いつも最高な時間だから フリーク ダウ ドロップマイ フォン インザ プールゲン Freaked out, dropped my phone in the pool again びっくりしてまた携帯をプールに落としちゃった チェック アウ オブマイ ルーム ヒッズィ エイティエム Checked out of my room, hit the ATM 部屋を飛び出してATMに直行さ レツ ヘンガウ イフユ ダウン トゥゲ ダウン トゥナイ Let's hang out if you're down to get down tonight 今晩踊りに行くのなら一緒に行こう ダズマラ ウェン Doesn't matter when 時間なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼン It's always a good time then その時がいつも最高な時間 Doesn't matter where 場所なんて関係ない イツォリザ グッタイム ゼァ It's always a good time there その場所はいつも最高の時間 Doesn't matter when, イツォリザ グッタイム ゼーン いつも最高の時間 いつも最高の時間だから いつも最高の時間だから
タイム Freaked フリークト out, アウト dropped ドラープト my マイ phone フォウン in イン the ザ pool プール again ァゲン Checked チェクト out アウト of ァヴ my マイ room, ルーム hit ヒト the ジ ATM エイティーエム Let's レツ hang ハング out アウト if イフ you're ユァ down ダウン to トゥ get ゲト down ダウン Tonight トゥナイト It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム Doesn't ダズント matter マター when ゥエン It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム then ゼン Doesn't ダズント matter マター Where ウェア It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム there ゼァ Doesn't ダズント matter マター when, ゥエン We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム We ゥイ don't ドウント even イーヴン have ハフ to トゥ try, トライ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time. タイム
無理する必要なんてないわ いつだって楽しい時間だから Freaked out, dropped my phone in the pool again また携帯をプールに落としちゃった Checked out of my room hit the ATM チェックアウトしたらATMに行こうっと Let's hang out if you're down to get down tonight 今夜街にくりだすなら 一緒にどう? だって いつだって楽しい時間でしょ でも 大丈夫 we don't even have to try 無理する必要はないよ It's always a good time. 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だから 無理する必要なんてないよ いつだって楽しい時間だろ Doesn't matter when 時間なんて問題じゃない It's always a good time then いつだって楽しい時間だよ Doesn't matter where 場所なんて問題じゃない It's always a good time there Doesn't matter when, いつだって楽しい時間さ!
owlcityは曲は何曲か聞いてiPodにも入ってるんですけど…正直少し変わった人というイメージが強いんですよねー 好きな方いたらすいません…テイラーの曲をカバーしてラブコール送ったイメージが強くって…。 Woke up on the right side of the bed, 目を覚ますとベッドの右側にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 何なんだ?頭から離れないこのプリンスの歌は Hands up if you're down to get down tonight, 今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだから Slept in all my clothes like I didn't care, 何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ Hopped into a cab, take me anywhere. タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight, もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから Cuz it's always a good time. どんな時でもいい気分なんだ Good morning and good night, I wake up at twilight. 「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの It's gonna be alright we don't even have to try, 無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ It's always a good time. いつだっていい気分なの Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh It's always a good time どんな時だって最高の時間なんだ Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time. 頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから Freaked down dropped my phone in the pool again, またプールに携帯落としちゃったわ Checked out of my room hit the ATM.
Woah-oh-oh-oh ウォゥ-オウ-オウ-オウ It's イッツ always オールゥエイズ a ァ good グド time タイム Woke ゥオウク up ァプ on アン the ザ right ライト side サイド of ァヴ the ザ bed ベド what's ワッツ up ァプ with ゥイズ This ディス Prince プリンス song サーング inside インサイド my マイ head?
今回、 歌詞 を 和訳 するのは カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の「 グッドタイム 」。 もう、無条件にテンションが上がる、 最高のパーティーソング ですね。歌詞を和訳して思うのは、特にメッセージとかは無いです(笑)いや、強いてあげればサビにも使われている 「いつだって楽しい時間だよね」 ってところ? 何かを伝えたいというより、シンプルに 「盛り上がろうよ」 っていう曲ですよね。 そのパーティーソングノリを意識して、 カーリー・レイジェプセン と アウルシティ の 「グッドタイム」 の歌詞を和訳してみました。 スポンサードリンク 【歌詞和訳】Owl City & Carly Rae Jepsen「Good Time」 以下、英語歌詞は引用 日本語歌詞はオリジナル Owl City & Carly Rae Jepsen『Good Time』 Woah-oh-oh-oh It's always a good time いつだって楽しい時間だよね Woke up on the right side of the bed 目を覚ますと ベッドの横にいたんだ What's up with this Prince song inside my head? 頭の中で流れてる このプリンスの曲はなんだ? Hands up if you're down to get down tonight 今夜 盛り上がろうぜってやつ 手を挙げろ 'Cause it's always a good time. だって いつだって楽しい時間だろ Slept in all my clothes like I didn't care 服着たまま寝てたよ まぁ気にしないけど Hopped into a cab, take me anywhere タクシーに飛び乗って どこでもいいから連れてってくれ I'm in if you're down to get down tonight 今夜 君が踊りに行くなら 俺も行くよ 'Cause it's always a good time Good morning and good night 「おはよう」 そして 「おやすみ」 I wake up at twilight 起きたら もう夕方 It's gonna be alright でも大丈夫 We don't even have to try 無理する必要なんてないわ だって いつだって楽しい時間だから Woah-oh-oh-oh woah-oh-oh-oh We don't even have to try, it's always a good time.
