14. 6 1. 最適化されたアプリの機能 2. 修正されたバグ 評価とレビュー 4. 6 /5 1, 053件の評価 誕生日の歌 誕生日の歌の最初に出て来るHappy Birthdayと最後のIt's your Birthday が表示されないです。。 早めに直して欲しいです。。 怖い インストールするといきなり無料トライアルに誘導されそうになり、3日経つと自動で有料会員になるらしいです。ワンクリック詐欺みたいでとても怖い思いをしました。 詐欺 2段階認証もなく、気づかないうちに年会員に誘導されていて6400円の請求 悪質だと思うんですが‥こういう詐欺アプリ、取り締まってほしいです デベロッパである" QuVideo Inc. "は、Appのプライバシー慣行に、以下のデータの取り扱いが含まれる可能性があることを示しました。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。 ユーザのトラッキングに使用されるデータ 次のデータは、他社のAppやWebサイト間でユーザをトラッキングする目的で使用される場合があります: ID ユーザに関連付けられないデータ 次のデータは収集される場合がありますが、ユーザの識別情報には関連付けられません: ユーザコンテンツ 検索履歴 使用状況データ 診断 プライバシー慣行は、ご利用の機能やお客様の年齢などに応じて異なる場合があります。 詳しい情報 情報 販売元 QuVideo Inc. サイズ 225. 8MB 互換性 iPhone iOS 9. 0以降が必要です。 iPod touch Mac macOS 11. 0以降とApple M1チップを搭載したMacが必要です。 言語 日本語、 アラビア語、 イタリア語、 インドネシア語、 スペイン語、 タイ語、 トルコ語、 ドイツ語、 フランス語、 ベトナム語、 ポルトガル語、 マレー語、 ロシア語、 簡体字中国語、 繁体字中国語、 英語、 韓国語 年齢 4+ Copyright © 2015 QuVideo Inc. 価格 無料 App内課金有り 月例会員 ¥450 SlidePlus Pro ¥3, 200 一週間メンバーシップ ¥250 デベロッパWebサイト Appサポート プライバシーポリシー サポート ファミリー共有 ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。 このデベロッパのその他のApp 他のおすすめ
初めから出しておきたいのに、 途中から出てくるので、 選べるようにして欲しいです!! 次に、字幕なのですが、 ❤︎や♡のような、ハート系、 また、画数の多い漢字(? )、珍しい漢字などが、 出てこないフォントがありますので、 全てのフォントで 出てくるようになればいいなと思います!! また、動画を作っているところ、 (ホーム画面の次の画面)で、 写真を選んだりするところのボタンが 押しにくいので、 そこも改善て欲しいですっ!! 最後に、30秒しか、保存できないので、 1分くらい長く保存できるようになればいいな、と 思います。 長々とお話しました、。すみません。 私のお話した改善点を直していただけると もっと使いやすいアプリにらなると思うので ぜひ、よろしくお願いしますっ!! これからも、たくさん使わせて頂きます!! デベロッパである" Metaps Inc. "は、プライバシー慣行およびデータの取り扱いについての詳細をAppleに示していません。詳しくは、 デベロッパプライバシーポリシー を参照してください。 詳細が提供されていません デベロッパは、次のAppアップデートを提出するときに、プライバシーの詳細を提供する必要があります。 情報 販売元 Metaps Inc. サイズ 101. 8MB 互換性 iPhone iOS 9. 0以降が必要です。 iPod touch Mac macOS 11. 0以降とApple M1チップを搭載したMacが必要です。 言語 日本語、 英語 年齢 4+ Copyright © Become Japan Corp 価格 無料 App内課金有り Sweet Movies プロ版 ¥490 Appサポート プライバシーポリシー サポート ファミリー共有 ファミリー共有を有効にすると、最大6人のファミリーメンバーがこのAppを使用できます。 このデベロッパのその他のApp 他のおすすめ
