(有名人に対して) サイン をいただけますか? テンション 日本語ではワクワクするときなどに「テンションが上がる」と言いますが、英語で「tension」は「緊張」のことで、あまりポシティブな意味ではありません。例えば、重大な任務を任されて緊張する時や、何か事件や問題が起こった時の緊迫した場面などで使われます。 We are concerned about rising tension between the two countries. 我々は、その二国間の 緊張感 の高まりを心配しています。 I'm so excited! すごく テンション上がる ! クレーム 文句や苦情を言うことを、日本語では「クレーム」と言いますが、英語で「claim」は「主張する」という意味です。保険の請求や、裁判での事実の主張などに使われることが多く、ニュースでもよく耳にする単語です。日本語での「クレーム(苦情)」に対応する英語には「complaint」があります。 She claimed that she knew nothing about it. 彼女は、それについて何も知らないと 主張した。 He made a complaint about the service. 日本語と英語の決定的な違い【30年以上英語を勉強して得た気付き】 | パズルイングリッシュ. 彼はサービスに対して クレームをつけた 。 ハンドル 車を運転する際に握るものを「ハンドル」と言いますが、実は英語では「車のハンドル」は、「(steering) wheel」と言います。車のハンドルは、非常に身近で馴染みのある言葉であるため、つい正しい英語のように感じてしまうかもしれませんが、英語で「handle」は「取っ手」や「扱う」「対処する」という意味になります。 ちなみに、車の「バックミラー」も和製英語で、英語では「rear-view mirror」と言います。アメリカで運転免許を取得する予定の方は、実技試験で「check the rear-view mirror. (バックミラーを確認して。)」と言われるかもしれないので、ぜひ覚えておいてくださいね。 She turned the (steering) wheel to the right. 彼女は右へ ハンドル を切った。 He handled the difficult situation well. 彼はその難しい状況にうまく 対処した。 アドレス 「アドレス」と聞くと、多くの方は「Eメールアドレス」の方を想像するのではないでしょうか。しかし、英語で「address」は「住所」という意味で使われることが多く、「give me your address.
(あなたの住所を私に教えて。)」のように使います。メールアドレスのことを「address」ということも可能ですが、「email address」ということが多いです。 また、「address」は他にもいくつかの意味を持ち、動詞の場合は「話をする」や「(課題などに)取り組む」、名詞の場合は「演説」などの意味があります。 ちなみに、日本では連絡を取る時には「LINE」などがよく使われますが、アメリカは「Messenger」や「テキスト(SMS)」「WhatsApp(LINEのようなアプリ)」が使われることが多いです。 まとめ いかがでしたか。この他にも「英語だと思っていたのに、和製英語だった」という単語は多くあるので、自信のない単語は事前に確認することをおすすめします。旅行や留学の際に、「何で英語なのに伝わらないんだろう?」ということにならないよう、まずは今回ご紹介した単語をぜひ覚えてみてくださいね! 【参照サイト】 アパートとマンションの違いって? プロが教える希望条件別の部屋選び(住まいのお役立ち記事) The following two tabs change content below. この記事を書いた人 最新の記事 短期ダンス留学をきっかけに英語に興味を持ち、英語力ゼロで長期留学を決意。自分なりに勉強法を考え、TOEFL50点、英検2級を取得。アメリカ・ロサンゼルス留学(語学学校3年、ミュージックカレッジ2年)5年を経て、現在はOPT制度を活用し、アメリカ拠点の音楽会社に勤めている。 English Hub 編集部おすすめの英語学習法PICK UP! English Hub 編集部がおすすめの英語学習法を厳選ピックアップしご紹介しています。 スタディサプリEnglish ドラマ仕立てのストーリーで楽しく「話す力」「聴く力」を身につける! レアジョブ 満足度99. 4%!シェアNo. 1、累計会員数90万人を超えるオンライン英会話の代名詞 ビズメイツ 無料体験受講者の50%以上が入会するビジネス英語の決定版プログラム
