イマイチよくわからないので教えていただきたいです 韓国・朝鮮語 もっと見る
韓国語を勉強途中で、手紙を書こうと思うのですが、 やはり言い回しが難しく、パンマルで書きたくても敬語になってかたくるしい手紙になってしまうので訳をお願いしたいです。。。〇〇は名前です。 手紙を書くのは2回目だね。 この前はかたくるしい手紙でごめんね 〇〇と毎日電話するのが本当に楽しいよ 私はあまり感情を上手く表せなくてそれで〇〇を不安にさせてごめんね もっと韓国語を勉強して 少しずつ韓国... 韓国・朝鮮語 韓国語でファンレターを書きたいので韓国語が得意な方に訳していただきたいです!出来れば自然な敬語でお願いします! 私が〇〇の1番好きなところはダンスです。 〇〇の踊り方が凄く好き でずっと〇〇だけを見続け ていたいくらいです。 あと踊ってる時の表情も好きだし、歌声も好きです。 とても魅了されました。 最初のチッケムが公開されたときは、早く〇〇のチッケムが見たくて死にそうでし... K-POP、アジア 韓国語について 韓国語は知ってる単語がいくつかある程度の全くの初心者です。ふと『サムギョプサル』ってお肉のことだけど、どういう意味なんだろうと思い、調べてみました。『삼』が3、『겹』が層、『살』が肉、という意味で、三枚肉、一般的に豚バラのことだと書かれていました。が、肉って『고기』ですよね?『살』を翻訳アプリにかけると購入とでてくるので、何故だろうと思い質問させていただきました。 韓国・朝鮮語 韓国語に翻訳お願いします。 出来れば翻訳機使わず自然な韓国語にして頂けたら嬉しいです。 (日本のファンです。韓国語勉強中なので読み辛いかもしれませんが目を通して頂けるだけでも嬉しいです ) ◯◯さんへ お誕生日おめでとうございます 突然ですが日本には「雲の上はいつも晴れ」ということわざがあります。「生きている間には、いい時も悪い時もある。そんなに落ち込まないで、今日をしっかり生き、... 韓国語で今までありがとうございましたってどう言うのですか？ - ※... - Yahoo!知恵袋. 韓国・朝鮮語 韓国語で いままでありがとう って なんて 言うんですか? 急ぎです↑↑ 韓国・朝鮮語 さようなら すみません ありがとう どれが一番美しい日本語ですか? これらの言葉は何故このような発音になったのですか? 日本語 「君は何も変わってないね」って韓国語でどうやって言いますか? 良い意味ではない「変わってない」という意味なのですがどのように表しますか? 韓国・朝鮮語 韓国語が出来なくて訳すことができないので少し長いですが下の文を韓国語に訳してくださる方おられましたらよろしくお願いします 意味はあまり変えないでいただけると嬉しいです。 綺麗な言葉で気持ちを伝えることも、かっこいいプレゼントを贈ることも出来ないけれど、オッパが本当に私の支えであって、いつも私の力になってくれる存在であるということだけが伝われば嬉しいです。 韓国へ直接会いに行くことがほとんどで... 韓国・朝鮮語 韓国語や韓国の楽器について詳しい方にお伺いします。 先日韓国に旅行で行った時に、明洞近くのYAMAHAの楽器店で韓国の伝統的な竹の笛を買ったんですけど、この楽器はどういうものなのかお分かりの方いらっしゃいますか?
