(青森全部舐めんじゃねぇ) ※()内の訳仕方は複数のサイトや津軽弁一覧から用い、文脈に合う よう記載しています。 方言の正確性を保証するものではありませんのであくまで参考程度に ご覧下さい。 はじめに 『TSUGARU』 とは2019年9月12日にネット上で公開された楽曲です。 現在66歳になられる吉幾三さんの令和を切り裂く方言ラップが鳴り響きます。 動画再生回数は動画公開から 僅か1週間で170万 を記録し大人気ナンバーとなって います。 さて巷で話題を呼んでいる今作ですが注目したいのは 「歌詞のほとんどが津軽弁 」 ということでしょう(驚) 吉幾三さん自身も 「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけ ど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ! 吉幾三『TSUGARU』歌詞の意味を考察・解釈 | Sugar&Salt Music. ?」 とコメントを寄せていました。 さらに動画コメントでは 「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」 内容になっていると述べていまし た。 津軽を愛し津軽で歌われる今作には吉幾三さんの津軽愛と遊び心が満載です。 筆者にも青森県出身の友人が何人かいますが、津軽ピンポイントだと1人になり ます。 喉かな風景と軽快なラップの不思議なGAPを是非お楽しみ下さい。 それではさっそく気になる歌詞の考察を始めていくことにしましょう。 タイトル『TSUGARU』とは タイトルは 津軽地方 (現在の青森県西部を指して言う地域呼称)から 取られローマ字表記して設定されたものと思われます。 吉幾三さん自身、 青森県 北津軽郡 金木町(現在、五所川原市)出身ということ もあり津軽のためにまた津軽出身者の為の歌ということになりますね。 冒頭でも記載しましたが「息子世代が親に津軽弁について尋ねる」ことや「地元 を離れた子供にたまには帰ってくるよう促す」内容の歌詞になっています。 翻訳に一記事作成に匹敵する時間をかけましたが、あくまでも参考程度になさっ て下されば幸いです。 『TSUGARU』歌詞の意味 音信不通な家族 おめだの爺(じ)コ婆々(ばば) どしてらば? (お前のとこのおじいちゃんとおばあちゃん、どうしてる?) 俺(おら)えの爺(じ)コ婆々(ばば) 去年死んだネ (俺のじいちゃんとばあちゃん、去年死んだわ) おめだの兄(あに)さま どしてらば? (お前の長男、どうしてる?) 冒頭の歌詞では近所の人たちが 自分の家族の内情 について尋ねて います。 しかし尋ねられても 長い事、連絡を取っていない ので詳細はわか らないという悲しい現実があるのでした。 地元を捨てるは親不孝 嫁コさなったって 何年たてば?
幸せなんだと 思うなら (幸せを享受してると思うなら) 産んだ両親 会いに来な (産んだ両親に会いに来い) 何回 あんたも 顔見れる (生きてるうちあと何回 顔が見られるか) 十九や二十歳のガキじゃねえ こういう訳だと前後が繋がってしっくりくる のですがどちらなんでしょうね 笑 失礼しました〜(^^) 通りすがりの東北人さん感想有難うございます。 翻訳の一例を参照して下さり重ねて感謝します。 確かに文脈がスムーズに繋がりますね。 勉強になりました♪ これからもSSMを宜しくお願いします!
