気をつけて、いってらっしゃい 0 /5000 ソース言語: - ターゲット言語: 結果 ( ドイツ語) 1: [コピー] コピーしました! 翻訳されて、しばらくお待ちください.. 結果 ( ドイツ語) 2: [コピー] コピーしました! 気 を つけ て, いっ て らっしゃい 結果 ( ドイツ語) 3: [コピー] コピーしました!
(Yí lù zǒuhǎo) イールーゾウハオ! 亡くなった方へのお別れとして、「気を付けて行くんだよ」というニュアンスから「どうか安らかに」という意味の込められた言葉です。 まとめ 中国語での様々な場面での「さようなら」をまとめてみましたが、いかがでしたか?若干の語感やニュアンスは違うものの、中国語でも「またね」「気をつけてね」など、場面によって使う言葉が異なります。ちょっとした別れの言葉は日常生活でよく使う言葉なので、上手に使い分けて中国語ライフを満喫しちゃいましょう! 短期間でしっかり中国語を身につけたい方は、正しい学習方法についてプロの中国語学習コーチに相談することも可能です。無料のオンラインカウンセリングを受けて今後のトレーニング方法を決めるということも有効ですので是非相談してみてください。(無理な勧誘など一切ないので、ご安心ください。)
自動車で出かける場合は「开车小心」 (車の)運転に気をつけて Kāi chē xiǎo xīn 开车小心 カイ チァ シァォ シン 相手が自動車を運転して出かける場合、「开车小心」という表現を使用できます。「开车(カイ チァ)」は「車を運転する/発車する」という意味で、「小心(シァォ シン)」は気をつけてという意味を表します。 丁寧な表現をしたいのであれば「请小心开车」が適しています。相手次第で使い方を分けるとよいでしょう。 (車の)運転にお気をつけて Qǐng xiǎo xīn kāi chē 请小心开车 チン シァォ シン カイ チァ 車に乗って別れる相手であっても、上記で紹介した「慢走」や「路上小心」が使えます。お好みで使ってみましょう。 1-6. いっ て らっしゃい 中国国际. 自転車やバイクで出かける場合は「骑车小心」 (自転車やバイクなどの)運転に気をつけて Qíchē xiǎoxīn 骑车小心 チー チァ シァォ シン 「骑车小心」は相手が自転車やバイクなどに乗って出かける際に使用できます。「骑车」は自転車やバイクを運転するという意味です。 1-7. 気をつけてという意味の「注意安全走好」 (安全に)気をつけて Zhù yì ān quán zǒu hǎo 注意安全走好 ヂュ イー アン チュェン ゾウ ハオ 「注意安全走好」も気をつけてという意味を持つフレーズです。「路上小心」よりも少しだけ硬い言い方になるのでビジネスの場面で使うとよいでしょう。 2. 「いってらっしゃい」に対して「いってきます」の中国語 「いってらっしゃい」という正確な意味を持つフレーズがないのと同様に、「いってきます」に当てはまる言葉が中国語にはありません。そのため「いってきます」という意味を伝えたい場合も、状況によって使い分ける必要があります。 こちらでは「いってきます」の代わりに使用できるフレーズを紹介してきます。 しっかりと相手に伝えられるように、発音の確認もしてみてください。 2-1. いってきますという意味の「我走了」 いってきます Wǒ zǒu le 我走了 ウォ ゾウ ラ 「我走了」は「もういくね」「失礼します」といった意味なので、「いってきます」という表現に近いと言えます。「我走了」は一般的に親しい相手に使う言葉です。会社や家を出る際、同僚や家族のように親しい相手には使いますが、ホテルマンやお店の店員さんなどあまり親しくない人には使わないので相手を選んで使用しましょう。 「了(ラ)」が使われることによって、直訳すると「私は行くことになった」という意味になります。行く状態になったということなので、そこから転じて「私は(もう)行きます」という意味で使うことができます。「了」は文中や文末で使ったり、さまざまな意味で使われる単語なので使い方を覚えると表現の幅が一気に広がるので、「了」の使い方には慣れていきましょう。 2-2.
