神戸の三宮にオープンした期間限定ストア「神戸別品博覧会」が、初の関東地方上陸。伊勢丹新宿店に2017年1月25日(水)から31日(火)まで開催される。 「神戸別品博覧会」は神戸の企業と新進気鋭のクリエイターやアーティストがコラボレーション。普通とは違う特別な品、"別品"を生み出すプロジェクトだ。 伊勢丹新宿店では婦人服・食品・リビングの3カテゴリにわたり、33企画を紹介し、25企画は今回初披露となる。新しい神戸の取り組みを五感で感じれる充実した内容を提供する。 中塚翠涛×ユーハイム バウムクーヘン 3, 675円(税込) 初披露となる企画には銘菓ゴーフルで有名な老舗洋菓子店・ 神戸風月堂と、日本で一番古い歴史を持つ手づくり茶筒店・京都開化堂の茶筒がコラボレーションしたお菓子などがある。他にも、ドイツの伝統菓子バウムクーヘンを日本で初めて焼き上げたユーハイムがバウムクーヘンのパッケージに書家・中塚翠涛の作品を採用したりするなどの企画が実現している。 【詳細】 神戸別品博覧会 期間:2017年1月25日(水)〜31日(火) 場所:伊勢丹新宿店 本館1階=ザ・ステージ 住所:東京都新宿区新宿3-14-1
Brand Concept CHOCOLATE THAT ENRICHES YOUR LIFE チョコレートにはどんな可能性があるのだろう。MAISON CACAOが提供するのは貴方の人生を豊かにするチョコレート。遠くコロンビアの地で大切にカカオを育てる生産者たち。驚きを忍ばせた、まだ出会ったことのないチョコレートを作るショコラティエ。相手を想いながら、時には自分のご褒美にチョコレートを選ぶお客様。大切な人と語らいながらチョコレートを楽しむその瞬間まで、時間を繋げ、感情を繋げるそんなチョコレートを私たちは目指しています。いつもの毎日が豊かになる、積み重ねる人生が幸せになる、チョコレートには未知の可能性があると信じています。 Brand Value 01 DESIGN THE EXPERIENCE MAISON CACAOが目指すのは、私たちのブランドに触れる方々が今まで見たこともないような未知と出会う驚きの体験の提供。お店に足を踏み入れる時、商品を手にする時、プレゼンターと会話する時、その体験自体が新しく、ワクワクするものであるようにデザインすることをとても大切にしています。 TYPEFACE Type Size Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Aenean commodo ligula eget dolor. Aenean massa. HOME | familiar ファミリア 公式サイト. Cum sociis natoque penatibus et magnis dis parturient montes, nascetur ridiculus mus.
静かな自然美の街、シャフハウゼン。その地で150年の歴史を重ねたIWCに携わるプロフェッショナルとの会話から、 5人の女性が感じたもの、得たものを語り合う「シャフハウゼン会議」が開幕した。 谷本有香 (以下、谷本):豊かな自然や美しい街並みがフォトジェニックなシャフハウゼン。皆さんの感想は?