ハッピーバースデービデオメーカーでは、画像や音楽からビデオをスライドショービデオ - ハッピーバースデーを作成することができます。 ハッピーバースデービデオメーカー、非常に使いやすいです。 フィーチャーアプリケーション。 どのような写真や音楽+選択はハッピーバースデーのフレームのビデオを作るために。 +ハッピーバースデーフレームがサーバーに頻繁に更新されます - あなたが無料でダウンロードすることができます合計 フィルター+は画像がビデオハッピーバースデーを作成する準備を編集します +ビデオエフェクトの背景を追加します。 +スクエアサイズのInstagramに投稿したり、Facebook上のプロフィールのアバターを作るために。 何か質問がある場合は、メールにてお問い合わせください。 どうもありがとう
シンプルな使いやすさで、感動的なムービーを作るのに最適なSlideStory(スライドストーリー)。 スマホに保存されている写真だけではなくSNSにアップした写真からも動画を作成することが可能です^^ フィルター選択で写真をレトロな感じや、リアルな感じへと一括変換できるのも便利なんですよ♪ 写真1枚ごとにコメントを入れることもできるので、忘れたくない思い出やメッセージなどを書きこむといいですね^^ ムービーの最後にはエンディングメッセージを入力することができます! 感動的なムービーを締めくくるメッセージ、あなたはどんなメッセージを入れますか? Story (フイルムストーリー) Facebook、Instagramにアップされてい写真から動画作成可能! 1~10秒まで、好きな秒数で写真を再生することができる! 写真1枚ずつにテキストが入れられ気持ちを残しておくことも!フォント変更も自由自在! アニメーションも自由に設定できるので、編集をこだわりたい人におすすめ! 自由に使える40曲以上のサンドトラックがあり 音楽の好きな部分を切り取って再生可能! 写真から写真へ移り変わるときのフェード設定や、写真の再生時間など、細かなことを設定したい人におすすめの動画アプリFilm Story(フィルムストーリー)。 自由に使える曲は40曲と少なめだけど、スマホに入れている音楽で作ることもできるので自由度が高い動画編集アプリです。 音楽の好きな部分を切り取って、何曲も音楽をつなげて再生できるのもGOOD! もちろん写真1枚1枚にテキスト入力もできちゃいます! 「何秒から文字を表示させるか」「フォントサイズ」「フォントの色」など設定が細かく分かれているので、楽しみだすと何時間も没頭してしましそう^^ Movies (スウィート ムービーズ) キュートなフレームが多いので女子ウケ間違いなし! タイトル用カバーがあるので動画のタイトルも簡単に作成できる! 写真1枚ごとにテキスト入力ができるので、思ったことやメッセージをみんなで共有できる 自由に使える40曲以上のサンドトラックがある! かわいい動画作成アプリを探しているのなら、Sweet Moviesはキュン♡くること間違いなし! タイトル用カバーを選べばタイトルを簡単に作成できるので、「○○旅行」「子供達の成長日記」など映画のオープニングのようなムービーを作ることが可能です^^ 楽曲は40曲以上と少なめですが、iTunesに入っている曲を使用することが可能。 写真を彩るフレームは、女子が「カワイイ!」と叫びたくなるようなデザインばかり♡ 使い方も簡単なので初心者におすすめです!