これもよく使われる「慢走」 気をつけて(お帰りください) Màn zǒu 慢走 マン ゾウ 「走」で使用されている「z」は、「ズ」ではなく「ヅ」を摩擦させたような音です。上の歯と舌の歯を軽くかみ合わせ、漏れた音で「ヅ」と発音しましょう。このとき舌の先は、下前歯の裏に当てて無気音にします。ちなみに息を勢いよく出せば、有気音の「c」の音です。 「慢走」は「路上小心」に比べ、丁寧な表現で、直訳すれば「ゆっくり歩いて」といった意味になります。さらに丁寧な表現として頭に「どうぞ~してください」という意味の「请」をプラスして「 请慢走(チン マン ゾウ) 」という表現も有ります。 「慢走」は丁寧な表現で、目上の人に対しても使用できます。そのため、接客業などお客への別れの挨拶として使用しています。もしお店の人から「慢走」と言われた場合は、「ありがとうございました」「気をつけて」という意味合いで使われているのだと解釈してよいでしょう。 Qǐng màn zǒu 请慢走 チン マン ゾウ 1-3. 丁寧な言い回しの「走好」 (別れのあいさつとして)お気をつけて Zǒu hǎo 走好 ゾウ ハオ 「走好」という表現は、「いってらっしゃいませ」としても使える中国語です。 非常に丁寧な言い回しのため、日本語でいう丁寧語に分類できます。一般的に飲食店やホテルを出る際にお店の人がお客さんに対して使う表現です。 ちなみに、「道中」という意味を指す「一路(イールー)」をつけて「一路走好」という表現がありますが、これは亡くなった方に対して「あの世に無事にたどり着けますように」」という意味合いになるので使用する場合は注意しましょう。 「慢走」と「走好」は使う相手や場面がよく似ています。中国はとても広い土地なので、地域によって表現の違いが多少あるようです。中国を訪問した際、その地域がどんな表現をしているか見てみるのも面白いかもしれません。 1-4. 相手が旅行に行く場合は「一路順風」 旅のご無事を Yí lù shùn fēng 一路顺风 イー ルー シュン フォン 「一路顺风」は旅立つ人の道中の無事を祈っていうことばで、日本語でも四文字熟語として存在します。また同じ意味で「 一路平安(イールーピンアン) 」という表現があります。 Yí lù píng ān 一路平安 イー ルー ピン アン どちらもこれから旅行や留学などで遠いところへ出かける相手に対して使われる言葉です。さらに丁寧な表現をしたいのであれば頭に「祝您(ヂゥ ニン)」をつけて「 祝您一路顺风(ヂゥ ニー シュン フォン) 」と表現します。 旅のご無事をお祈りします Zhù nín yí lù shùn fēng 祝您一路顺风 ヂゥ ニー シュン フォン 「祝(ヂゥ)」は動詞で「心から願う」という意味があります。ほかにも「祝」のあとに文章を続けると祈っているという意味の文章になるので覚えておくと便利です。 1-5.