そして、笛を仕舞う袋もくれたんですけど、そこに書いてあるハングル語「ピリサ」が何なのかお分かりの方いらっしゃいますか?ピリサの文字はハングルが読める友人に聞きました。 自分なりに調... 韓国・朝鮮語 知念侑李がほんとにあった怖い話 にでたのは。ほんとですか? なんの題名ですか? 教えてください 女性アイドル 韓国語に訳して頂けませんか? 今頃の返信になってごめんなさい。 コロナが収束したら、お好み焼きを食べにまた日本にいらして下さい。 韓国・朝鮮語 韓国語の意味教えて下さい。 지금까지 감사합니다 よろしくお願いします 韓国・朝鮮語 スーパーで卵の安い日を分かる方法ありますか? 家計、節約 韓国語で 愛してる と さようなら という 単語を教えてください 韓国・朝鮮語 韓国語で、「このアカウントは消します」 はどう言いますか? 翻訳アプリじゃないのでお願いします 韓国・朝鮮語 Twitterでフォロワーとか作らずにただつぶやくだけっておかしいですか? Twitter 中島みゆきさんの「しあわせ芝居」の解釈について 中島みゆきさんの「しあわせ芝居」に出てくる男性と女性はどのような関係を想像して聴いていますか?寝る前に流していて他の方はどんな解釈をしているのかふいに興味が湧きました。みゆきさんの歌詞は、聴く人の分ストーリーが存在するところがとても素敵だと思うので、皆さんのご意見が聞きたいです。以下私の見解です。 ①「恋人がいます」の通り、二人は恋人である。... 韓国語に直してください - さようなら。今までありがとう。もう無理です。 - Yahoo!知恵袋. 邦楽 「今まで大変お世話になりました」を韓国語で たとえば2年間、世話になった人に別れの挨拶をする場合 「今まで大変お世話になりました。ありがとうございます。」を韓国語で言う場合 次のいずれも問題はありませんか? ①지금까지 신세를 많이 졌습니다. 감사합니다. ②그 동안 신세를 많이 졌습니다. 감사합니다. ③오랫동안 신세를 많이 졌습니다. 감사합니다. 韓国・朝鮮語 脱毛の後にサウナに行ったんですけど、これって脱毛効果が薄れたりするんですか?それとも肌が炎症を起こす可能性があるだけですか? エステ、脱毛 韓国語を教えてください。 韓国語で「今までありがとう」と「絶対に忘れない」を教えてください。 韓国・朝鮮語 インスタで知り合った韓国人の男性の方とLINEを交換したのですが、これを友達に言ったら、個人情報悪用などされるので、やめたほうがいいと言われました。 これは危険なことなのでしょうか…?
その他の回答(5件) ベテランではありませんが・・・ 「그동안」「クドンアン」です、 ドラマの最終回や司会者の交代の時に「今まで、~頂き・・・」時は「クドンアン」です。 直訳すると「これまで」ですが「今まで」より「今までの間」と時間の幅がはっきりしている表現です。 「カジ」は「~エソ・~カジ」(~から・~まで)のイメージが強く、継続されていた時間を表すのと違い「何時・どこ」につくまでの用法が多くこの場合には適さないのでは。 1人 がナイス!しています え~、うっそ~マジ。わらってしもうた。^^^^^^^^^^^^^^^^^ 他のベテランさんたのむで~。 不適切な内容が含まれている可能性があるため、非表示になっています。 ↓のmomijinonamidaさん、いつも敬意を払って回答読ませていただいております。 ところで質問の「今までありがとうございました」あるいは「今までお世話になりました」というときの「今まで」は「クドンアン」を通常よく使うように思っていましたが「チグムカジ」と「クドンアン」はどう使い分けするのでしょうか? どちらでもいいのでしょうか?質問者様、割り込んで申し訳ありません。 今までありがとうございました クドンアン カムサヘッスッムニダ クドンアン コマッスムニダ 지금까지 고마웠습니다 チグムッカジ コマウォッスムニダ 지금까지 고마웠어요 チグムッカジ コマウォッソヨ *고맙다の해요体はㅂをとって우をつけます。 우+ㅓなので와 にはなりません。 워 になりますよ。。。 「今までありがとうございました」は 「チグムカジ コマワッスンミダ」と言います。 携帯で見ると文字化けすると思いますが、 韓国語では 「지금까지 고마왔습니다」と書きます。 ==追記== あら、回答が間違ってました。 皆様のご指摘通り、「고마왔습니다」ではなく 「고마웠습니다」(コマウォッスンミダ)が正しいです。