、お気に入りの段階を選択してアニメーションにあなたの顔を配置し、3Dアニメーションの誕生日の男の子/女の子に自分自身を回します。中にあなたの顔に面白い動画を作成します! あなたは面白い方法であなたの誕生日を祝うのが好きですか?今すぐダウンロードして、誕生日のスターに自分自身を変換します。スーツあなたの誕生日のお祝いは、あなたの顔の3Dモデルを配置することを面白いシーンを検索し、瞬時に共有に陽気なビデオクリップを作成します。この顔チェンジャーを使用すると、簡単に楽しいビデオクリップであなたの顔を変更し、楽しく作るためにInstagramのかのWhatsAppなどのソーシャルネットワーク上のすべてのあなたの友人とそれを共有することができます。簡単に別の体にあなたの顔を置くために私たちの顔モンタージュツールを使用します。面白いの段階であなたの顔を置き、面白い誕生日のダンスのビデオを作成します。あなたのソーシャルメディア上でそれらを共有します。 7種類のテーマであなたの顔を置くための時間です。すぐに面白いカスタムミーム、GIFや動画を生成するために私達のビデオ・ジェネレータを使用してください。あなたのキャラクターのビデオクリップまたはGIFを作成し、それを共有しています。パーソナライズされたビデオを作成し、TikTok、TwitterやFacebook上でそれらを通じ共有したり、YouTubeにアップロードします。 もし私たちが改善を支援するためのアプリ、してくださいレートとコメント好きなら!
誰だ? 誰だ? 誰だ? 名前は? (Who? Who? Who? Who? What's your name? ) あのときの瀧の表情、動き、声が目に焼き付いてます。な……涙が……。 ずっと何かを探している そして最後の方のシーン。序章にあったシーンと同じセリフです。 ずっと何かを探している。 (I'm always searching for something. ) ここで言う「探す」は「search for」がぴったりですね。「look for」ではなく。 いつからかそんな気持ちに取り憑かれている。 (This feeling has possessed me for some time. ) おおー! 「気持ちに取り憑かれている」を、「this feeling has possessed me(この気持ちが私に取り憑いている)」というふうに訳しています! 日本語は「受身形」を使うのですあ、英語は 無生物を主語にして 能動系のまま です。いやー、英語らしい。 この「posess(所有する)」には「(悪霊などが人に)取り付く」という意味もあるようです。知らなかった……。 君の名は そして、最後のシーンです。 三葉に瀧が声をかけます……。 あの! (Hey! ) もちろん、日本人の言う「ヘイ! 」とはニュアンスがぜんぜん違いますが、なんか「んん?! 」と思っちゃいますね(笑)。 オレ、君をどこかで…… (Haven't we met? ) 「オレ、君をどこかで……」という曖昧な表現は、超具体的に「Haven't we met? (オレたち会ったことない? )」に変貌しています。 英語はちゃんと具体的に伝える言語ですからねぇ。 私も (I thought so too! ) ここも日本語の「私も」とは違って「I thought so too! (私もそう思った! )」になっています。 ニュアンスが違うように見えますねー。 そして、最後の…… 君の名前は? 君の名はって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (Your name is...? ) 「君の名前は? 」は「Your name is...? (君の名前は? )」になっています。 ここが「What's your name? 」だとイヤですね。良かった(笑)。 さて、今回は映画『君の名は。』の英語字幕版を観て、あーだこーだと書きました。 こういう対比をさせると、英語圏文化と日本文化の差が、そのまま言語の差になっているのがよくわかります。 言語っておもしろいです!
