0×116. 4×76. 4mm 質量 845g ■購入する場合は、448, 720円(税込)(2020/8/14現在 カカクコム調べ)となっているようです。 ■GooPassなら月額32, 780円(税込)でレンタル可能です。 Canon EOS R5 解像度×手ブレ補正×8K動画=EOS最高性能カメラ。 Canon EOS R5は、Canon最新のフルサイズミラーレス一眼で、「EOS最高解像性能」を謳っています。特に注目したいのは、 EOS初のボディー内5軸手ブレ補正機構。RFレンズとの組み合わせで、シャッタースピード約8段分の補正効果が得られる驚愕の性能です。 高画素機になればなるほど、等倍に拡大すると手ブレの影響は大きく現れるので、手ブレ補正が強力になるということは、高画質な写真を撮れる可能性が高まります。また、 世界で初めて8K/30P動画撮影を実現し、ホームビデオといった日常の一コマも、手軽に高精細な画質での動画撮影が可能になりました。 現状、レンズラインナップは一眼レフ用ほど多くはありませんが、今後RFレンズやサードパーティーレンズを含めて、増えることが期待されます。今のうちから使用して、楽しんでみてはいかがでしょうか。 4500万画素 ISO100~51200 138. 5×97. 5×88. 0mm 650g ■購入する場合は、455, 400円(税込)(2020/8/14現在 カカクコム調べ)となっているようです。 Nikon D850 ベテランにもSNS世代にも嬉しい、正統高画質機。 D850は、 Nikonのカメラで初めて裏面照射型CMOSセンサーを採用したモデルです。 D800Eから続くローパスフィルターレス仕様をそのまま踏襲し、有効画素数は先代のD810より1000万ほど多い4575万画素に進化。 ピクチャーコントロール「オート」を搭載しているため、設定はカメラ任せで、高画質な写真が手軽に撮れます。 また新機能として、 撮像範囲を1×1に指定できるようになりました。 Instagramユーザーは、撮影後すぐにスマホへ転送して、スマホでは撮れないような、上質な写真を投稿することが可能です。ベテランのカメラマンにとっても、新たに一眼レフを持つSNS世代にとっても魅力的に感じる、正統進化をした高画質機といっても過言ではないでしょう。 4575万画素 ISO64~25600 146×124×78.
7倍台の倍率ですが、ミラーレスではスペックが上がっており、最近では0. 75~0. 8倍くらいの倍率が高倍率ファインダーの基準となっています。 スペックをチェックする際の注意点は、フルサイズ(35mm判)よりも小さいサイズの撮像素子だと倍率が高くなることです。その理由は、多くのメーカーが撮像素子のサイズによらずに焦点距離50mmのレンズを基準にしていて、撮像素子が小さいと画角が狭くなって相対的に像が大きくなるため。実際の倍率を横並びで比較する際は、35mm判換算値でチェックするようにしてください。スペック表に35mm判換算値の表記がない場合は、APS-C機なら倍率を1. 5(キヤノン製品は1. 6)で、マイクロフォーサーズ機なら2.
