Fifth Harmony カバーソング W | 2801 ORIGINAL Work from Home ( Dolla $ign) フィフス・ハーモニー Cat: ポップ リリース日:2016/02/26 曲名「Work from Home (feat. Ty Dolla $ign)/フィフス・ハーモニー」オリジナル曲視聴 COVER SONG Work from Home Ben Schuller Cat: シンガーソングライター 曲名「Work from Home/Ben Schuller」カバー曲視聴 💛 0 Work From Home (feat. Nic Perez) Mia Love Cat: ポップ 曲名「Work From Home – Single (feat.
歌詞を見て頂いたら既に分かるかと思いますが、通常の仕事と、夜の営みを「work」という単語でかけており、「Work from Home」とは「夜の営み」のことを表しています。主人公の女性は男性が夜勤で家にいないことを理解してはいるものの、夜一人でいるのは寂しくパートナーに帰ってきてほしいと思っています。 元々は「Work」というタイトルだったのですが、当時リアーナが1ヶ月早く「Work」というタイトルで曲を発売してしまい、混乱をさけるため「Work from Home」に変更しました。 売上ではリアーナに負けてしまったものの、ミュージックビデオではフィフス・ハーモニーに軍配が上がりました。さすが、ディレクター・Xですね。 最後に文法・歌詞の説明 それでは最後に文法、歌詞の部分で説明が必要かなと思う部分を少し追記して終わりたいと思います。 01. I ain't wearin' na nada 「nada」とは、スペイン語で「nothing(何も)」を意味する単語です。ここの箇所を歌っているのがキューバ出身のCamila Cabello(カミラ・カベロ)なので、あえてスペイン語にしてるのかと思います。 02. I'm sittin' pretty, impatient, but I know you gotta 「sittin' pretty」は、「裕福な暮らし、何不自由なく暮らしている」という意味です。なので「暮らしは問題ない、でも我慢してる、分かるでしょ」という訳になります。 ※参考元:The Free Dictionary「sitting pretty」より 03. Fifth Harmony「Work from Home (feat.Ty Dolla $ign)」の楽曲（シングル）・歌詞ページ｜1004393038｜レコチョク. Put in them hours, I'mma make it harder 「Put in them hours」は、「仕事、仕事にいく、仕事をしている」という意味です。「あなたは仕事をしている、だから邪魔しようと思ってるの」という訳になります。 ※参考元:HiNative「put in them hours」より 04. Let's put it into motion 「put it into motion」で、「〜を始動する、始める」という意味です。「さぁ、始めましょう」という訳になります。 ※参考元:Cambridge Dictionary「put/set sth in motion」より 05.
今回、 歌詞 を 和訳 するのは フィフスハーモニー の 『ワークフロムホーム』 。 タイトル正しくは「ワークフロムホーム feat.
レコチョクでご利用できる商品の詳細です。 端末本体やSDカードなど外部メモリに保存された購入楽曲を他機種へ移動した場合、再生の保証はできません。 レコチョクの販売商品は、CDではありません。 スマートフォンやパソコンでダウンロードいただく、デジタルコンテンツです。 シングル 1曲まるごと収録されたファイルです。 <フォーマット> MPEG4 AAC (Advanced Audio Coding) ※ビットレート:320Kbpsまたは128Kbpsでダウンロード時に選択可能です。 ハイレゾシングル 1曲まるごと収録されたCDを超える音質音源ファイルです。 FLAC (Free Lossless Audio Codec) サンプリング周波数:44. 1kHz|48. 0kHz|88. 2kHz|96. 0kHz|176. 4kHz|192. 【歌詞和訳】フィフスハーモニーの『ワークフロムホーム』の歌詞がエロティックすぎる！！. 0kHz 量子化ビット数:24bit ハイレゾ商品(FLAC)の試聴再生は、AAC形式となります。実際の商品の音質とは異なります。 ハイレゾ商品(FLAC)はシングル(AAC)の情報量と比較し約15~35倍の情報量があり、購入からダウンロードが終了するまでには回線速度により10分~60分程度のお時間がかかる場合がございます。 ハイレゾ音質での再生にはハイレゾ対応再生ソフトやヘッドフォン・イヤホン等の再生環境が必要です。 詳しくは ハイレゾの楽しみ方 をご確認ください。 アルバム/ハイレゾアルバム シングルもしくはハイレゾシングルが1曲以上内包された商品です。 ダウンロードされるファイルはシングル、もしくはハイレゾシングルとなります。 ハイレゾシングルの場合、サンプリング周波数が複数の種類になる場合があります。 シングル・ハイレゾシングルと同様です。 ビデオ 640×480サイズの高画質ミュージックビデオファイルです。 フォーマット:H. 264+AAC ビットレート:1. 5~2Mbps 楽曲によってはサイズが異なる場合があります。 ※パソコンでは、端末の仕様上、着うた®・着信ボイス・呼出音を販売しておりません。
は、アメリカの映画やドラマでも良く耳にする台詞です。 Night shift は「夜勤」、もしくは「夜勤労働者」を指す言葉です。なお、通常勤務は Graveyard shift と言うそうです。 Boss は既に日本語化していますが「上司」のことです。 タイトルでもある Work from home は、「在宅勤務」のことを指します。昨今のインターネットとペーパーレスの普及により、わざわざオフィスに行かなくても自宅で働けるようになった為、注目されている勤務形態でもありますね。 Promotion は、「昇進」「昇格」「出世」等を意味する言葉です。日常会話では「奨励する」とか「後押し」するという意味でも使えます。プロモーション・ビデオなどは後者の例ですね。 Vacay は Vacation の口語表現で、「長期休暇」の意味となります。 Get off early で「早く仕事を切り上げること」という意味になります。 Put in work は「頑張って仕事をする」という意味です。また、別の意味で「裏の稼業に勤しむ」という意味で使われることもあるそうです。今回はどっちでしょうね~ Timesheet は、日本では「タイムカード」と呼ばれるアレです。とは言っても、最近あるんでしょうか、アレ…… Overtime は、日本ではおなじみ(? )の「残業」です。良く、日本人は自ら残業をするけれど、アメリカ人にはそんな考えはない……と言われてますが、その割にアメリカのドラマって結構、残業のシーン有りますよね?