」という英題になっています。 ちなみに同じ新海監督の映画「天気の子」は「Weathering With You」という英題です。 お役に立てれば嬉しいです。 2020/11/29 23:55 こんにちは。 映画の「君の名は。」は英語で Your Name. となります。 例: Have you watched "Your Name. " yet? 「君の名は。」を観ましたか? ほかに movie は「映画」という意味の英語表現です。 movie theater と言えば「映画館」になります。 ぜひ参考にしてください。
君の名は。の英語字幕版をみる Amazonプライム だと いまからすぐに英語字幕版で視聴できます。 かなり便利ですね。 英語版でみることで、 さらに深く『君の名は。』を楽しむことができます。 文化の違いをしることができる いい機会なので、昔1度みたよ! っていう方でも再度、 楽しみながら英語版をぜひみてください! ちなみに、こちらはコミックです。 Amazonプライムに入っていたら1巻は無料です。 サラッと読みたい場合は、 こちらでもいいかもしれませんね! P. S. 君の名は。の作中にでてくる重要なアイテム 「口噛み酒(くちかみざけ)」があります。 これを英語フレーズにしようとしたら 「Chewing zake」とか 「Kuchikamizake」 というふうに、 「zake」となるはずです。 しかし、外国人からすると zake ってなに? 【まとめ】『君の名は。』を英語で見る方法 | アニメで楽しむ英語学習. となるので、 作中では、 「Kuchikami sake 」 とそのままの表現になっていました。 その後に、三葉の妹の"よつは"が口噛み酒を 「chew up a bunch of that sake 」 と表現しており、 口噛み酒を言い直した英文になっていました。 英語字幕版でみると、 いろんな英語表現を読解して楽しかったし、 なによりも『君の名は。』の深みを どんどんと感じられて最高でした。 それでは今日はこの辺で。 また!! 効率的に学び、30日で英語をスラスラ話すための勉強法とは? 僕は留学してないけど、 ハッキリと英語が聞こえて理解できるし、 外国人と自然な会話ができます。 しかし、もとから得意だったわけじゃなく 「もう英会話なんてムリなんじゃ・・・」 と挫折するほど低い英語力でした。 なぜそんな状態から上達できたか?
というか『君の名は。』は最高の映画です。 Amazonプライムに契約される方は 2, 500円でダウンロードするだけ で、売り切れとか関係なく買えます。どこででも『君の名は。』が観られるようになりますよ! まだAmazonプライムに契約していない人はぜひこの機会に。 年にたった4, 900円というありえない値段でいろんな映画や音楽が見放題、聴き放題になりますし。 神木隆之介 東宝 2017-07-26
Top reviews from Japan marimo Reviewed in Japan on August 22, 2017 5. 0 out of 5 stars 良くできた映画! Verified purchase 去年このタイミングで出てくるべくして出てきた映画だと思いました。 いろんな見方で楽しめる映画だと思いました。 単に女子高校生と男子高校生がスイッチするラブコメでしたら 他にもありますね。 私はストーリーはさることながら、この映画の中に日本の歴史的文化有り、近代文化有り、神秘的宇宙のことあり、 そして意味深な言葉あり 登場人物の名前 一葉、二葉、三葉、四葉の名前で主人公の名が三葉、瀧と言う名前 そして『結び』『黄昏時』 題名の『貴方の名は』じゃなくて『君の名は』にも意味がある様に思います。 それからめちゃくちゃ綺麗な映像 『光』をとても上手く描いていると思いました。 この映画の中の『光』もとても重要ですね。 いろいろな効果が織り交ぜられながらギュッと詰まった 奥深い映画に感じました。 映画館で見て、日本語をどのように英語で訳しているのか興味があって こちらを再度観賞してみました。 私の訳し方、つつもたせの訳し方。。。面白かったです。 8 people found this helpful 5. Amazon.co.jp: 君の名は。(英語字幕版)／ Your Name.(English subtitles) : 神木隆之介, 上白石萌音, 成田凌, 悠木碧, 島﨑信長, 石川界人, 谷花音, 長澤まさみ, 市原悦子, 新海誠, 新海誠: Prime Video. 0 out of 5 stars 日本語音声に英語字幕 Verified purchase 本編の映像の美しさについては、皆様ご存じだと思うのでここでは割愛します。 このバージョンは、通常の日本語音声に加え、画面上に英語の字幕が表示されるものです。 私のような英語を勉強中の日本人、あるいは日本語を耳で覚えたい外国人向けだと思います。 高校生や大学生で語彙を増やしたい人は、この動画を購入してみてもよいかもしれません。 基本的には平易な表現が多いのですが、時折 "Liquor Tax Law"(酒税法)とか、"corruption"(腐敗)とか、"perigee"(近地点)とか難しい言葉が出てきます(それらの単語を知らなくても話の本筋は十分追えます)。 配信なので、途中まで見て後で続きから再生できるのが良いですね。 これは英語学習と相性の良い再生の仕方だと思います。 7 people found this helpful 1. 0 out of 5 stars The Cliche Verified purchase English version is a bit better than the original one because all that they are talking in the movie is the only cliche, nothing new nor witty in Japanese speaking society, which would make the story even more mediocre: English translation must be sorted it out.