無料のタガログ語辞書です。(日本語→タガログ語、タガログ語→日本語) 辞書・辞典としてタガログ語の翻訳、単語・用語・熟語・例文などの検索にお役立て下さい。 誤りがある可能性がありますので、市販の辞書・辞典での確認をお願い致します。 下記のボックスに入力して下さい。入力はタガログ語でも日本語でも大丈夫です。
ひじきと大豆の煮もの
やさしい味つけのひじきと大豆は、からだにいいからたっぷり食べたい一品です。
料理:
撮影:
尾田学
材料 (4人分)
ひじき(乾燥) 30g
大豆(ゆでたもの) 1カップ
にんじん 1/5本(約30g)
油揚げ 1枚
だし汁(下記参照) 1と1/2カップ
サラダ油
砂糖
酒
しょうゆ
塩
みりん
熱量 142kcal(1人分)
塩分 1. 8g(1人分)
作り方
ひじきはさっと洗い、柔らかくなるまで水でもどしてざるに上げ、水けをきる。にんじんは皮をむいて細切りにする。油揚げは熱湯でさっとゆでて油抜きをし、縦半分に切ってから幅約1cmに切る。
鍋にサラダ油少々を入れて中火にかけ、ひじきを炒める。油が回ったらだし汁1と1/2カップ、にんじん、油揚げ、大豆を加え、ふたをして強火で煮る。煮立ったら弱めの中火にし、約5分煮てふたを取る。
砂糖大さじ2、酒大さじ3、しょうゆ大さじ2、塩少々、みりん大さじ1を順に加えて混ぜ合わせ、さらに3~4分煮て火を止める。しばらくおいて(30分~ひと晩)味を含ませるとよい。 (1人分142kcal、塩分1. 8g) ●おいしいだしをとる 材料(でき上がり約4カップ分)と作り方 1. 直径18cmくらいの鍋に昆布(15cm四方1枚)と水1リットルを入れて30分以上おく。 2. 鍋を強火にかけ、沸騰直前に昆布を取り出し、火を弱めて削り節2カップを入れる。 3. ひと呼吸おいて削り節がふわっと上がってきたら火を止め、削り節が沈んだら、目の細かいざるでこす。 残った場合は3日間冷蔵OK。冷凍もできますが、風味は落ちるので、早めに使って。
レシピ掲載日:
2002. おかず畑 おばんざい小鉢 ひじき煮｜お惣菜｜商品情報｜フジッコ株式会社. 2. 17
関連キーワード
ひじき
大豆
ひじきを使った その他のレシピ
注目のレシピ
家庭用商品 業務用商品 介護食・ソフト食 素材 内容量 42g×2 標準小売価格 本体価格 198円(税込 213円) 税込価格は、小数点以下を切捨てて表記しています。 商品の仕様変更等により、商品パッケージの記載内容が異なる場合があります。ご購入、お召し上がりの際は、必ずお手元の商品の表示をご確認ください。 リン・カリウム分析値 ブランドサイトへ 栄養成分(1パック(42g)当り) エネルギー 36kcal たんぱく質 2. 3g 脂質 1. 1g 炭水化物 5. ヒジキとミックスビーンズの煮物（副菜） レシピ・作り方 | 【E・レシピ】料理のプロが作る簡単レシピ. 6g 糖質 3. 0g 食物繊維 2. 6g 食塩相当量 0. 7g リン 25mg カリウム 120mg 原材料 こんにゃく、にんじん、油あげ(大豆(遺伝子組換えでない))、しょうゆ、ひじき、大豆、水あめ、砂糖、発酵調味料、かつお節、植物油、野菜エキス調味料、昆布/酸味料、水酸化カルシウム(こんにゃく用凝固剤)、(一部に小麦・ごま・大豆を含む) 原材料の産地情報 こんにゃく 国内製造 にんじん 日本 大豆 日本 ひじき 中国 生産工場 所在地 千葉県 アレルギー情報 卵 乳成分 小麦 (しょうゆ由来) えび かに そば 落花生 アーモンド あわび いか いくら オレンジ カシューナッツ キウイフルーツ 牛肉 くるみ ごま さけ さば 大豆 鶏肉 バナナ 豚肉 まつたけ もも やまいも りんご ゼラチン 商品に含まれるアレルギー物質 注意喚起表示対象のアレルギー物質 特定原材料7品目及び特定原材料に準ずるもの21品目を対象としています。 注意喚起表示は特定原材料7品目を対象としています。 該当商品を使用したレシピ ブランドサイト Brand Site