03 オリンパスが1/1. 7型インチセンサー搭載、f/2. 8 28~300mmのレンズを搭載したコンパクトデジカメ『OLUMPUS STYLUS 1s』を発表しました。 昨年11月に発売された『STYLUS 1』の後継モデルとなりますが、基本性能はそのままで、一部新機能が追加されたマイナーチェンジモデルと […] ニコン D7100 vs D7000 vs D90 比較。 D7100からみる、Nikon DXフォーマットAPS-C中級機の違いをみる 2014. 10. 11 ニコンから2013年3月に発売されたAPS-Cセンサー搭載一眼レフカメラ『D7100』。DXフォーマット中級機となります。2010年10月に発売された『D7000』の後継機として2年5ヶ月ぶりのリニューアルとなります。 『D7100』はEXPEED3やローパスフィルターレスなど多数の新機能を搭載し、 […] D7100, Nikon D90 Panasonic LUMIX DMC-GM5 vs GM1S vs GM1K 比較。GM5からみる、パナソニックGMシリーズの違いをみる 2014. 03 パナソニックから2014年11月13日に発売されるミラーレス一眼カメラ『LUMIX DMC-GM5』『LUMIX DMC-GM1S』。『GM5』がEVF搭載の上位モデル、『GM1S』がマイナーチェンジモデルとして、先代の『LUMIX DMC-GM1K』の2013年11月発売から約1年ぶりのリニューア […] DMC-GM1K
76倍/約23mm(※撮影画面縮小時) フルサイズ ソニー「α7S III」 約0. 90倍/約23mm(※倍率縮小時) フルサイズ パナソニック「LUMIX S1R/S1H/S1」 約0. 78倍/約21mm(※倍率縮小・0. 70倍時) APS-C 富士フイルム「X-T4/T3」 約0. 75倍/約23mm(※撮影画面縮小時) M4/3 オリンパス「OM-D E-M5 Mark III」 約0. 69倍/約27mm(※撮影画面縮小時) M4/3 パナソニック「LUMIX G9 PRO」 約0. 83倍/約21mm(※倍率縮小・0. 70倍時) M4/3 パナソニック「LUMIX GH5/GH5S」 約0. 76倍/約21mm M4/3 パナソニック「LUMIX G8」 約0. 74倍/約20mm ・覗く位置にシビアだが撮影画面の四隅までなんとか見渡せる(順不同) ラージフォーマット 富士フイルム「GFX 50R」 約0. 77倍/約23mm(※撮影画面縮小時) フルサイズ キヤノン「EOS R5/R6/R」 約0. 76倍/約23mm フルサイズ キヤノン「EOS RP」 約0. 70倍/約22mm(※撮影画面縮小時) フルサイズ ソニー「α7S III」 約0. 90倍/約23mm フルサイズ ソニー「α7 II」 約0. 71倍/約27mm APS-C キヤノン「EOS Kiss M」(※撮影画面縮小時) APS-C ニコン「Z 50」 約0. 68倍/約19. 5mm APS-C ソニー「α6600/α6400/α6100」 約0. 70倍/約23mm(※付属アイカップ未装着時) M4/3 オリンパス「OM-D E-M5 Mark III」 約0. 69倍/約27mm ※左からフォーマット メーカー・モデル名 ファインダー倍率/アイポイント 倍率切り替え・画面縮小の使用などの条件 ミラーレスは全体的に倍率が高くなっているというのもあるのでしょうが、メガネをかけた状態ではアイポイントが22~23mm程度のものでも四隅がケラレてしまうことが多く、倍率切り替え機能と撮影画面の縮小表示機能が威力を発揮する結果となりました。ファインダー周辺の撮影情報表示部まで見渡せたのは、倍率縮小時のα7S IIIのみで、やはりメガネをかけた状態でファインダー全体を見渡すのは難しいという印象です。 α7S IIIは倍率約0.
パナソニック DMC-GX8 vs GX7 vs GX1 仕様比較。GX8 からみるGXシリーズ旧機種との機能の違い 2015. 08. 19 今回はパナソニックから2015年8月に発売された「パナソニック LUMIX DMC-GX8」と歴代モデル「DMC-GX7」「DMC-GX1」の機能を比較していきたいと思います! 「GX8」はマイクロフォーサーズのレンズ交換式ミラーレス一眼カメラです。「GX」シリーズは、意欲的な機能を取りいれた趣味性 […] PANASONIC/パナソニック, 一眼レフカメラ・ミラーレスカメラ比較 Panasonic LUMIX DMC-GX7 FUJIFILM X-T10 vs X-T1 仕様比較。富士フィルム X-T10 からみるX-Tシリーズの機能の違い 2015. 06. 20 今回は富士フィルムから2015年6月に発売される富士フィルムのミラーレス一眼カメラ、"X-T"シリーズのコンパクト、低価格モデル "X-T10" と "X-T1" の機能を比較していきたいと思います! 上級機 "FU […] FUJIFILM/フジフィルム, 一眼レフカメラ・ミラーレスカメラ比較 X-T1 キヤノン EF50mm F1. 8 STM vs EF50mm F1. 8 II 仕様比較。Canonの "50mm f/1. 8" 新旧モデルの違い 2015. 05. 12 Canonの入門用撒き餌レンズとして、世界でもっとも使った人が多いといわれているロングセラーレンズ、"EF50mm F1. 8 II"が25年ぶりに装いも新たに"EF50mm F1. 8 STM"としてリニューアルされました! "EF50mm […] 一眼レフカメラ・ミラーレスカメラ比較 Canon EF50mm F1. 8 STM オリンパス OM-D E-M5 Mark II vs E-M5 機能比較。E-M5 Mark II からみる旧機種との違い 2015. 04. 23 今回はオリンパスから2015年2月に発売されたオリンパスミラーレス一眼の上位シリーズ "OM-D" の中級機 "OM-D E-M5 Mark II" と "OM-D E-M5" の機能を比較していきたいと思います! “ […] OLYMPUS/オリンパス, 一眼レフカメラ・ミラーレスカメラ比較 OM-D E-M5 ニコン D7200 vs D7100 vs D7000 機能比較。D7200からみる Nikon DXフォーマットAPS-C中級機の違い 2015.