★役立つ英語表現 ☆英語で雑学 更新日: 2021年2月14日 日本語と英語の違い! 日本語と英語って全然違う! 小さい時から英語圏で育っていたら別だけれど、大人になってから英語を勉強しようとしたら、まずこの日本語と英語の違いをしっかりと認識して知る事がとても大事だと思っています。 今回は、日本語と英語の違いについて大きく異なる点を3つ!お話ししたいと思います! < Sponsored Links> > 月額6, 480円でレッスンが24時間受け放題! 日本語と英語の違い3つ!:1つ目は、使用される音の数の違い! まずは、言葉として音を発する時に使用される音の数の違いです。 日本語の母音は、 " あ "" い "" う "" え "" お " のたった 5 音で、 子音の数は 16 音と言われていますが、 英語はなんと、母音は約 20 音あり (それもアメリカ英語とイギリス英語で若干の違いがあります。) 子音は約 22 音あるといわれています。 まずこの違いが日本人が英語の発音でつまずく大きな原因です。 日本人の話す英語に慣れているイングリッシュスピーカーなら、 こちらの言わんとしている事を、 多少発音が違っても、なんとなく汲み取ってくれますが、 第二言語として英語を話す人々とコミュニケーションを取る機会があまりないイングリッシュスピーカーにとっても、 この日本語と英語の発音の違いは大きく、 正しい発音をしないと、こちらの話す英語を全く理解してもらえない場合があります。 ちなみに、この発音の違いの面から言うと、 スペイン語はほぼ、ローマ字読みの発音に近く 母音が日本語と同じ "a" "e" "i" "o" "u" と 5 音なので、 日本人には発音しやすい言語になります。 しかし、文法がエグイです・・・。 日本語と英語の違い3つ!:2つ目は、語順の違い! そして語順の違いです。 日本語には " 助詞 " (て、に、を、は、 etc.... ) があるので、 主語、述語、目的語の順番がランダムに並んでも、 この助詞のおかげで主語がどれで目的語がどれかがわかり、 意味が通じますし、主語を省いても意味が通ります。 しかし、英語ではこの " 助詞 " が無く、 そのかわりに、語順で主語、述語、目的語を表すことになります。 例外で、 " 倒置 " が起きる場合がありますが、基本の語順は変わりません。 そして、基本的に英語で主語の省略はおこりません。 (口語で省略される場合はあります。) なので、正しく自分の意見を伝えるためにも、文法の基礎を固める事が大切になってくるわけです。 Cathy この語順については、ちょっと私も割り込みます。 ほんと日本語とは逆だから、日本人にとって英語はむずかしいのよね。 きれいな日本語に訳そうとしたら、英語の後ろから後ろからと返り読みをしてしまいますうよね。 この返り読みこそがもっとも英語の勉強に弊害あると思っています。 日本語と英語の違い3つ!:3つ目は、話の進め方の違い!
直木賞って誰が由来なの? ( ハルメクWEB) 「芥川賞 直木賞決まる」 この見出しをニュースや新聞で見かけると「あれ、芥川賞と直木賞ってこのあいだ発表されていたような……まさかボケちゃった??」と一瞬ヒヤッとしますよね(私だけ?) 安心してください。芥川賞と直木賞は年に2回(1月と7月)発表されているのでした! まったく、この日本一有名な文学賞が発表されるたびに、時の流れの速さを実感せざるをえない今日この頃ですが、改めて考えると芥川賞と直木賞の名前ってどこから来ているのでしょう? 「文学、芥川」とくれば、芥川賞が文豪・芥川龍之介からきていることは容易に想像できるのですが。 直木って……だれ?