俺(おら)えの姉(あね)さま アメリカさ! 嫁コさなったって 何年たてば? 戻ってこねねろ バカコだね 「お前の娘はどうしているの? オレの娘はアメリカに行ったよ お嫁さんになったんでしょ もう何年経ったの? こっちにはもう戻ってこないわ あいつもバカな娘だね」 次はオレの長女の話になります。 彼女は 国際結婚のためにアメリカ合衆国で暮らしている ようです。 もう青森県には戻ってこないだろうと親は嘆きます。 アメリカ合衆国は経済が絶好調ですから国際結婚自体はおめでたいことでしょう。 無事に嫁に出せたことは親にとっても嬉しいことです。 しかしアメリカ合衆国から 帰ってくる気配がない 。 たまの休みを利用して故郷に帰ってきて欲しいと願うのですが思いは届きません。 ここで長女の話題で国際色を出したことは非常に効果的です。 青森県と東京の比較だけではどうしても閉塞さを感じるかもしれません。 海を越えてアメリカ合衆国に渡るというスケールの大きさを感じさせることで 作品世界が広がる のです。 この長女に関する話題はまだ続きます。 先を見ていきましょう。 子ども世代の不義理に泣く わらしコ出来だって 聞いだばて 男(おどこ)わらしな! 吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 「通訳お願い」「分からない」と話題に - YouTube. 女子(おなご)だな! 祝いの 銭(じぇん)コも 包まねで ホントに迷惑(めわぐ)ば かけでらじゃー TSUGARU/作詞:吉幾三 作曲:吉幾三
吉幾三さんの津軽弁ラップ「TSUGARU」 歌詞の内容を見てみると、 青森の地に住む親たちの気持ちを代弁 しているようですね。 美味しいものもある、いい景色もある。 なのにこの土地に戻ってこない若者たちよ。 化けて出るぞ!! っていう感じですね。 なんとも 地元愛にあふれた歌詞 ですよね。 浜崎あゆみ「M」歌詞の意味は?切ない恋の相手は松浦社長だった?! 青森行ってみたくなりました。 一度も言ったことないんですよ。。 もしかしたら、この曲を聴いて地元に戻って親の顔でも見よう!って思う人も多いかもしれませんね!! - 音楽 TSUGARU, ラップ, 全文, 動画, 吉幾三, 意味, 意訳, 歌詞, 津軽弁, 翻訳
この記事は 検証可能 な 参考文献や出典 が全く示されていないか、不十分です。 出典を追加 して記事の信頼性向上にご協力ください。 出典検索?
2019年9月12日 12:00 8946 吉幾三 の新曲「TSUGARU」が本日9月12日に配信リリースされた。 「TSUGARU」は1984年にラップを取り入れた楽曲「俺ら東京さ行ぐだ」を発売した吉が、令和元年に放つ新方言ラップ曲。吉は新曲について「全編津軽弁。皆さんには全く意味が分からないと思うけど、"一度は津軽に遊びに来てよ"って感じ!? 」とコメントしている。 YouTubeでは、吉が猛暑の中青森の田んぼ道を歩く姿が映し出されたミュージックビデオや、楽曲について解説するコメント動画が公開されている。 この記事の画像・動画(全4件) このページは 株式会社ナターシャ の音楽ナタリー編集部が作成・配信しています。 吉幾三 の最新情報はリンク先をご覧ください。 音楽ナタリーでは国内アーティストを中心とした最新音楽ニュースを毎日配信!メジャーからインディーズまでリリース情報、ライブレポート、番組情報、コラムなど幅広い情報をお届けします。
母子家庭で公立高校の学費が払えない!母子家庭が公立高校の学費を用意するのに利用できる制度は?この記事では、母子家庭が公立高校の学費を払うときに利用できる制度を紹介します。前もって高校の学費を用意するコツも解説するので母子家庭の方はぜひご覧ください。 この記事の目次 目次を閉じる 母子家庭で公立高校の学費が払えない!利用できる制度は? こんにちは、マネーキャリア編集部です。 先日、高校生のお子様を持つ母子家庭の母親からこんな相談がありました。 収入が低いため、子どもの学費が払えないのですが、どうしたらよいでしょうか。 子育てをしながら相応の収入を稼ぐためには気力だけでなく、職務能力などが必要になります。 しかし、このような条件を満たしている方はごく少数です。 平成28年のデータによると母子家庭の年収の中央値は100~200万円と低収入になっています。 「このような収入でも子どもの学費を支払うためにはどうしたらよいのだろうか。」 このような母子家庭を対象に支援金や奨学金制度はいくつかあります。 今回は母子家庭で高校生の学費を支払えない方が利用できる制度について紹介します。 生活に困っている母子家庭の方のお手伝いになれば幸いです。 母子家庭で公立高校の学費が払えないときの主な制度2つ!