5mm 915g ■購入する場合は、318, 790円(税込)(2020/8/14現在 カカクコム調べ)となっているようです。 Nikon Z7 機能面でもシャープネスを追求した高画素ミラーレス。 Z7は、Nikonフルサイズミラーレスカメラの中で、最高画素数を誇ります。外観や寸法が全く同じZ6というモデルと比べると、 ISO感度の上限値と秒間連写枚数が少ない代わりに、有効画素数が2000万ほど高い点が特徴。 4575万画素の裏面照射型CMOSセンサーに、ローパスフィルターレス仕様を採用することで、高い解像力を実現しています。また機能面でも、高画質化する項目が追加。まずは、 レンズの絞りを絞り込みすぎて、逆に解像力が低下してしまう現象を補正する「回折補正」機能です。 パンフォーカスにするために絞り込むことが多い風景撮影では、この機能が大活躍します。そして、 従来から搭載されている「輪郭強調」と「明瞭度」の中間帯を操作できる「ミドルレンジシャープ」機能。 シャープネスをハッキリさせたい建築物から、ソフトなイメージに仕上げたいポートレートまで、より細かく設定できるようになりました。Nikonのカメラは、従来より設定機能が充実しているので、自分で設定にこだわり抜きたい方は、ぜひ使ってみてください。 134×100. 5×67. 5mm 585g ■購入する場合は、318, 000円(税込)(2020/8/14現在 カカクコム調べ)となっているようです。 ■GooPassなら月額26, 180円(税込)でレンタル可能です。 SONY α7R IV ILCE-7RM4 トップクラスのISO感度、連射力を誇る6000万画素機。 α7R IVは、世界で初めてフルサイズ機に6100万画素の裏面照射型CMOSセンサーを搭載したモデルです。フルサイズミラーレスカメラを世に輩出したSONYのカメラが、とうとう6000万画素の時代に突入しました。圧倒的な高画素機では、多少の手ブレすら写りに影響してしまうので、 シャッター機構やメカ部分の構造が徹底的に見直され、前モデルよりレリーズ時の低振動化を実現。 さらに高画素機は、画像の情報量が多い代わりに、ISO感度の上限が低かったり、連写力が弱かったりしますが、 α7R IVは画像処理エンジンに最新の「BIONZ X」を搭載することによって、デメリットを感じないトップクラスの性能を誇ります。 何より、 フルサイズミラーレス一眼をいち早く開発したことで、純正レンズの種類は他社のそれと比べ物になりません。 選択肢の幅広さで考えたら、SONY一択です。 6100万画素 ISO100〜32000 128.