具だくさんが嬉しい一品。大豆とひじきはドライパックを使えば手軽。 材料 【2人分】 ひじきドライパック 110g 大豆ドライパック 140g 人参 30g ごぼう れんこん いんげん 1本 だし A 1カップ しょうゆ A 大さじ1 みりん A 大さじ2 砂糖 A 小さじ1 ごま油 小さじ2 注文できる材料 作り方 1 人参といんげんはせん切りに、ごぼうはささがきに、れんこんは薄いいちょう切りにする。 2 鍋にごま油といんげん以外の野菜を入れて火にかけ、炒める。ひじき、大豆、 A を加え、汁けが少なくなるまで煮る。 3 いんげんを加え、火が通ったら火を止める。 ログインすると、レシピで使用されている パルシステムの商品が注文できます! ログイン 関連レシピ
きょうの料理レシピ 常備菜の代表格。しみじみとして和の味がいつでも食卓に。密閉容器に入れて、冷蔵庫で3日間保存可能。 撮影: 野口 健志 エネルギー /680 kcal *全量 調理時間 /30分 (つくりやすい分量) ・芽ひじき (乾燥) 15g ・豚バラ肉 80g ・にんじん 1/3本 ・大豆 (蒸したもの。缶詰。) 80g 【A】 ・だし カップ1 ・砂糖 大さじ1 ・みりん 大さじ1+1/2 ・しょうゆ 大さじ2 ・ごま油 1 芽ひじきは、たっぷりの水に10分間ほど浸して戻す。 2 豚バラ肉とにんじんは食べやすい長さにして、細切りにする。 3 なべにごま油小さじ2を熱し、 2 を入れて全体に油をなじませる。水けをきった 1 と大豆を加えたら、合わせておいた【A】のだしと調味料を注ぐ。中火で煮汁がほとんどなくなるまで15~20分間煮る。! ポイント 全体に油が回り、肉の色が変わったら、煮汁を加える。あとは、ふたをして、じっくりと煮汁を吸わせるように煮る。 2002/10/30 このレシピをつくった人 渡辺 有子さん 料理研究家のアシスタントを経て独立。感性を生かしながら、おなじみの食材を上手に使ってしっかりと栄養が取れるレシピを考案している。 もう一品検索してみませんか? 旬のキーワードランキング 他にお探しのレシピはありませんか? ひじきと大豆の煮もの | 白井操さんのレシピ【オレンジページnet】プロに教わる簡単おいしい献立レシピ. こちらもおすすめ! おすすめ企画 PR 今週の人気レシピランキング NHK「きょうの料理」 放送&テキストのご紹介
ひじきの煮物のレシピ・作り方ページです。 低血圧の方におすすめのひじき。ほっとするやさしいお味は食卓の定番ですが、実は鉄分を多く含む食材なんです。豆も一緒に煮込んだら、栄養満点な上に、とっても美味しく仕上がりますよ! 簡単レシピの人気ランキング ひじきの煮物 ひじきの煮物のレシピ・作り方の人気ランキングを無料で大公開! 人気順(7日間) 人気順(総合) 新着順 関連食材から探す 関連カテゴリ ひじき 他のカテゴリを見る ひじきの煮物のレシピ・作り方を探しているあなたにこちらのカテゴリもオススメ!レシピをテーマから探しませんか? かぼちゃの煮物 大根の煮物 里芋の煮物 厚揚げの煮物 きんぴらごぼう ふろふき大根 ふきの煮物 たけのこの煮物 レンコンのきんぴら 冬瓜の煮物 金柑の甘露煮 鮎の甘露煮 梅の甘露煮 栗の甘露煮 さんまの甘露煮 うま煮 なすの煮びたし 小松菜の煮びたし 白菜のクリーム煮 イカと大根の煮物 牛肉のしぐれ煮 その他の煮物 豚バラ大根 こんにゃくの煮物 ピリ辛こんにゃく 切り干し大根の煮物 さつまいも甘煮・レモン煮・煮物