大ヒットの映画ですが、英語にするとどういう題名になりますか? Hirokoさん 2016/10/22 14:55 2016/10/23 08:18 回答 Your Name. Hirokoさん、ご質問ありがとうございます。 一例をご紹介します。 《解説》 「君の名は。」は Your Name. といいます。そのままです。 「君の名は。」の公式サイトホームページの左上に、ものすごく小さな字で Your Name. と書いてありますよ。 《例文》 The animated film "Your Name. " is taking Japan by storm, with its box office revenues surpassing the ¥10 billion ($99 million) mark in just 28 days since its release, marking a milestone for a Japanese animation other than the works of renowned director Hayao Miyazaki. 日本で大ブームとなっているアニメ映画「君の名は。」。公開からわずか28日間で興行収入が100億円(9900万ドル)を突破した。日本のアニメで100億円を超えたのは、宮崎駿監督の作品以外では初めて。 (出典:The Japan Times-Sep 27, 2016) --------------------------------------------- お役に立てば幸いです。 ありがとうございました。 回答したアンカーのサイト Twitter 2016/12/26 11:53 Your Name 同じ回答になりますが、"Your Name"です すこし補足としてですが、 映画のタイトルとしては、上記の通りでしっくりきますが、 普段の会話の中で相手の名前を聞きたい時は、 "What's your name? "はすこし面接的だったり、固い感じになります。 "Your name is-" "You are-" と言って相手が名乗ってくれるのを待つのが自然な流れです。 もちろんその際に自分の名前を先に名乗るのを忘れないようにしましょう! 2020/10/31 10:29 こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。 映画「君の名は。」は「Your Name.
「unravel」は「ravel(もつれさせる)」に「un」が付いて反対の「ほどける」という意味になります。 (Musubi - knotting. That's time. ) 「ムスビ」は「Musubi」と書かれています。もちろん「knot(結び目を作る)」という言葉で、「Musubi」の説明もしてくれていますね。 お姉ちゃん、いよいよヤバイわ お次は三葉の妹 四葉のセリフです。 お姉ちゃん、いよいよヤバイわ。 (Mitsuha has finally lost it. ) 「ヤバイ」は「 lost it 」と訳されていますねー。 「いよいよ」は「finally」です。 あと、四葉は三葉のことを「お姉ちゃん」と呼びますが、英語だと「Mitsuha」になりますね。 年上のきょうだいに「お姉ちゃん」「お兄ちゃん」と呼ぶ文化は 英語圏にはありません から。 私たちは合えば絶対すぐにわかる こちら、涙が出てきそうになるセリフです。 私たちは会えば絶対すぐにわかる (If we see each other, we'll know. ) 映画「君の名は。」興収199億円超え、邦画歴代2位に 「ハウル」抜き、上は「千と千尋」だけ — 産経ニュース (@Sankei_news) December 5, 2016 日本語では「もし」が略されますが、英語では略さずに「If」が必要です。 ちなみに、今日の萌音ちゃんは三葉の髪型を再現。もう三葉そのものですね! !宣伝H #君の名は 。 — 映画『君の名は。』 (@kiminona_movie) 2016年8月28日 私に入っていたのは君なんだって、君に入っていたのは私なんだって (That you were the one who was inside me. That I was the one who was inside you. ) これも表現としてはそのまんまでわかりやすいですね。 大事な人、忘れたくない人、忘れちゃダメな人 (Someone dear to me. I don't want to forget. I shouldn't forget! ) 「大事な人、忘れたくない人、忘れちゃダメな人」の部分は「誰か/大切な/私にとって」というわかりやすいぐらい 「日本語とは逆」の語順 ですね~。 そして、こちらのセリフに続きます。 誰だ?