こんなお便りをいただきました。『普段の会話やWeChatなどでの相づち中国語の表現が知りたいです。「それで?」「そうだよね」「そうなの?」「それいいね」「私もそうです(違います)」「私もそう思う(思わない)」など。』 『会話中の受け側の言葉があれば教えてください。例えば ダメ出し・めっちゃ!関西人です。会話の相づちで・・・。ほんま?そうなん?この時も、中国語も同じ表現でいいのですか?』 私は九州人なので関西弁の的確な表現がつかみ難い点もあるので、最初のコメントを元にご紹介したいと思いますね。 ただ「中国語も同じ表現でいいのですか?」とご質問もあるように、日本語に的確に当てはまるか少し不安な点もありますが、私の感覚で使っている相づちに関する中国語をご紹介したいと思います。 然后呢? (rán hòu ne)それで? それ いい ね 中国务院. 相手が話をしていて盛り上がりを迎えた時に、話の続きを「溜めを作って」あえて話さない。そんな時に、こちらから相手に話を促す際に「然后呢?」 話が中途半端に終わったと思った時に「続きは?」的にも使えます。 对吧? (duì ba)そうだよね/そうでしょ 自分の言った話に対して相手に同意を求める時に使います。「自分の話って正しいでしょ?」という感じ。「ほらっ」とかの感じ。また相手が話そうとしている話題を先に推測して言い当てた時などに。 是的(shì de)そうです。 相手から質問を受けて、正しい旨を伝える回答として使います。 是吗? (shì ma)そうなの?
1 2 次へ> それ は いい ですね。 那真不错。 - 中国語会話例文集 あぁ、 それはいいね 。 啊啊,那个好。 - 中国語会話例文集 それ は いい 仕事ですね。 那是个好工作呢。 - 中国語会話例文集 それ は いい ですね。 那个不错啊。 - 中国語会話例文集 それ はかっこ いい ですね。 那真是太酷了。 - 中国語会話例文集 それ は可愛いね。 那个很可爱呢。 - 中国語会話例文集 それ はとても いい 考えですね。 那是很好的想法。 - 中国語会話例文集 それ では宜しくお願い致します。 那么请多多关照。 - 中国語会話例文集 こういう言い方はだね,人々は常に それ を疑う. 是说也,人常疑之。 - 白水社 中国語辞典 それ では山田先生、ご講演宜しくお願い致します。 那么山田老师,请您做报告。 - 中国語会話例文集 ( それ でもなおお姉ちゃんに早くお礼を言わないのか→)早くお姉ちゃん・おばさんにありがとうを言いなさい! 还不快谢谢阿姨?
前記第1のセルに対する第1のチャネル推定は、複数の副帯域の それ ぞれに対して決定され、前記第1のセルに送られる請求項1記載の方法。 7.
振り返ってみると「え、それめっちゃいいね!」とよく発言している自分に気づきました でも実は、いいねの種類にもいくつかあるんですよね "想像してたよりも意外といいね"なのか"やっぱり、いいよね"という改めて評価するものか... テレビやYouTubeチャンネルで台湾人や中華系の人の動画を見ている方は耳にしたことがあるかもしれませんが、彼らが感想のひとつとして言っている「不錯」ってどれくらいのレベルの褒めだと思いますか? 今回は、一般的に万能な「好」以外で使える「いいね!」を表す中国語をご紹介します ◇ 台湾人はよくご飯の話をするんです どこで食べたとか、どこで買ったとか、味がいい、もちろん悪くなったなどなど評価はさまざま。 台湾人にあそこのレストランどうだった?と尋ねて見てください 「不錯(ㄅㄨˊㄘㄨㄛˋ/buˊ cuo ˋ)」といえばかなり良し 「還好(ㄏㄞˊㄏㄠˇ/ haˊI haˇo)」と返ってきたら"もう行かない "という感じでしょう 以前挙げた「〜し間違える」と言いたい時に"動詞+錯 "で表せるという記事をまず見てみてください↓ その時に「錯」は"間違い"の意味だと紹介したのですが 否定の「不」をつけると... 「不錯」→間違っていない→良い という意味に転じます 自分が思っていたよりも悪くないね、いいね!と表現したい時に使われます ・王さん歌うの上手いね! :王先生唱歌,唱得不錯 ・ここのレストラン、本当に良いよ! それ いい ね 中国国际. :這家餐廳真不錯 ・私は良いと思ったよ:我覺得不錯 台湾人はよく「還」をつけて、「還不錯」と表現する事が多いです 似ているようで意味が違うのがこちら 「沒錯」→間違えていない→あってる、その通り! という解釈になるので要注意ですね ・私たち明日10時に授業だよね?/そうそう!:我們明天上午十點上課,對吧?/沒錯! 一方で「還好」:まあまあ悪くはないかな、まあまあだなというニュアンス (還:まだ 好:良い状態なので、まあまあとなります) 60%くらいのまあまあ度らしいです これでもまあ高い方ではないかな〜と思うのですが、外国人が"so-so"といって、手をひらひらするときの当たり障りない感じですね 仲の良い人にはこんな言い方もできます ・最近どお?/んー、まあまあかな:最近怎麼樣?/還好 ◇ すごい、いいね!の他の表現は? 例えば、景色の良い場所で撮った写真を見て、幻想的だったり写真が綺麗だった時など、"わ、すごい!
