勉強ノート公開サービスClearでは、30万冊を超える大学生、高校生、中学生のノートをみることができます。 テストの対策、受験時の勉強、まとめによる授業の予習・復習など、みんなのわからないことを解決。 Q&Aでわからないことを質問することもできます。
質問日時: 2018/06/19 07:42 回答数: 4 件 竹取物語で「三寸ばかりなる人いとうつくしうていたり」とありますがこれを現代語訳にした時「三寸」を9センチと訳さずに「わずか三寸くらいの人が大変可愛らしく座っていた」と訳したら間違いなのですか? No. 3 ベストアンサー 回答者: daaa- 回答日時: 2018/06/19 08:11 一寸の虫にも五分の魂、寸借、寸止め、など尺貫法に基づく成句や熟語がありますので、それをわざわざメートル法に置き替えるのは愚の骨頂ですが、ご提示の文を、単に単位と見る場合はメートル法に置き替えて良く、小さいことをそのように表現しているだけと見るならばそのままにすることも良いと思います。 試験であれば()書きで9センチと添えておけば減点もされないでしょう。 3 件 No. 4 hayaumepapa 回答日時: 2018/06/19 08:15 目的によるでしょうね。 竹取物語の現代語訳を本にでもしたいのなら 「三寸」のままで注釈を付けるのが普通ではないでしょうか。 学校の試験なら「約9cm」とでもした方がいいのでは。 1 No. 2 回答日時: 2018/06/19 08:02 「三寸」を古語と見るか、現代でも通じる長さの単位と見るか、どちらでしょうか。 前者ならセンチに直した方がいいです。尺貫法をメートル法に改めてからかなり経つので意味不明という人も多いと思います。体重百貫目の大男ってどんな体型か分かりますか。昔「百貫デブ」なんて言葉がありました。これは熟語なのでキロにするとユーモラスな熟語の音の響きが消えてしまい厄介ですが、たぶん注釈は必要でしょうね。 0 No. 竹取物語で「三寸ばかりなる人いとうつくしうていたり」とありますがこ- 日本語 | 教えて!goo. 1 ikkin2 回答日時: 2018/06/19 08:00 文学的には間違ってないです。 中学生や高校生のテストなら一寸が約3㎝だという知識も問われているのでしょうから 9センチくらいと訳した方が良いと思います。 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』 古典日本語 [ 編集] 形容詞 [ 編集] うつくし 【 美 し、 愛 し】 可 ( か ) 愛 ( わい ) い。 あやしがりて、寄りて見るに、筒の中光りたり。それを見れば、三寸ばかりなる人、 いと うつくしう て 居 たり。 奇妙に思って、近寄ってみると、(竹の)筒の中が光っていた。それを見てみると、三寸ほどの人が、大層かわいらしげに座っていた。(『 竹取物語 』) 美 ( うつく ) しい。 立派 である。 かくて新帝は十七になり給へば、いとさかりに うつくしう 、御 心ばへ も あて にけだかう、すみたるさまして、 しめやか に おはし ます。 こうして、新帝は17才におなりになったのですが、大変勢いがありご立派で、お心遣いも高貴で気高く、物静かなご様子で落ち着いていらっしゃいます。(『 増鏡 (wp) ・後二条天皇即位』) 活用 シク型活用 うつく-し 発音(連体形) [ 編集] 五拍形容詞二類 平安時代 [ 編集] うとぅくし↗き↘ぃ 南北朝時代 [ 編集] うとぅく↘し↗き↘ぃ 室町時代以降 [ 編集] うつく↘しき 諸言語への影響 [ 編集] 現代日本語: うつくしい
根尾昂(左)と阿部詩 中日の根尾昂内野手(21)が同世代アスリートから刺激をもらった。史上初の兄妹同日金メダルを獲得した柔道の阿部詩(日体大)とは同学年。大阪桐蔭高校時代には、夙川学院高に在籍した阿部と関西スポーツ賞授賞式で同席した。「お兄さんも優勝されてすごいなと思いながら見ていました」と笑顔で語った。 卓球の混合ダブルスで金メダルを獲得した伊藤美誠も同学年。さらに日本の史上最年少金となったスケートボードの西矢椛にいたっては7学年下だ。「同世代だったり、若い選手の活躍が多いと思うので刺激は受けます。(西矢は)13歳ですよね。すごい」と感嘆。 この日は28日からのエキシビションマッチを前にバンテリンドームの全体練習に参加。「前半戦を通じて波が激しかった。良い時を継続できるようにしたい。技術も体力も試合に出ながら身に付くと思う」。開幕から1軍にいるが、打率1割台とまだまだ納得いくものではない。後半戦に向け身も心も充実させていく。
道具にこだわるプロ野球選手は多い。用具メーカーの担当者にミリ単位の変更をリクエストし、サンプルを受け取っては感触を確かめ… 日比野恭三 Kyozo Hibino 2021/07/28 大谷翔平が"どれだけ打っても"エンゼルスのプレーオフ進出確率は〈6. 90%〉!?
古典の「たり」には、 ・「した」(完了) ・「している」(存続) の2つの意味がありますが、 見分け方はありますか? 文脈から判断するのですか? また、竹取物語の冒頭の あやしがりて寄りて見るに、筒の中光りたり。 それを見れば、三寸ばかりなる人、いとうつくしうてゐたり。 の2つの「たり」はそれぞれ、どちらですか? お願いします。 カテゴリ 学問・教育 人文・社会科学 文学・古典 共感・応援の気持ちを伝えよう! 回答数 2 閲覧数 133 ありがとう数 2
お役立ちキャンプ情報をもっと見る 伊都乃国白糸ファミリーオートキャンプ場周辺のお出かけスポット お出かけスポットを見る キャンプ場の閲覧履歴 地方・都道府県から探す 北海道地方 道北 道東 道央 道南 東北地方 青森県 岩手県 宮城県 秋田県 山形県 福島県 関東・甲信地方 東京都 神奈川県 埼玉県 千葉県 茨城県 栃木県 群馬県 山梨県 長野県 北陸地方 新潟県 富山県 石川県 福井県 東海地方 愛知県 岐阜県 静岡県 三重県 近畿地方 大阪府 兵庫県 京都府 滋賀県 奈良県 和歌山県 中国地方 鳥取県 島根県 岡山県 広島県 山口県 四国地方 徳島県 香川県 愛媛県 高知県 九州地方 福岡県 佐賀県 長崎県 熊本県 大分県 宮崎県 鹿児島県 沖縄地方 沖縄県 おすすめ情報 雨雲レーダー 天気図 実況天気