百科事典マイペディア 「粘液水腫」の解説 粘液水腫【ねんえきすいしゅ】 甲状腺 機能低下による病気。先天性のものが多く,生後数週〜数ヵ月で発症する。顔貌(がんぼう)は特有で,目と目の間が広く,鼻が低く,唇(くちびる)が厚く,舌が大きい。身長が低く,知能が遅れる。皮膚がはれぼったくかわいており,便秘がひどい。歯や骨の発育も悪い。甲状腺検査,骨のX線検査で診断する。後天性のものは40歳代の女性に多く,若年者にも起こることがある。乾燥甲状腺末で種々の程度に回復する。近年では チロキシン 製剤やトリヨードチロニン製剤がおもに用いられる。 →関連項目 甲状腺機能低下症 | 水腫 | 低血圧 | 内分泌疾患 出典 株式会社平凡社 百科事典マイペディアについて 情報 栄養・生化学辞典 「粘液水腫」の解説 粘液水腫 皮膚が ムチン によって黄白色ろう様に 肥 厚し水腫状にみえる状態.
多くの女性の悩みのタネ「脚のむくみ」。 しかし、そんなむくみの中には、見た目は普通のむくみなのに、長引かせると大変な事態を引き起こす、「むくみモドキ」とも呼べるものがあるのです。 このむくみの正体は体の中で起こる「ヒアルロン酸の異常増殖」。 脚だけでなく、顔やまぶた、時には心臓がむくんで、命まで脅かされることもあります。 こんな恐ろしい事態を引き起こす真犯人は、 「甲状腺」の機能の低下です。 甲状腺は、体のあらゆる細胞を元気にする「甲状腺ホルモン」を分泌していますが、これが少なくなってしまうと、体のあちこちがむくむだけでなく、「冷え」「便秘」「疲労感」「抜け毛」など、様々な症状が起こってしまうのです。 もし、甲状腺が低下している場合は、そこへの対策が必要です。そうすれば、がんこだった脚のむくみがすっきり解消することも夢ではありません。 多くの人が気づいていないと言われる、甲状腺のトラブル。 詳しくは、お役立ち情報のページでどうぞ!
甲状腺機能低下症とは?
6月3日のためしてガッテンでは、危険なむくみの見分け方が放送されました! 甲状腺機能低下症という様々な症状が出てくる病気の見分け方をご紹介します! 危険なむくみとは? 一般的なむくみとは、重力により脚に水分がたまってしまった状態のことを言います。 それに対し、危険なむくみとは ほおっておくと抜け毛や冷え、便秘、肥満、どうき、息切れ、内臓むくみを引き起こす危険なむくみなんです! なんと300万人以上の人がいつなってもおかしくないそうなんです。 危険なむくみになると激しい手や顔のむくみが起こったり、健康診断で要精密検査という結果が出てしまうという症状がでます。 実はこれらの人たちに共通しているのが「心臓がむくんでいる」という状態だったんです。 この状態になると心臓から送られる酸素の量が大幅に減少するため息苦しくなったり呼吸が出来なくなるなど危険な状態になることもあるんです。 怖いですね! 甲状腺機能低下症 浮腫 文献. むくみもどき(危険なむくみ)の見分け方 1、声帯がむくむこともあるため、声が出辛くなったり以前より声が低くなるといったことが起こる。 2、むくんでいる脚のむこうずねの横あたりを5秒くらい強く押す。 これでへこむ人 → 通常のむくみ へこまない人 → 危険なむくみ というように判断します。 この危険がある場合は超音波エコーで首をチェックします。 腫れている場合、甲状腺の働きが落ちていることがあるんです。 甲状腺とは5㎝ほどの臓器で、全身の60兆もの細胞に必要な甲状腺ホルモンを作っています。 危険なむくみ「甲状腺機能低下症」の原因とは? 危険なむくみの正式名称は「甲状腺機能低下症」といいます。 実は危険なむくみの原因とは「ヒアルロン酸」なんです! ヒアルロン酸がたまりすぎていて足がむくんでいたんです。 甲状腺ホルモンが不足すると細胞も元気がなくなり古くなったヒアルロン酸が分解されずたまっていってしまうんです。 そうして古くなったヒアルロン酸がたまることで体中にむくみが出てきてしまうという事だったんです。 この病気には遺伝的な部分もあるんだそうです。 症状は? ・抜け毛 抜け毛が起こる場合は眉毛の外側半分が抜けやすくなります。 ・関節痛 ・うつ症状 神経細胞間のやりとりの元気がなくなることでうつ状態になりうつ病に似た症状が起こる場合もあるんです。 ・頑固な便秘 ・発汗減少 ・乾燥肌 ・心機能低下 このような症状がありむくみもどきのチェックをして該当する場合はかかりつけ医に一度相談してみてください。 治療法は?