생일 선물 고마워. / センイル ソンムル コマウォ / 誕生日プレゼント、ありがとう 仲の良い友人同士でも、プレゼントをもらったらお礼を伝えたいですよね。ちなみに「천만에요/チョンマネヨ/どういいたしまして」と返す言葉も覚えておくと、より良いでしょう。 9. 일부러 감사합니다. / イルブロ カムサハムニダ / わざわざ、ありがとうございます 「일부러/イルブロ/わざわざ」も韓国語でよく使う単語です。覚えておくと便利ですよ。 10. 이해해주셔서 감사합니다. / イヘルル ヘジュショソ カムサハムニダ / 理解していただき、ありがとうございます 相手が理解してくれた際にお礼を伝えましょう。ビジネスシーンでも使えます。 11. 오늘 시간 내주셔서 감사합니다. / オヌルン シガン ネジュショソ カムサハムニダ / 今日は時間を作っていただきありがとうございました こちらもビジネスで使えるフレーズですね。取引先と会った際に使うと、韓国語が上手で驚かれるかもしれません! 12. 지난번에는 고마웠습니다. / チナンボネヌン コマウォッスムニダ / この間は、ありがとうございました 以前お世話になったとき、先日のお礼を伝えたい時に使います。日本でも、「先日はどうも」なんて挨拶しますよね。同じ感覚です。 13. 연락 주셔서 감사합니다. / ヨンラクチュショソ カムサハムニダ / 連絡いただき、ありがとうございます 日常会話でもビジネスでも使えるフレーズですね。電話やメールを受け取ったら、こう返してみましょう。 14. 빠른 답장 감사합니다. 今 まで ありがとう 韓国经济. / パルン タップチャン カムサハムニダ / 迅速な返事、ありがとうございます ビジネスのメールで使えます。返信が早い相手にメールで送りましょう。 15. 먼 길을 와 주셔서 감사합니다. / モンキルル ワジュショソ カムサハムニダ / 遠いところを、わざわざ お越し頂いてありがとうございます ビジネスシーンや大事な席にお越しいただいたお客様への感謝の意ですね。 16. 병원까지 와 주셔서 감사해요. / ピョンウォンカジ ワジュショソ カムサヘヨ / 病院まで来てくれて、ありがとうございます 「〇〇まで来てくれてありがとう」のフレーズは色々使えます。病院だったり学校だったり会社だったり。是非、応用してみてください。 17.
「かわいいから、双子の赤ちゃんが欲しいな」「高齢だから一度の妊娠で2人の赤ちゃんを授かりたい」など、双子の妊娠を希望する人はいるでしょう。しかし、双子を希望した通りに確実に授かる方法はありません。たとえば複数の胚移植を行えば双子を妊娠する確率は高まりますが、双子の妊娠はリスクも伴います。双子をはじめとする多胎妊娠防止のため、現在では移植する胚は原則1個とされています。「不妊治療によって、双子を妊娠する可能性は高まります。ただし、不妊治療は双子の妊娠を目指すものではありません。双子の赤ちゃんは"望んで得る"のではなく、"授かる"もの」と関口先生は話します。 分娩については?(経腟分娩はできる?)
2020. 10. 25 by Hanakoママ 街を歩いていて、ペアルックを着た双子を見かけると、「双子を作りたい」と思う方も多いのではないでしょうか。もしくは、高齢出産のため「一度の出産できょうだいを作ってあげたい」と思っている方もいるでしょう。記事では、双子の作り方や双子を妊娠する確率などについて解説します。 双子を妊娠する確率はどれくらい? 双子には、1つの卵子が分裂して2つになる「一卵性双生児」と、2つの卵子から成長する「二卵性双生児」の2種類があります。簡単に説明すると、顔も体つきもそっくりなのが一卵性双生児で、同性でも似ていないことがあるのが二卵性双生児です。 妊娠する確率は、一卵性双生児は約0. 4%、二卵性双生児は0. 2~0. 3%といわれています。一卵性双生児と比べて二卵性双生児の方が妊娠する確率は高い傾向があります。 双子の作り方ってあるの?
