練習してみましょう。 手伝ってくれる? Can you give me some help? ちょっと待って! Just a sec! on a second on a minute Hold on にはそのまま続けていくや保つという意味も含まれています。 なので、 そのままの状態で=待って となるわけです。 使い方は Just a second/minute と同じです。 ちょっと待って。 お財布を家に置いてきちゃった。 Hold on a second.
"「木曜日のショーのチケットがありますか。」 B: "One moment, please, while I check the availability. "「確認いたしますので少々お待ちください。」 「えっとね」「なんだろう」"Let me think" と "Let me see" 最初に見た場面と同じように、あなたが英語で質問をされて返事するには少し考える時間をもらいたいのなら、もう一つの便利な "Let me think" や "Let me see" があります。「えっとね」や「なんだろう」に近いです。ぜひ使ってみてくださいね!じゃ、次にあなたへ質問をしたいと思います。 Can you remember the first book you ever read? 「初めて読んだ本を思い出せますか。」 "The first book? Hmm, let me think... "「初めて読んだの?えっとね... 」 英語を活かすお仕事は「アーク@キャリア」 アークコミュニケーションズでは、英語に関するお仕事をご紹介しています。正社員、派遣社員、紹介予定社員等、働き方のニーズに合わせたお仕事を随時ご紹介しているので、英語を活かすお仕事をお探しの方は「 アーク@キャリア 」より、お気軽にお問い合わせください。 アークコミュニケーションズの人材紹介サービス「アーク@キャリア」は こちら Wait A Minute! Your English teacher has just asked you this question. Although you've understood it, the answer is not so easy to form in English, so you need a moment to think. But, you don't know how to ask the teacher to do so, and now the moment of awkward silence is getting longer and longer, so you just panic and blurt out: "Wait! " I've had this response before on several occasions. I thought it was quite humorous, but it could catch a native speaker off guard as it can sound aggressive or childish.
【こちらの記事も読まれています】
オリコンが毎年発表する「女性が選ぶ"なりたい顔"ランキング」。2020年は女優の北川景子さん・新垣結衣さん・石原さとみさんが1~3位で、例年と変わらぬ顔ぶれになりました。近年、上位者が代わり映えしないのはなぜなのか? ライターの谷保乃子さんが現代的価値観という側面からその理由を探ります。 2020年11月6日(金)にオリコンが発表した、第14回「女性が選ぶ"なりたい顔"ランキング」。毎年恒例のこの順位付け、皆さんはどのくらい関心を持って見ているでしょうか。 今回の1位から3位は、いずれも女優の北川景子さん・新垣結衣さん・石原さとみさん。アンケートに回答した女性たちからは「絶世の美女、とにかく美人」(北川さん)、「王道のかわいい顔」(新垣さん)、「近寄りがたいほどの美人」(石原さん)といったコメントが寄せられたといいます。 10代の頃にデビューを果たし、30代になった今も第一線で活躍し続けているキャリアの長い3人。単に顔かたちが美しいだけでなく女優としての実績や立ち居振る舞いを知っているからこそ、今回の結果に「やっぱりそうだよね」と納得した人も多いのではないでしょうか。 ただ、この「やっぱり」という納得感には別の理由もありそうです。 同ランキングの過去の結果をあらためて見返すと、2014年以降の7年にわたって3人は常に4位以上に入っており、そのうち1~3位をこの3人が占めた年は計5回。 北川さん・新垣さんに至っては、10年以上も前から毎年5位以内にランクインし続けているのです。
女性がなりたい顔の女性芸能人第37位:平祐奈 生年月日:1998年11月12日 出身地:兵庫県 活動内容:女優、タレント 平愛梨さんの妹であることでも知られている平祐奈さんです。美人姉妹ですよね。はっきりとした顔立ちをしていて、とても美しい人です。 性格まで可愛いので何もかもが憧れになりませんか? 女性がなりたい顔の女性芸能人第36位:田中みな実 生年月日:1986年11月23日 出身地:アメリカ合衆国 活動内容:フリーアナウンサー、タレント ぶりっこで有名な田中みな実さんですが、最初こそバッシングが多かったものの今は女性の憧れる女性になっています。鼻が高いので可愛さもありながら美人さも持つ整った顔をしていますね。 美意識が高いため、より綺麗に見えるのでしょうが、小動物系のモテ顔はなりたい顔として選ばれています。 女性がなりたい顔の女性芸能人第35位:安達祐実 生年月日:1981年9月14日 出身地:東京都 赤ちゃんのときから可愛かった安達祐実さんも2021年現在で39歳です。「奇跡の38歳」と言われるほど可愛くて綺麗ですよね。目の形が美しく、肌が綺麗なのも特徴です。 子役のときは可愛かったと言われる人も多い中、安達祐実さんはどんどん綺麗になっていると思いませんか?期待以上の成長をしています。この顔だったらモテただろうなと思ってしまうほど憧れますね。 女性がなりたい顔の女性芸能人第34位:吉岡里帆 生年月日:1993年1月15日 出身地:京都府 京美人の吉岡里帆さんは、素朴さも持っているとても可愛い顔をしていますね。色白の肌に天真爛漫な笑顔がとにかく可愛い人です。 CMにもひっぱりだこで、ドラマや映画にもどんどん出演しています。吉岡里帆さんが映るたびに胸キュンしませんか?
