引用元: Linguee 「細心の注意を払う」の英語での例文②~するのに細心の注意を払う 「細心の注意を払う」の英語での例文2つ目は「~するのに細心の注意を払う」です。英語で言うと「take particular care to」です。take particular careが特定のものに注意を払う、toが~するのにという意味を含みます。 下記の引用した例文から実際の使い方を見てみましょう。avoidは避ける、suddenは突然、starts and stopsは乗り物に関する一文ですので、急発進・急ブレーキを指します。訳すると「急カーブには特に、急な発進とブレーキへの注意を払ってください」となります。 Take particular care to avoid sharp turns, sudden starts and stops. 「細心の注意を払う」の英語での例文③~に細心の注意を払う 「細心の注意を払う」の英語での例文3つ目は「~に細心の注意を払う」です。英語で言うと「pay careful attention to」です。pay careful attentionは注意深く気を配る、toが~に、という意味合いがあります。 下記の引用した例文から実際の使い方を見てみましょう。Take pride は誇りを持つ、 regardlessはどんな・とにかくという意味です。訳すると「仕事に誇りを持ち、どんな作業でも細部に気を配って行う」となります。 Take pride in your work and pay careful attention to detail, regardless of the task.
大きな交差点を渡るときはできるだけ注意を払うように. しなさい まとめ 「注意を払う」は「注意をする」より、さらに周囲に意識を集中して目を配ることです。もし上司に「もう少し注意を払って仕事をしなさい」と言われたら「もっと周囲や状況を意識し関心を寄せなさい」というメッセージなのかもしれません。 「細心の」「万全の」という言葉にも着目し「どのような注意を払うのか」という点にも気を付けると行動もさらに明確になるでしょう。敬語表現を用いる時は相手との関係や立場をベースに適切に使い分けをすることも大切です。
560の専門辞書や国語辞典百科事典から一度に検索! 無料の翻訳ならWeblio翻訳!
ビジネスシーンでよく登場する言葉に「注意を払う」があります。部下や後輩を抱える立場なら毎日心がけたい習慣の一つではないでしょうか?
渡辺美奈代のMinayo チャンネル - YouTube
80年代に一世を風靡(ふうび)した「おニャン子クラブ」。そのメンバーである渡辺美奈代さんは当時、デビューイベントで1万人を集客するほどの人気でした。アイドル時代を振り返り、「ファンとの距離感は絶妙だった」と言います。今年、ソロデビュー35周年の渡辺美奈代さんに、デビュー当時のことや今のアイドルに対して思うことを伺いました。(スポーツ報知/Yahoo! ニュース Voice編集部) レッスンなしでアイドルに --1985年11月末に、「おニャン子クラブ」のオーディションに合格。当時のおニャン子クラブは、発売するレコードが軒並みオリコンチャート1位を獲得するなど、アイドルの中でもトップを走る存在でした。突然ですが、これまでの人生で最も輝いた15分はいつですか? 渡辺美奈代 - 瞳に約束 (おニャン子Sailing夢工場'87LIVE) - YouTube. 美奈代さん: 15分ですか、何でしょうね。たぶん、デビュー前に武道館でイベントさせていただいた時ですかね。今、そのデビュー当時のVTRを見ると、やっぱり16歳で若いというのもあるのかもしれないですけど、夢いっぱいの、キラキラしているなという感じはしますね。 --今のアイドルと美奈代さんがアイドルをしていたころとの違いは何でしょう? 美奈代さん: 違うと言うか、私は「隣に住んでいる子がタレントになった」という、そういうスタイルで芸能界に入ってきましたが、今の(アイドルの)子はそうじゃないですもんね。踊りにしてもお芝居にしても、皆さん練習されてプロとしての意識が高いと思いますので、私たちとちょっと比較するのは失礼かなとも思ったりもします。 --でもアイドルとしてデビューする前はトレーニングされたんですよね? 美奈代さん: トレーニング? 全然していないです。オーディションを2週間した後、受かってすぐに芸能活動だったので、レッスンをする期間もなく、アイドルになったんです。なので、頑張ります。これから(笑)。 絶妙だった80年代アイドルの「ファンとの距離感」 --1980年代前半には松田聖子さんや松本伊代さん、小泉今日子さんなどがデビュー。渡辺美奈代さんがデビューしたのが1980年代後半でした。80年代のアイドルは「手の届かない隣のお姉さん」と例えられたほどファンと絶妙な距離感を保っていました。振り返って、そのことについてどのように思われますか? 美奈代さん: 「手が届きそうで届かない」というその「距離」というんですかね、そういうのは確かに絶妙だったかもしれないですね。80年代はその「届きそうで届かない」という雰囲気がまだ残っていたんですよね。私たちが作ったのではなくて、それまでのアイドルの方たちが作ってくださったレールがその距離感で、私たちはたぶんそこに乗っからせていただいた。そこまではちょうどいい距離感だったんじゃないですかね。 【関連記事】 お弁当SNSが話題の渡辺美奈代、おうち時間楽しむコツは「愛情」(スポーツ報知)
GyaOでは4月9日正午より、映画「麗霆゛子」の放送を開始した。 「麗霆゛子」は、もとはしまさひで原作の人気コミック「麗霆゛子レディース」シリーズの映画化作品。バイクを飛ばすことでしか自己を語ることができない10代の少女たち"レディース"の活躍を描いた青春アクションムービーだ。主演はおニャン子クラブ出身の渡辺美奈代、加藤永二、吉沢瞳、山崎真由美ほかが出演している。監督は「不可思議物語FANTASTIC_COLLECTION」「横浜ばっくれ隊」などの中田信一郎。 放送は5月10日正午まで。 そんな渡辺美奈代の大胆動画像を紹介♪ ⇒ 渡辺美奈代の大胆動画像 (女性アイドルにありました)
始球式を行う渡辺美奈代 =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介) 元おニャン子クラブでタレントの渡辺美奈代(51)が7日、ロッテ-ソフトバンク戦(ZOZOマリン)の始球式を努めた。 ロッテのユニホームに黒のミニスカ姿で白のオープンカーに乗り、登場。マウンドの手前から大きく振りかぶって投じたボールが、山なりながらもノーバウンドで捕手のミットに収まると、うれしそうに両手を突き上げた。 背番号は名前にちなみ「374(MINAYO)」。胸番号は、おニャン子時代の会員番号と同じ「29」だった。 白のオープンカーに乗り、登場した渡辺美奈代 =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介) 白のオープンカーに乗り、登場した渡辺美奈代 =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介) 始球式を行う渡辺美奈代 =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介) 始球式を行う渡辺美奈代。背番号は「374」 =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介) 始球式を務めた渡辺美奈代。ノーバウンド投球に両手を突き上げた =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介) ノーバウンド投球に笑顔をみせる渡辺美奈代 =ZOZOマリンスタジアム(撮影・田村亮介)