どっちなんだろう? と、こちらも悩んでしまうんですけど、それがないからスッキリと気持ちよく進められます。 石原:2回目にあがってくるものがこちらの期待値を軽く超えてくるから、いつも驚きっぱなしです。 中塚:インスピレーションの神様がいるとしたら、降ってきてくれるのを待ってるというか…。自分に余白がないと降りてきてくれないと思うのですが。 石原:余白は大切ですよね。僕もここ数ヶ月はずっと詰め込んでいたので、ついに限界が来てしまって。仕事を早く切り上げて湘南の海に浮かんできました。そうすると、水の中で浄化されるのか、余白が生まれて自然と笑えるようになるんです。 中塚:自分にとって何が浄化方法なのかわかっているのは重要ですよね。紳伍さんはやるべきことがあって、その量を減らすとメンバーはもちろん、関係者にも迷惑かけてしまう。そういうわけにもいかないので、すっきりさせるために海に浮かんで気持ちを浄化しているんでしょうね。 石原:捨てることに躊躇がなくなったタイミングってありましたか? 欲張りにならない、いいものを選ぶために取捨選択する。仕事を断る勇気みたいな。 中塚:以前は、とにかくどんなお話も自分なりに考え経験することに意義を感じていましたが、ある時から、何時も心豊かに取り組める相手とご一緒したいと思うようになりました。同じ時間を過ごすなら、"こなす"のではなく、自分の心環境を整えることの大切さを感じています。 メゾンカカオは、みなさまが愛着を持って一つひとつの物事に取り組まれていらっしゃるので、私自身もご一緒できて嬉しいと思っています。 石原:嬉しいです。2021年のテーマも固まってきているので、またご一緒できることを楽しみにしています。本日はありがとうございました。 メゾンカカオがデザインするのは「チョコレートの体験」そのもの。 その中でロゴやパッケージから受けるブランド体験は小さくない。この先も中塚氏と石原氏が会話を重ね、手紙を送り合うように時間を重ねることで、きっと新たなメゾンカカオの世界が広がるに違いない。2021年どんなチョコレートの体験ができるのか、今から楽しみだ。
また「ミツコ」といえば、香りだけでなく、そのアイコニックなボトルデザインも特徴。優しい丸みを帯びたボトルは、女性のなで肩をイメージしたもの。一目でゲランとわかるボトルキャップは、ハートを逆さにした"逆さハート"が モチーフ になっている。 実は「ミツコ」は、調香師ジャック・ゲランが愛する妻への オマージュ として生まれた香水とも言われ、その"逆さハート"のボトルキャップには、愛のメッセージが込められていると捉えることもできるのだ。 100周年のアニバーサリーを祝して登場する「ミツコ 100周年 アニバーサリー エディション」は、日本へのオマージュを反映したスペシャルデザイン。香りはそのままにボトルデザインをアップデートした。 ボトルのボディは、金沢・箔一とのコラボレーションで、金箔をあしらったゴージャスな佇まいに。ボトル1本あたり金箔4枚に相当する23. 5カラットを使用。"散らし"と呼ばれる技法を使って、黄金色に輝くフレグランスを透かせた透明感のある仕上がりを叶えた。1本ずつ手作業で仕上げているため、1本が完成するまでには10日もの日数を要する。 ボトル中央には、書家の中塚翠涛の梅のモチーフをオン。1年のうち1番初めに香りを運んでくる梅を書で描き、仕上げに紅白の花を咲かせた。現実には、1本の木で紅白の花が咲くことはないが、そのドラマティックな姿で、西洋からみた東洋という視点を詩的に表現したという。 「ミツコ 100周年 アニバーサリー エディション」には、コラボレーションの証として箔一のロゴ、中塚翠涛の印も添えている。ボトルネックには、ゴールドのリボンをあしらって華やかに仕上げた。数量限定展開のため、各ボトルにはシリアルナンバーも刻まれている。 ゲラン ミツコ 100周年 アニバーサリー エディション 75ml 92, 500円+税 発売日:2019年11月15日(金)数量限定全国発売(一部店舗を除く) 【問い合わせ先】 ゲランお客様窓口 TEL:0120-140-677
(このようなチャンスの時こそ、落ち着く必要がある) We have a chance to win. Let's keep calm. (勝てるチャンスだ。このまま落ち着いていこう) We should keep cool. We can't miss out on this chance/opportunity. (平常心でいるべきだ。このチャンスは逃せない) 「miss out on ~」は「(チャンスなどを)逃す」というフレーズです。「チャンスである」と言うのではなく、「このチャンスは逃せない」という風に表現してみました。 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 次は、安西先生による有名なセリフです。 安西 「あきらめたらそこで試合終了ですよ…?」 (第241話より) 「諦める」に当たる「give up」というフレーズは多くの方がご存知でしょう。それを使って、例えば以下のように表現できます。 If you give up, the game is over. スラムダンクの安西先生が理想の教師という風潮ｗｗｗ - カンダタ速報. (もし諦めたら、試合は終了です) If you give up, that's the end of the game. (もし諦めたら、そこが試合の終わりです) The game will be over the moment you give up. (諦めた瞬間に、試合は終わりになるでしょう) 「the moment」は「when(~の時)」を強調したようなフレーズであり、「~した瞬間に」という意味の非常に便利な表現です。 また、裏返すことで、以下のようにも表現できるでしょう。 The game isn't over until you give up. (諦めない限り、試合は終わりではない) untilを「~まで」と訳して暗記している人が多いかもしれませんが、「~までずっと」と訳した方がより正確です。 「until you give up」は「諦める時までずっと」、つまり「諦めない限り」という意味合いになります。 また個人的には、安西先生の「ですよ…?」の最後のニュアンスが気になります。これを敢えて強調するならば、以下のような訳し方もありかもしれませんね。 Did you know that the game isn't over until you give up? (諦めない限り、試合は終わりではないって知っていましたか?)