※ Thank you for your understanding. は、口頭でも使える便利な表現です。 了承 の類語、理解を表す understanding を用います。 ご了承ください の英語定番フレーズなので、迷った時はこの表現を使うと良いでしょう。一方的に了承してくださいと言われるより感謝の言葉で伝えられた方が、相手も気持ちが良いものです。 予め(あらかじめ)ご了承ください。 Thank you for your understanding in advance. ※ in advance は 前もって 、 あらかじめ という意味を持つ慣用句です。この in advance を付けることで、この先発生する相手への負担、例えば工事の騒音などに対して、事前にお礼の気持ちを述べることができます。 Thank you for your patience in advance. ※上記例文には 忍耐 、 我慢 を意味する patience が使われています。相手に迷惑がかかることなどに対し、前もって断りを入れておきたい時に使えます。なお、 in advance を取って Thank you for your patience. 英語には｢おつかれさま｣｢よろしくお願いします｣という言葉はない 日本語では欠かせない定型句だが… | PRESIDENT Online（プレジデントオンライン）. とすると、 お待ちいただきありがとうございます(お待たせしました) という意味にもなります。 ご了承くださいますようお願い申し上げます(ご理解くださり感謝いたします)。 I appreciate your understanding. ※ Thank you for your understanding. を敬語表現化した言い方です。相手に理解を押し付けるのではなく、 ご理解いただけますと幸いです という謙虚なニュアンスが伝わります。目上の人やビジネスの取引先にも使えるおすすめ表現です。 相手の確認や注目を求める「ご了承ください」 当店は明日、メンテナンスのためお休みとなります。ご承知おきください。 Please note that our shop will be closed tomorrow due to maintenance. ※この例文で出てくる note は動詞で、冊子のノートではありません(紙でできたノートは notebook )。動詞の note には、 気に留める 、 注意する という意味があります。 Please note〜 は非常によく使われる英語表現で、 〜についてご留意ください 、つまり ご了承ください という意味になります。また、 親切に 、 優しく という意訳を持つ kindly を入れて Please kindly note〜 とすると、より申し訳ないと思う気持ちが表現できます。 スケジュールに変更の可能性があることをご了承ください。 Please remember that there might be a change in schedule.
仕事上の色々な場面でよく使う「よろしくお願いします」 そのまま直訳できないのは知ってるけど、実際なんて言ったらいいんだろう?と迷ったことはありませんか? 仕事上で良くある9つの場面に分けて英語での表現をまとめました。 筆者はメーカー企業の海外営業職として6年間、毎日英語でメール・対面問わずコミュニケーションを取っていました。業務1年目は、ちゃんと聞き手に伝わっているのか心配でしたが、経験から徐々に学んでいきました。 読者の方には、この記事を読んで今日から自信を持って英語コミュニケーションを取っていただきたいです。 基本 「よろしくお願いします」は、色々な意味があるので、英語での表現は場面によって変わります。 基本的には、感謝をしたり、楽しみしているなどの前向きな気持ちを伝える言葉に置き換えます。 相手と良好な関係をつくるためには何を伝えると良いか?をイメージをすると置き換えやすいです。 では場面別に見ていきましょう。 対面編 1. 初対面での最初の挨拶 ABC社のSatomiと申します。よろしくお願いします。 I'm Satomi from ABC. Nice to see you. / Nice to meet you. (お会いできて嬉しいです) 2. 初対面での別れ際の挨拶 今後ともよろしくお願いします。 It was nice seeing you. / It was nice meeting you. (お会いできて良かったです) Let's keep in touch. (引き続き連絡をとりあいましょう) 3. 既知の相手との打ち合わせでの最初の挨拶 では始めたいと思います。よろしくお願いします。 Thank you for your time today. (お時間をいただきありがとうございます) 4. 既知の相手との打ち合わせでの最後の挨拶 引き続きよろしくお願いします。 Thank you for your time. (お時間をいただきありがとうございます) I see you later. もしよければ、もしよろしければ、英語ではネイティブはこう言う！. / I see you next Monday. (また今度お会いしましょう/ 来週の月曜日お会いしましょう) 5. 会社での自己紹介やプレゼンにて (自己紹介で) よろしくお願いします。 I look forward to working with you.