!」(日本テレビ系/毎週水曜よる10時~)など、出演作が絶えない彼女には「透明感がすごい」という声が集まった。 「とにかく透明感がすごい!」 「こんな圧倒的透明感のある顔になりたい」 「この顔で青春を過ごしたかった! !」 「メイク次第で自在に印象が変えられるのが羨ましいです」 「二重幅が綺麗で鼻が高くて、可愛さも大人っぽさも女の子が憧れる全部を持ってる」 5位:橋本環奈 橋本環奈(C)モデルプレス 5位は 橋本環奈 。アイドル時代、"奇跡の1枚"の写真が話題を呼び「1000年に1人の美少女」「天使すぎるアイドル」などと知名度を上げ、現在は女優として引っ張りだこの彼女には、「非の打ち所がない」というコメントが多数寄せられた。 「欠点のない完璧なお顔立ち。お人形さんみたい」 「透き通った目が羨ましい!」 「1000年の逸材と言われたい! (笑)」 「まさに天使そのもの。特に目が好きです」 「非の打ち所のない環奈ちゃんのお顔に1度でいいからなってみたい!」 そのほかの意見は? 第10回女性が選ぶ“なりたい顔” | 調査のチカラ. 6位:石原さとみ(56票) 石原さとみ(C)モデルプレス <読者コメント> 「美を追求した努力で手に入れた美しいお顔」 「何歳になっても可愛らしい!34歳には見えない」 「鼻筋とフェイスラインが綺麗」 7位:今田美桜(30票) 今田美桜(C)モデルプレス <読者コメント> 「くりくりな目がとてつもなく可愛いです」 「おめめがぱっちりで顔も小さくてとにかく可愛い! !どんなメイクやヘアスタイルでも似合うところが羨ましい」 「全てが整っていて華やかなところが憧れです」 8位:永野芽郁(29票) 永野芽郁(C)モデルプレス <読者コメント> 「圧倒的な透明感に綺麗な二重幅にくるんとなってるまつ毛、全てが整ってるから!」 「全ての表情が魅力的」 「インスタライブでの寝起きでリップだけ塗った顔がもう完成されてて化粧しなくても可愛いかったからです!」 9位:上白石萌音(28票) 上白石萌音(C)モデルプレス <読者コメント> 「目がパッチリで可愛いから」 「笑顔がめちゃくちゃキュート!くっきり二重も憧れます」 「萌音ちゃんのお顔になって毎日自撮りしたいです! (笑)」 10位:齋藤飛鳥(21票) 齋藤飛鳥(C)モデルプレス <読者コメント> 「小顔に大きな目、女性の憧れをまさに体現してるから」 「可愛くてかっこよくて顔が小さくて笑い方も好きだからです」 「目鼻口のパーツ、顔の小ささ、全てが完璧だから。まさに神に選ばれし美少女。天使」 11位~も豪華女優・モデル陣が揃う 11位以降は 北川景子 、 戸田恵梨香 と、日本を代表する女優陣が名を連ねる中、昨年から大ブレイク中の 森七菜 もランクイン。同じく12位には 生見愛瑠 、 香音 といったティーン層に絶大な人気を誇るモデル陣も。 そのほか 西野七瀬 、 新木優子 らモデル・女優として活躍する面々、次世代スターとして勢いを増す 平手友梨奈 、 吉川愛 、変わらぬ美貌で不動の人気を誇る 宇野実彩子 らがランクインした。(modelpress編集部)
モデルプレスはこのほど「あなたの"なりたい顔"No.
(宮城県/10代) 目が大きくて肌が白くて、可愛いにも入るし綺麗にも入る顔(鹿児島県/20代) 小さい顔と大きな目で、かわいらしさも色気も感じる(佐賀県/30代) 8 広瀬すず はっきりとした目鼻立ちで、とてもキレイで可愛い。意志の強さを感じる(埼玉県/50代) 可愛さと美しさをバランス良く兼ね備えていて羨ましい!
北川景子 一言で言って絶世の美女、とにかく美人。性格もよさそうだし一日この顔で過ごしてみたい(長野県/30代) ザ・美人。媚びてる感じもしないし、女性から好かれるタイプの美形だと思う(神奈川県/20代) 美しさと凛とした芯の強さを感じるところ(埼玉県/40代) 1 新垣結衣 かわいいしほわっとした印象もかわいらしくてなってみたい。性格も穏やかそうなのがうらやましい。こうなってみたい(長野県/30代) なれるものならなりたい! とにかくタイプ!