応援よろしくお願いします! にほんブログ村
<終わり> … …。 「長女のイモコです。 試験勉強期間です。 この間、お酒を片手に 読んでいたみたいで 寝落ちしてました。 しょーがないので 私が部屋の電気を消しました。」 「この間、私がこの人の描いた 『坊っちゃん』 を読んでたら、かーちゃんが 横からじろじろみてました。 あんまり好きな感じの 絵じゃないから そんなに読まないんだけどなー。 読まないほうがいいなら はっきりそう言った方がいいと思うー。」 「だからいちいち 暴露しないでって!」 「いいもーん。 今日はここまでです。 お読みいただき ありがとうございました」
Posted by ブクログ 2021年06月20日 とにかく文章を読むのが遅くて、文学的な活字が苦手な私にとっては、大っっっ変ありがたいマンガ。 教科書に載っている超有名なお話から、 ディズニーアニメ、ジブリアニメの原作まで… 知っておかなきゃ恥ずかしい作品を一気にコンプリート出来る。 文芸大好きって方でも、「あの小説の結末ってどうだっけ?」「人... 続きを読む 間失格に出てきた3人の女の名前は?」ってなった時に、サッと見返すのも良いかも。 とは言え、まぁ随分はしょられてるとは思うから "だいたい合ってる"くらいのテンションで読むのがベストですよね。笑 (中には、10ページじゃ無理がある作品もあって面白いww) 作家の簡単プロフィールも載ってるから、 「この話面白い!」「この作家の他の作品も自分に合うかも。読んでみよう」 って使い方もいいかも! 私の場合、今まで読んだことなかったトルストイの『イワンのバカ』が刺さったので、 他の作品も読んでみたい。書籍買おう。って思いました。 このレビューは参考になりましたか? 有名すぎる文学作品をだいたい10ページ 又吉. 2020年01月13日 本書は題名の通り、名作と言われる文学作品を「水木しげるそっくりのタッチで」10ページ程度の漫画に要約する、という主旨のため、一見すると(昨年末の紅白のAI美空ひばりではありませんが)賛否両論起きそうな作品だと思います。 ただ実際に読んでみると、個人的にはネガティブな感情は全く起こりませんでした。む... 続きを読む しろそれぞれの文学作品を念入りに読み込んで要点をまとめたり、水木しげるさんのタッチを研究することに掛かった膨大な時間とエネルギーを考えると、とても深い敬意を感じました。 「最先端の技術」でなく、あくまで「人間の手仕事としてのすごさ」によって出来ており、本の成り立ちまで含めて面白い一冊です。 2019年03月20日 こっちは題名だけ知ってる本が多くてスイスイ読み進めることができました。 なかなか面白い試みやと思います。 2018年12月31日 「ごんぎつね」って、こんな話だったのかぁ(泣) 「蒲団」、主人公がしょうもなさすぎて、笑えるう〜 「山月記」、人ごとではない悲しみが胸に迫ってきた。 読んだことがある小説は、もう一度読みたくなった。 読んだことのない小説は、読んだ気になれる! たった10ページという勇気ある試みが、みごとに成功... 続きを読む している。 寂しげな絵のタッチも、良いですね。 ありとあらゆる名作小説を、この調子で漫画化してくれたらいいのに、と思ってしまった。谷崎潤一郎の「鍵」など漫画で読んでみたいです。 2018年01月03日 10ページくらいで25作品を紹介した作品です。絵のタッチが独特なので好き好みが分かれるかも…どの作品も、シンプルに忠実にまとめている印象で、すごく興味深いです。 知っている作品も知らない作品もありましたが、改めて読み直したいと思いました。 2016年02月01日 「有名すぎる文学作品がだいたい10ページくらいの漫画で読める」 水木しげるそっくり!の画風で、名前だけは聞いたことがあるような名作文学を10ページ内外の超スピードで紹介した短編マンガ集。「ドグラ・マグラ」のような長編から「山月記」のような短編まで、なかよくダイジェストされている。「行間」ならぬ「コ... 続きを読む マ間」の時間感覚を自在に伸縮させられる妖怪画風があってこそ、このスタイルが成立したんだろう。読んで「原作の方が良いな」と思うのもまた一興。知ったかぶりをするのにもおすすめ!