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
頼れない国でどう生きようか - 加藤嘉一, 古市憲寿 - Google ブックス
【動画】豚ばらと豆苗のスタミナ炒め 動画を閉じる 作り方 下準備 豆苗は根元を切り落とし、食べやすい長さに切り、洗って水分をきる。 豚ばら薄切り肉は一口大に切って、塩、こしょうをふる。 にんにくは薄くスライスする。 1 フライパンに豆苗を入れて A ごま油 大さじ1 をまぶす。 2 豆苗の下に、にんにく、豚ばら肉を入れて中火にかけて、じゅうじゅうと焼ける音がして煙が出てきたら、ひと混ぜして B 酒 大さじ1 を回し入れ、フタをして蒸し焼きにする。 3 豚肉に火が通ったら、 C しょうゆ 大さじ1 を加えてひと混ぜして完成。 このレシピのコメントや感想を伝えよう! 「お肉のおかず」に関するレシピ 似たレシピをキーワードからさがす
このレシピの作成者 澤田あすか お家にあるもので簡単・時短・節約レシピ 管理栄養士 大学で栄養学を学び、管理栄養士を取得。 DELISH KITCHENでは、SNS配信のレシピや企業様とのコラボレシピを担当しています。 実用的な毎日レシピから、作って食べて楽しい映えるレシピまで幅広く考案してきました。 どこのお家にもある材料や調理器具で作れる、簡単・時短・節約レシピを心掛けています♪
株式会社 食文化 Copyright © 2001-2021 株式会社 食文化 All rights reserved. 当サイト内の文章・画像等の一切の無断転載および転用を禁じます。
レタスクラブ最新号のイチオシ情報
14(水) タレの調味をしながら、はてな?と思ったのが砂糖です。 普通「春雨サラダ」は甘味もあるものですが、これは、炒り白ごまを軽く炒って、細かく刻んだものを多めに使います。 黒酢、しょうゆ、ごま油を合わせて完了ですが、本物の「拌三絲」を食べたことがないので、これはこういう物なのでしょうと言って食べました(笑) 今朝は朝から雨ですが、洗濯機は3回目の労働です。 相棒の「おせんちゃん」はいじらしいです。 家電で一番壊れやすく、何代目の「おせんちゃん」かうろ覚えになりましたが、終わるとボディの水気を拭き、「ありがとう」とつぶやきます。 こんな水使いの荒い家に来て、可哀想でなりません。 晴れれば一気に乾く夏の洗濯ですが、今日のこれからはどうなるのでしょう。 私も肩の力を抜いて、一休みです。 友人のD君から野菜が届きました。 大好きなマクワウリに、彼が漬けた「ナスときゅうりの漬け物」付きです。 日持ちがするように、私なりに工夫して、保存ケースに入れました。 こんなのを作られると、もうこちらはお手あげです(笑) ☆自家製金ごまいわし(7/13) ☆とうもろこしごはん(同) ☆オクラ入り回鍋肉(7/13) たくさんの野菜で冷蔵庫内が詰め放題? (笑) 冷蔵庫に隙間が無いといけない私は、今日も台所へ。Jさんは球場へ。 それぞれの道へ出発、GO! 豚バラの豆苗炒め by近藤幸子さんの料理レシピ - プロのレシピならレタスクラブ. 時代は変わっているのに・・・価値観が変わらない。 車で一時間余り走りますが、地場産の黒田庄肉で作る「ハンバーグ」が美味しいお店です. ランチが肉で、お腹の持ちも良かったので、夜はチヂミを焼いて早めに台所を切り上げることにします。 ☆オクラとにらのチヂミ・ 2021. 12(月) オクラは茹でて、細かくたたいて粘りを出します。 色々小道具を使いながら、ごま油で焼いていきますが、タレがよかったのか?おいしかったです。 タレは、しょうゆ、酢、水、砂糖で作りますが、黄金比なのですね。 身の回りは、大切な物でいっぱいですが、今朝は「メガネ探し」に相当疲れました。 パソコン用に距離を合わせた物なので、他の所持品では非常に使い勝手が悪いです。 ついに見つけた時はほっとしました。 このように所持品が見つからない事が段々増えて行きますね。 大変辛い事なので用心が肝要ですが、それが抜け落ちるのですから厄介ですね。 気分を変えて今日もがんばろう。 無事がなにより。勝るものなし。 にほんブログ村
「JAタウン」は全国農業協同組合連合会(JA全農)が運営する、ショッピングモールです。 「もっと近くに美味しいニッポン」をテーマに、「JAタウン」に出店する農協(JA)などが、各産地で育まれた農産物や特産品を、インターネットを通じて消費者のみなさまに直接お届けします。