投稿日: 2018年5月28日 最終更新日時: 2018年5月19日 カテゴリー: 培養室より うめだファティリティークリニック 培養室の山本です 今日は双子についてお話しします なぜ双子が生まれるのか? 自然妊娠での双子には2種類あります ①偶然2つの卵が排卵され 2つとも受精し着床した場合 ②1つの受精卵が着床までに2つに分かれてしまい それぞれが着床した場合 ①のパターンは二卵性双生児 2つの卵由来ということです もちろん両親の遺伝子を引き継いでいますが 二人の間でまったく同じ遺伝子配列ではないです 性別が違うこともありますし 顔もあまり似ていないこともあります ②の場合は一卵性双生児と呼ばれるものです 1つの卵由来なので遺伝子は全く同じです なので性別は必ず同じ 顔も声も瓜二つの場合が多いです さて 自然妊娠と体外受精では 体外受精の方が双子になる確率は高いです 体外受精をすでにされてる方はご存じかも知れませんが 医師の判断により卵を2個戻すことがあるからです 戻した卵が2個ともとも着床すれば二卵性双生児となります 一卵性双生児は体外受精でも避けることはできませんし 逆に意図的に一卵性双生児にすることもできません 双子の妊娠出産というのは母子ともに危険が伴います クリニックとしては学会のガイドラインに則って原則1個移植とし ガイドラインの条件を満たし医師がご説明の上納得された方にのみ 2個移植を行っております 2個移植をご希望される場合は よく医師にご相談の上ご判断ください
1回の妊娠で赤ちゃんを2人授かることは、喜びが2倍に増えるようで夢がふくらみます。双子の妊娠の確率やいつごろ妊娠がわかるのか、双子を妊娠した場合の経過やリスクなどについて、国立成育医療研究センターの多胎妊娠外来を担当する関口将軌先生に、詳しい話を聞きました。 監修者プロフィール 関口将軌先生 国立成育医療センター 周産期・母性診療センター産科 2001年東京医科歯科大学医学部医学科卒業。周産期医学を専門とし、多胎妊娠外来を担当。同センターでの多胎の分娩は年間約100件前後。多胎妊娠外来では、多胎妊娠のリスクを十分に考慮しながら、母児ともに健やかな出産を目指しています。 双子を妊娠するのはどういう仕組み?
3%なので(人口動態統計より)、やはり双子出産の難しさがうかがえます。 いつバニシングツインが起こるの? バニシングツインは妊娠6~8週目頃の、妊娠初期に起こると言われています。 その頃を過ぎるまでは、周囲の方への双子妊娠の報告は控えた方がいいかもしれません。 ただ、妊娠8週目あたりを過ぎバニシングツインが起こりにくいといっても、流産してしまう可能性は依然としてあります。 妊娠8週目を迎えた以降も、担当医と協力して安全な妊娠生活を送りましょう。 バニシングツインによる母子への影響 バニシングツインは亡くなった胎児が母体へ吸収されるため、母体や残された胎児への影響が心配ですが、妊娠初期に起こった場合は影響はないと言われています。 ですが、妊娠中期(妊娠4ヶ月頃)以降にお腹の中で双子の片方が亡くなった場合、胎児は7~8cm程度に育っていることもあり、吸収されない可能性が高くなります。 バニシングツインで残された胎児への影響は? 双子の妊娠で起こるバニシングツインとは？ - 新型出生前診断 NIPT Japan. 妊娠初期にバニシングツインが起こった場合は、もう一人の残った赤ちゃんに影響はありません。 しかし、妊娠中期以降に起こった場合、さきほども出てきた「一卵性」か「二卵性」かによって状況が異なります。 「二卵性双生児」の場合は基本的に心配ないでしょう。 しかし、「一卵性双生児」で、羊膜か絨毛膜のどちらかを共有する一絨毛一羊膜や一絨毛二羊膜の場合は残された赤ちゃんへの影響が心配されます。 残された赤ちゃんは低出生体重児として産まれたり、脳に障害が起こったり、最悪の場合亡くなってしまう可能性があります。 消失しない、バニシングツインは体内に残ることもある? バニシングツインが起こった場合、通常であれば亡くなった胎児は子宮に吸収されて消えてしまいます。 しかし、まれに胎児が吸収されず、もう片方の胎児へ宿ることもあるのです。 亡くなった胎児がもう片方の胎児へと結合した状態を「寄生性双生児」と言い、50万人に1人の確率で起こると言われています。 手足のみが結合されて通常よりも多い本数で生まれることもあれば、体内に亡くなった胎児を宿して生まれる例も報告されています。 時々ニュースやテレビ番組内で紹介されていますので、見聞きした方も多いのではないでしょうか。 まとめ 双子ちゃんの妊娠が分かり、夢が膨らんでいるさなかでバニシングツインだと告げられたお母さんの気持ちを思うと胸が張り裂けそうですが、予防法が分からない以上どうしようもありません。 ただでさえ身体に負担がかかる妊娠期間ですので、ショックやストレスを感じ続けることはプラスにはなりませんよね。 どうぞもう一人の残された赤ちゃんに二倍の愛情を注いで、気持ちを切り替えて健やかな妊娠生活を送ってください。
40-50代でも処理する人が増加中!アンダーヘア、処理が必要なのはなぜ? 意外と短い? 女性にとって、理想のセックス所要時間とは。 生理用品よりコンドーム... フランスの「生理の貧困」の背景とは? 朝のセックスが健康をつくる? オーガズムの効用。