92 あのおっさんが教職免許持ってるとは思えん 12: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:01:53. 73 お前なぁんか勘違いしとりゃせんか? 13: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:02:00. 26 ID:J/ 赤木、三井、宮城がいて初戦敗退の高校があるらしい 14: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:02:03. 06 17: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:03:54. 39 鬼の頃はよかったやろ 18: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:03:59. 85 才能ある奴にしか興味ない 24: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:05:22. 98 >>18 これだけならまだしも壊れたら放置するのが最悪やわ 21: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:04:44. 64 どうみても外部の人やろ 教員やったら定年は過ぎてる スポンサード リンク 23: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:04:51. 71 あいつ普段は練習にすら顔出さないよな 26: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:05:38. 12 ID:J/ >>23 なお天才桜木と流川という超大物ルーキーが入ったら毎日顔出す模様 28: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:06:02. 77 ミッチー放置してたクズ 桜木、流川が入らなきゃ全国無理やと思ってろくな指導もしない それでもマトモに指導したのは桜木くらい こいつが尊敬される理由って? 30: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:06:35. 87 三井怪我してやる気なくなった 39: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:38. 心に響く!!安西先生の名言「あきらめたらそこで試合終了だよ。」. 61 >>30 それより前から赤木にばっか構ってて三井には構わなかったんだよなあ 32: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:06:52. 31 戦術考えない選手のマネジメントも指導もやらない 3年の部員は2名 33: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:07:01. 66 茂一と現豊玉の嫌われ監督が好きや 41: 風吹けば名無し :2021/06/13(日) 14:08:13.
ご存知、日本一のバスケ漫画 「スラムダンク」 の安西先生の名セリフです。 「スラムダンク」 で一番有名な名セリフにして、漫画界、アニメ界でも一番有名なセリフなのではないでしょうか?