返金していただきたいのですが→ I would like to get a refund. Could you please give me a refund? では、購入した店舗での返金のお願いするシーンを例文でみてみましょう。 あなた:Hi. 店員:Hi, how can I help you? あなた:I bought XX, it's too big for me. Can I get a refund please? 店員:No problem. あなた:すみません。 店員:ハイ、いらっしゃいませ。 あなた:XXを買ったのですが大きすぎて。返金してもらえませんか? 店員:かしこまりました。 ここで、お店で返金をしたいときに知っておきたいことを紹介しましょう。 お店で返金、どうやるの?返品をシュミレーション! ここまで、「返金してもらえますか?」と言いたいときの英語の表現 は分かりました。 あまり悩まずに返金のお願いができることもわかりました。 では、実際にこの行動を起こすときってどうなっているのでしょう。 まず、"返品"すべきカウンターに行く必要があります。 - Return(返品) 買ったものを返したいときの返品はReturn として表現されます。 大きなお店では会計のカウンターとは別の場所に行って返品をします。 そのまま「Return」という名前のカウンターがあったり、カスタマーサービスのカウンターで対応したりします。 自分の番が来たら、 Can I return it/them please? I would like to return it/them. などと言い、返したい商品をカウンターに置きます。 その上で、上述のフレーズを使って返金依頼をしましょう。 店員が慣れていて 「Would you like a refund? 」(返金ご希望ですか?) と言ってくることもあります。 - Faulty Items or Change of mind? 例えば、イギリスの大手ファッションチェーンでは、返品の理由に2つの理由を設定しています。 ひとつがFaulty Items、これは欠陥商品のための返品、そしてもうひとつがChange of mind、気が変わった場合の返品です。 どちらでも返金の依頼ができます。 ただし、ギフトだった場合は他の商品との交換になります。 使い方例: It's faulty.
#1 #2 #3 「おつかれさま」「よろしくお願いします」は、日本語で仕事をする人には欠かせない言葉だろう。しかし、英語にはこうした表現はない。言語学者の井上逸兵さんは「日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。それを英語にそのまま訳すことはできない」という――。 ※本稿は、井上逸兵『 英語の思考法 』(ちくま新書)の一部を再編集したものです。 写真=/kazuma seki ※写真はイメージです アニメ、テリヤキ、ゼンは英語になった どんな言語にも他の言語には翻訳しづらい定型句がある。日本語と英語を比べると、訳しづらい決まり文句は日本語の方が多いと考えられる。なぜなら英語の決まり文句は明治以降の日本の西欧化の中で、その「翻訳日本語」が定着してきたためだ。 英語ではごくごく日常的なI love you. が翻訳された「愛してる」なんて日本語は、一昔前には映画の中にしか出てこない、ある世代以上の人たちには口にしたことのない言葉だろう。 「お目にかかれて嬉しいです」なんて言葉も、 Nice to meet you. の翻訳日本語として、だいぶ耳にするようになった。 have a good time、enjoy などからできた「楽しむ」というような言葉も同様である。これを、例えばスポーツ選手が使うようになったのは、新聞各社のデータベースを見ると、本格的には平成に入ってから(1989年以降)である。 この逆のことは、今のところ起こっていない。英語にも外来の定型句の翻訳と思われる表現はある。 Long time no see! (久しぶり!) などは諸説あるが、本来英語起源の言葉ではないことが知られている。しかし、日本語の決まり文句が翻訳表現として英語になったものはないようだ(単語レベルでは多数ある。 anime 、 teriyaki 、 zen 、 sayonara などそのまま英語になったものだ)。 日本語の決まり文句は、日本の文化に深く根ざしている。コミュニケーションのタテマエが凝縮された表現だ。それだけに、英語にそのまま訳すと、変な表現になるか、場合によっては不適切、不躾な表現になってしまう。見方を変えると、逆に本書で扱うような英語の核心的タテマエを見る格好の材料でもある。