結局は本人の能力や努力次第なのですが、少しでも大学受験に有利になる選択を考えてみました。 以下、私立高校は進学校と考えて順位をつけました。 ①私立高校+予備校・塾 経済的に余裕があれば一番、有利 だと思います。 面倒見のいい進学校だと、ほとんどの生徒が塾に行かずに進学実績を上げていますが…やはり、塾に行っている生徒がいるのも事実のようです。 ②私立高校(塾なし)②公立高校+予備校・塾 同率で2番目に有利なのは、私立高校(塾なし)と公立高校+予備校・塾 です。 学校や塾にもよりますが、費用的にも同じくらいだと思います。 ③公立高校(塾なし) 一番費用がかからない分、本人の努力が一番必要 になります。 あわせて読みたい 高校でついていけるか心配!?志望校はレベルを下げる・上げる…どっちがいい? 我が家の長女が高校の志望校を決める時はいろいろ悩みました。 そのうちの1つが…行きたい学校・憧れの学校に猛勉強をし無理して入学でき... 本人に選択をさせる。 娘の選択 我が家は費用的に①の私立+予備校・塾はNGなので、②~③で選択させました。 高校の見学や、それぞれのメリット・デメリットを考えたりすると私立優勢でしたが、最終的に 娘の選択は 「公立+予備校・塾」 になりました。 選択の理由 高校受験を控えている娘にとって、今なくてはならない場所が「塾」 になっています。 勉強はもちろんのこと、モチベーションも上げてくれて精神的にも支えてもらっています。 先生だけではなく、お友達とも切磋琢磨し授業のない時も自習室に通い頑張っています。 家ではスマホやテレビなどの誘惑に負けてしまうようです。 私立高校に行ったら塾に通わなくても大丈夫と聞きますが、果たして娘の場合はどうなんだろう?塾なしで、学校の授業についていけるのだろうか? と、考え娘は「公立+予備校・塾」を選択しました。 他にも、公立の方が自宅から近い(公立→電車で1回乗換・私立→電車で2回乗換)というのも理由の一つです。 志望校を決めて 志望校を私立にするか公立にするかで、 受験対策も変わってきます。 迷いがあるうちは、モチベーションも上がらず精神的にも不安定で勉強にも集中できていませんでした。 どんな結果になっても後悔がないように、今は目標に向かって一生懸命頑張っています。 あわせて読みたい 公立高校に入学してみて【高2になった娘の様子・大学受験に向けての取り組み】 わが家の長女は高校の志望校を決める時はいろいろ悩みました。 公立にするか私立にするか?
入試に不安があるなら、通信講座を利用してもいいでしょう。 → 看護学校を受験するための通信講座があります。 - 資格取得への道
たくさんのブログの中から訪問して下さってありがとうございます。 新学期が始まりましたね。 息子ちゃんの私立高校もたくさんプリントをもらってきました。 私が1番待ってたのは 私立高校の学費の金額! いったい、いくら支払わないといけないの? 去年、2年生の1学期のお支払いは? 629,000円 去年は、息子ちゃん海外研修に行く費用がかかってん 高かったわ 私立高校3年生1学期の支払額は? 授業料 240,000円 PTA会費 5,900円 生徒会会費 600円 後援会費 500円 学年費 70,000円 そこから、 国の補助金 −49,500円 府の補助金 −190,500円 今回のお支払い金額は? 貧乏母子家庭でも私立高校に進学する方法。学費を支援する制度7つ【2021年版】 | シングルマザー的節約生活術. 77,000円 思ってたより、安かったわ 大阪府は私立高校授業料無償化です。 ただし、年収制限があります。 世帯年収が590万円未満なら実質無料です。(授業料が58万円未満なら、、、) 私立高校1年生のお支払いは? 40万円 1年生の1学期はまず全額支払って 2学期も全額支払って、冬休みに補助金が返金されました。3学期は補助金の一部と相殺されました。 2年生の1学期はまず全額支払って、2学期に補助金の一部と相殺され、3学期も補助金の一部と相殺されました。 3年生は1学期から補助金が相殺されてます。 これは学校によって違います。 息子ちゃんの学校では、書類を提出して、授業料無償化の対象になったら相殺してくれるようです。 今月、なんとか支払えそうです。 母子家庭でも、子供を私立高校に通わせることができるのは、私立高校授業料無償化のおかげです。 私、正社員で働いているので、離婚して母子家庭になっても なーーんにも手当ももらえなかったし、 母子家庭手当?入学支援金?医療費無料? なーーんにも該当しませんでした。 唯一、私立高校授業料無償化だけ (これは母子家庭は関係ないですよ) 世帯年収ですからね。 ご家庭の年収が合算して590万円以下なら私立高校授業料無償化です。 なんとも、有難い制度です。
猛勉強してレベルを上げて受験するか、無理を...