(オレがお前を倒してやる) I'm going to beat you up. (オレがお前を叩きのめしてやる) We're going to win. (俺たちが勝つ) 2つ目の例で、「beat ~ up」のように、upをつけると「徹底的に」というニュアンスが加わります。 それと時制について、未来のことですからwillを使うのもありですが、「これから~をする準備が整っている」というニュアンスを出すためには「be going to」がピッタリです。willでは単なる「意思」を表現するだけになってしまうかもしれないからです。 また、試合前に自チーム内で桜木が「センドーはオレが倒す」と宣言するケースであれば、例えば以下のような表現ができます。 I'm going to beat Sendo. (仙道はオレが倒す) I will beat him. (彼はオレがやっつける) Count on me to beat Sendo. (仙道を倒すのは、俺に任せてくれ) 「count on ~」は「~に頼る、任せる」という意味ですね。 「まだあわてるような時間じゃない」 それでは、天才プレイヤー、仙道彰のセリフも取り上げましょう。 仙道 「まだあわてるような時間じゃない」 (第169話) まず「慌てる」をどのように英語で表現するかが悩みどころです。「panic」という動詞が浮かびますが、不安や恐怖などから自制が全く利かなくなってしまうことを表すので、スポーツで「浮き足立つ」ようなニュアンスにはちょっと合わない言葉です。 「急ぐ(hurry/rush)」といった言葉の方が近いのではないでしょうか。また、裏返すと「落ち着く(calm down)」という表現も使えそうですね。 もう1つの表現ポイントとしては、「慌てるような時間(じゃない)」は文がちょっと複雑な構造をしているところです。これは例えば以下のように2つの文に分けることで、ずっと英語に変換しやすくなります。 Don't rush. /No hurry. 「丸亀製麺」で飲み放題をやってる店舗があるらしいぞ！ 料理付き30分1000円!! 実際に行ってみたらなぜか『スラムダンク』っぽい感じになった | ロケットニュース24. We still have enough time. (急がないで。まだ時間は十分にある) Calm down. We have plenty of time. (落ち着こう。時間はたっぷりある) 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 最後に取り上げるのは、木暮公延(メガネ君)が桜木花道に対して言う、このセリフです。 小暮 「泣かすなよ…問題児のくせに…」 (第185話より) なお、「問題児」を英語に訳そうとすると難しくなります。私だったら、無理に直訳しようとせずに、例えば以下のように表現します。 Don't make me cry.
バスケットボール漫画としてだけでなく、スポーツ漫画における名作だと言われている「スラムダンク」。そこに登場する様々な名言や印象的なセリフの内容を、英語でも言えたらいいなと思いませんか?
まだだ、まだ試合は終わっちゃいねぇぇぇええ!! ・死闘 諦めるな。ダンコ勝つ。私は 名作『スラムダンク』の山王戦 を思い出していた。おう、おれはあひるねこ、諦めの悪い男……。怒涛の勢いでハイボールを飲み干す。もうオレにはリング、いや酒しか見えねえ。レモンサワーのおかわりに成功し5杯目。試合時間、 残り1分。 ぜぇ、ぜぇ……。59秒、58秒、57秒……タイマーは無情にもカウントダウンを始めている。くそっ、ここまでか。最後の最後に沢北に決められてしまった気分だ。いよいよ勝利を諦めかけた瞬間、私の耳にあのセリフが聞こえてきた。 ──諦めたらそこで試合終了ですよ? あ、安西先生……安西先生ェェェェエエ! 私はジョッキを握りしめる。もちろん、左手はそえるだけだ。そこから店内は無音になった……ような気がした。 試合終了のアラームが鳴り響く。アラームを止めに来る店員さん。今ジョッキに入っている分は飲んでも大丈夫であることが伝えられる。私のジョッキには、 まるまる1杯分のレモンサワーが入っていた。 試合終了寸前、奇跡の6杯目おかわりが成功していたのだ! よっしゃぁぁぁぁぁああ! 勝ったぁぁぁぁああ!! 何に勝ったのかはよくわからないが、 30分の飲み放題で6杯飲むことに成功したぞ。 これはコスパ的には大勝利だろう。以降は時間制限もないので、お酒と残ったうどんをゆっくり楽しもう。ちなみに、うどんは後から注文することも出来るとのこと。 ・ちょい飲みに最適 いかがだったであろうか。私の場合はなぜか山王戦のような飲み方をしてしまったが、普通に飲んでも2~3杯は飲めるはずだ。お腹も相当いっぱいになるので、ご飯がてらのちょい飲みにはもってこい。2店のみと言わず、もっと普及してほしいものである。 ・今回ご紹介した飲食店の詳細データ 店名 丸亀製麺 新宿文化クイントビル店 住所 東京都渋谷区代々木3-22-7 時間 11:00~22:00(飲み放題は17:00~) 休日 なし 参考リンク: Facebook「丸亀製麵」 Report: あひるねこ Photo:RocketNews24. ▼『うどんセット』はうどんと天ぷら3品(惣菜からも可)が付いて30分飲み放題1000円