Doesn't matter where, It's always a good time there. どこで何してたって関係ないよ どんな時だって最高の時間だから It's always a good time! Owl City(アウル・シティー) とは Owl City(アウル・シティー) とは、アメリカの「アダム・ヤング」 によるソロプロジェクト名。 シンセポップを基本にしたエレクトロニカ色の強い楽曲スタイルで、ジャンルは「ドリーミー・エレクトロ・ポップ」と評される。 その音楽性から、ザ・ポスタル・サーヴィスと比べられることが多い。 Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)とは Carly Rae Jepsen(カーリー・レイ・ジェプセン)は、カナダのブリティッシュコロンビア州ミッション出身のシンガーソングライター。 生年月日は1985年11月21日。 デビュー当時、「カーリー・ラエ・ジェプセン」と日本語表記されることもあった。 「Good Time(グッド・タイム)」は、『アサヒドライゼロ』CMソングに採用された。
これが君の望んでいる「海戦-ロマン-」 ・擬人化艦船 少女×シューティングRPG! 世界中の艦船を可愛い少女に擬人化した艦船を操作するシューティングRPGの登場! 個性豊かなキャラクターが織り成す『アズールレーン』の世界、いざ抜錨せよ! ・簡単操作で爽快感のあるシューティングゲーム! 『アズールレーン』最大の特徴はシューティングゲーム ・最大で6隻からなる艦隊を編成し、敵の砲火を縦横無尽に潜り抜け、敵を倒そう! ・敵の弾には当たっても大丈夫!自動操作もあり、アクションが苦手な人でも楽しめる! ・あなただけの艦隊を作り上げよう! 日本の艦船も含め、世界中の有名な、時にはマニアックな艦船が登場! ・100種以上の艦船と可愛く綺麗なキャラクター達が特徴! ゲームは平日最大90分、夜10時まで―中国・bilibiliが『FGO』『アズレン』等にプレイ時間や課金の制限を実施 | GameBusiness.jp. ・好感度システム搭載、お気に入りのキャラクターを自由に強化し、あなただけの娘に! 公式ツイッター @azurlane_staff JASRAC許諾第9022538002Y43073号
1. 寮舎の拡張や2階の開放 寮舎の初期状態は2枠のみですが、ダイヤを使って最大5枠まで拡張できます。 5枠まで拡張しても足りない場合には、寮舎の2階を開放しましょう。 2. キャラの衣装着せ替え アズレンでは、キャラの衣装を着せ替えることができます。 衣装によるステータスやスキルはありませんが、衣装で見た目を変更できます。 期間限定の衣装が販売されることもあるので、気に入ったものがあれば購入しましょう。 3. アズレンについて質問ですアズレンで課金をしようと思ったのです... - Yahoo!知恵袋. 燃料の購入 燃料はクエストに出撃時に必要となり、クエスト毎に必要数が設定されています。 特にイベントクエスト時には周回で燃料がなくなりやすいので、足りない場合には購入しましょう。 4. キューブの購入 キューブは、キャラを建造するためにに必要なアイテムです。 建造する艦船の種類によって必要個数が違うので注意しましょう。 5. 資金の購入 資金は建造やショップなどで使用するゲーム内通貨です。 任務やデイリー海域、委託などで貯めることができるので、ダイヤでの購入はおすすめできません。 6. 親密度の上限解放アイテムの購入 ショップで「誓いの指輪」を購入し、好感度の上限を開放できます。 好感度の上限が開放されることで、ステータスをより伸ばすことができます。 また、特別な衣装やキャラの表示名変更など様々なメリットがあります。 課金するならどのタイミング?
中国ビリビリは、3月10日より、中国国内で運営中の『Fate/Grand Order』『バンドリ! ガールズバンドパーティ!』『アズールレーン』『A3』などのタイトルにおいて、未成年ユーザーを対象にした利用制限を順次行うと発表した。 制限の理由として、同社によると「健康的にゲームを遊ぶこと」を目的にしているという。 今回の制限で、未成年者は夜22時から翌朝8時までのログイン制限を行うこと、また1日の累計で平日1時間半以上、休日3時間以上のプレイで、ゲームにログインができなくなることが決定している。 さらに年齢別に下記のような課金制限も行う。 ・8歳未満のプレイヤーは課金禁止 ・8歳〜16歳未満は1回50元(約770円)、月に最大で200元(約3090円)の課金が可能 ・16歳以上〜18歳未満は1回100元(約1540円)、月に最大400元(6180円)の課金が可能 なお、元々ゲームのプレイにあたっては中華人民共和国のIDを用いた実名認証が必要となっている。認証を行っていない場合、今回の制限以前の問題として、ゲームプレイができない仕組みになっているようだ。