先週土曜に「 本のカフェ 」で『星の王子さま』の翻訳について多言語比較でお話ししました~😊 ということをTwitterとブログ( この記事 )でアップしたら、 いろんな方面からの反応があり、この作品は本当に広く愛されているのだなぁと実感しました。 その多くのみなさんがおっしゃるのが、 やはり王子さまとキツネが出会うシーンが一番印象的だということでした。 このシーンでオリジナルのフランス語で使われている"apprivoiser"という単語の翻訳について、 イベント内でお話したこと+αを 前回の記事 に書きました。 今回は、そこで書ききれなかった別のポイントについてお話します。 <それは、誰の利?> キツネが王子さまに「何を探しているんだい?」と尋ねると、 王子さまは「人間だよ」と答えます。 それに対するキツネのセリフがこちら。 -Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien genant! Il elevent aussi des poules. C'est leur seul interet. Tu cherches des poules? 拙訳: 「人か」キツネは言った。「やつらは鉄砲を持って、狩りをしやがる。 まったく嫌になるよ。やつらはニワトリを飼ってて、 ○○○○○。 君はニワトリを探してるの?」 この C'est leur seul interet. に注目します。 interet は英語でいうところの interest で、「興味」「利益」という意味です。 この文の翻訳をいろんな言語で見てみましょう。 英語: That is their only interest. (Katherine Woods訳) オランダ語:Dat is hun enige nut. (訳者不明) ドイツ語: Das ist ihr einziges Interesse. (Karl Rauch Verlag訳) スペイン語: Es su unico interes. 作家・倉橋由美子が全力を尽くして翻訳した最後の作品 『星の王子さま』（サン=テグジュペリ 著 倉橋由美子 訳） | 書評 - 本の話. (Gaston Ringuelet訳) イタリア語: E il loro solo interesse. (Nini Bompiani Bregoli訳) 文の形はみんな原文のものを踏襲しています。 オランダ語だけ、interest系でない"nut"という単語を使っているのが面白いですね。 nutの意味は英語でいうところのutility(有用性), profit(益、得)という意味なので、 元の単語interetの「興味」という意味を取らずに完全に「益」系にしぼったわけです。 そう、まずこのinteretは「興味」とも「益」とも解釈できる多義語なのですね。 そして、その「interet」は人間のものなのでしょうか?キツネのものなのでしょうか?
そして、興味深いコメントをくださった参加者のみなさま、 ツイッターで反応をくださったみなさまにも感謝です! 今後、こういった1つの作品をいろんな言語で読んでみる 多言語読書会 や、 ワンシーンをいろんな言語の響きで楽しむ 多言語朗読会 、 そして様々な言語好きさんとトークする 多言語トーク会 などを オンライン・オフラインどちらでもやっていきたいと思っています。 言語学系の言葉好きさん、 文学系の言葉好きさん、 創作系の言葉好きさん、 外国語に限らず、日本語が好き!という方も、 言語好きな方と ことばを楽しむ場 を持てたらと思っています。 というわけで、早速コミュニティーを作ってみました! 言葉好きの集い: ことのわ 言語好きな方、参加リクエストお待ちしております! Facebookをやられていない方、 Facebookグループに入るのは気が向かないけれどイベントにも興味があるという方は、 イベント情報はこのブログや コトオンのTwitter 、 コトオンFacebookページ でも告知します。 また、「SNSはチェックしていないのでメールでお知らせが欲しい」という方は、 こちらの お問い合わせフォーム より、ご連絡先をお知らせください ちなみに・・・ 「コトオンこあら」は、「コトバのコアなお話をする人々」というような意味でつけた名前ですが、 一応いまのところ仮名です(笑)。
『星の王子さま』(サン=テグジュペリ 著 倉橋由美子 訳) 有名の上に超がつくこの作品については「あとがき」で明快かつ的確に論じられているので、「解説」などは蛇足以外のなにものでもありません。ただ、私は倉橋氏とのつきあいが長く、翻訳を仕事にしていることもあり、その視点から倉橋氏の翻訳に対する姿勢について少し書いておきたいと思います。 倉橋氏はこれまでに十五冊以上の翻訳書を上梓しています。そのなかで代表的なものといえば、『ぼくを探しに』(講談社)から始まるシェル・シルヴァスタインの一連の絵本でしょう。シルヴァスタインの詩の言葉や文章はとても簡潔です。とはいっても『屋根裏の明かり』や『天に落ちる』などは、語呂合わせ、もじり、脚韻といった言葉遊びが多く、ぴたりと決まった日本語にするのに多少手こずるタイプのものです。それなのに倉橋氏の訳文からは、struggle した形跡も手を焼いた片鱗も窺えず、愉快で楽しい雰囲気だけが伝わってきます。