Nothin' but sheets in between us, ain't no getting off early 「get off early」で、「早退する」という意味です。「わたし達の間にはシーツしかない、早退なんてさせないわよ」という訳になります。こんな台詞言われてみたいですね。 06. Put in work like my timesheet 今はタイムカードもパソコン入力だから、分からないかもしれませんね。「タイムカードのように動く」とは、タイムカードは紙を入れると、紙が下に引き込まれ入社時間、退社時間を印刷し、また紙が上がって戻ってきます。まぁ、上下運動という意味です。 07. She ride it like a '63 「63」とは、シボレーのインパラ63年式のことを言っています。ヒップホップ好きなら見た事あるかもしれませんが、90年代のウェストサイド系のPVにはインパラやキャデラックを改造してバンプアップしてる様子がよく見かけられました。 08. I'mma buy her no Celine 「Celine」とは、「セリーヌ」というフランスのファッションブランド。特にバックが有名です。 09. I pipe up, she take that 「pipe up」とは、「pipe(パイプ)」の意味合いによって意味が変わります。通常だと「大声でしゃべる」という意味ですが、それではこの曲の意味が通じません。PVを見て頂けるとわかるのですが、マリファナを吸うパイプを意味してるのではないかと思われます。僕は「ハイになる」と訳しています。 ※参考元:Urban Dictionary「pipe up」より さて、今回は以上になります。 最後まで見て頂きましてありがとうございました。 それでは、良い一日を! ※何か間違っている箇所、不明な点があればコメント、またはお問い合わせください。 出来るだけ、正確に翻訳をしたいと思っております。
スポンサードリンク
窓を設置する際、床からの高さとしてそれぞれ標準位置がありますが、基本的にどのような窓でも、希望する高さに調整して設置することが可能です。 窓の大きさや設置位置(高さ)は、機能性やデザイン性に大きく関わってきます。 特に、窓を設置する「高さ」を間違えてしまうと、家具が置けなくなる、高さのチグハグな設置で見た目の統一感に欠けるなど、設置後に様々な不具合が生じることがあります。 窓の設置で後悔しないためには、窓のある空間を前もってシュミレーションをしておくことが大事です。 実際の窓の高さを体感しておけば、完成時のイメージが沸きやすいですよね。 窓の高さを体感したい場合は、窓を取り扱うショールームへ行ってみましょう。 ショールームによっては、窓の大きさや高さを実際に体感できる装置を備えているところがあります。 上下左右可動式の壁を手で動かして、好みの高さ、好みの大きさの窓をつくることができます。 窓の部分には景色が描かれ、壁との対比でシュミレーションしやすく、実際の高さ・大きさが体感できるのでおすすめです。 窓の設置では床からの高さを上手に活かそう!
家を建てる際には、法律によって建物の大きさや高さに制限があります。そして同様に、建物の内部にも様々な規定が。たとえば、床の高さ、窓の大きさ、天井高、建材などがその対象となっています。 じつは、住む人の快適性や健康を担保するため、ルールがあるのです。自分の思うままに設計してもらいたいと希望しても、ハウスメーカーや工務店から「できない」と言われることがあるのは、ちゃんと理由があるのです。さっそく、内容を説明していきましょう。 建物の中には快適性のための制限がある! 明るい日ざしや風通し。心地よく暮らすためには、どちらも積極的にとり入れたいものです。そして法律によっても、快適性を確保するための様々なルールが定められています。 以下の説明を上の図を参照しながらチェックしてみてください。アルファベット文字でそれぞれが対応するようになっています。 A:採光のため開口部は床面積の7分の1以上 採光に関しては、居室の床面積の7分の1以上の面積を持つ、採光に有効な開口部が必要になります(太陽光の差し込まない真北の開口部も含まれます)。なお、キッチンも居室に含まれますが、調理のみを行う小規模なものは、開口部不要の場合もあります。 B:天井の高さは2. 1m以上 居室として必要な天井の高さは、十分な空気を確保するために、2.