先週末は、Easter だったので、 金曜日に買い物に行ったところ、 お店の人に「Happy Easter! 」 や 「Have a good Easter weekend! 」 と何回か言われました。 アメリカはクリスチャン、カトリック、 その他のキリスト教の多いところなので、 こういう挨拶が交わされます。 日本にはない宗教色が、 アメリカ社会の中には色濃く残っています。 アメリカに最初に来た時に驚いたのは、 教会の数の多さでした。日本の中で、 宗教色が全くない生活環境から やって来た私には、とても衝撃的でした。 町の至る所に教会があるなんて、 想像したこともなかったのです。 日本でも九州の方へ行くと、 教会は多いですが、 アメリカはもっとあると思いますね。 ま、そういう話は置いておいて、 今日はお店で、店員さん二人に言われた 「 Have a good Easter weekend! 」 この挨拶について書いてみます。 「Have a good ~. よい一日を！ | Fruitful Englishのおいしいブログ～英語の学び. 」 は、便利な表現ですから。 Vol. 32 (8/1/2013) でも書きましたが、 週末に会社を去るときの定番表現はこれです。 ★ Have a good weekend! この場合は、「よい週末を」ですね。 でも、週末ごとに聞くので、 特に本当に「よい週末をね。」と心から思って 言っているわけではないですね。^^; 単なる週末の前の挨拶の一つに過ぎません。 そして このサイトの記事 でも書きましたが、 スーパーでお会計をするとよく言われるのが、 ★ Have a good one! 私は、これは、スーパーのレジで聞くと、 日本語で言う 「ありがとうございました。」 という 「サヨナラフレーズ」 にしか聞こえません。 同僚でも、会社を出るときにそう言う人もいます。 その同僚と私は一緒に仕事をしているので、 関係は極めて近い。 そういう間柄で彼が言うので、彼にとっては 「じゃね。先に変えるよ。」程度のものでしょう。 またカスタマーサービスへ電話をすると、 午前中なら、 ★ Have a good day! とも言われますし、 午後なら、 ★ Have a good afternoon! とも言われます。 カスタマーサービスで電話を切る前に 言われるので、こういうフレーズは、 私には日本語での 「ご利用、ありがとうございました。」 くらいにしか聞こえません。 日本語では、「よい日を!」とか、 「よい午後を!」なんて言わないので、 該当する日本語はないでしょうが、 でも敢えて日本語にするとしたら、 やっぱり「ありがとうございました。」でしょうね。 『Have a good ~!
など《すばらしいひとときを》というニュアンスが伝わります。 Have a good weekend! Have a nice weekend! Have a sweet weekend! Have a wonderful weekend! Have a lovely weekend! Have a ~ 以外の形で伝えるなら Have a good weekend. の形を用いなくても「よい週末を!」のメッセージを伝えることは十分に可能です。 たとえば、 Enjoy your weekend! 良い一日をって英語でなんて言うの？ - DMM英会話なんてuKnow?. (週末を楽しんでね)のような表現なら、「良い週末を」の意味合いが十分に伝えられるでしょう。 I hope you have a nice weekend. のように緻密に述べても、同じ気持ちは表現できます。ここまで恭しく述べると気軽なあいさつ表現という雰囲気はかなり薄れますが……。 自分の考えを素直に英語で表現できそうな気がしてきたら、定型フレーズを離れて自分の表現を模索してみましょう。気持ちはきっと伝わります。 歳末に「よいお年を」と伝える英語フレーズ 歳末には冬休み・正月休みを念頭に置いて「よいお年を」というあいさつが交わされます。いかにも年の瀬という時節が感じられる一言です。 やはり Have a ~ の形が定番 英語で「よいお年を」と表現する言い方は、 Have a Happy New Year! が定番といえます。 Have a Happy New Year! よいお年をお迎えください Happy New Year! は実は年の瀬のあいさつ 日本語の中では Happy New Year が「あけましておめでとうございます」に対応する「新年(年明け)のあいさつ」と捉えられがちですが、 英語ではおおむね正月 前 のあいさつ表現として認識されます。そして、クリスマスと新年をセットにして述べられます。 「Happy New Year」のニュアンスを理解するに当たっては、クリスマスの定番ソング「We wish you a Merry Christmas」の歌詞が一助になるでしょう。 I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year. すてきなクリスマスを、そして、よいお年を Happy holidays! も定番 クリスマスはもともと宗教に基づく行事であるため、今日の多文化社会ではふさわしくない、という観点があります。昨今では、代替表現として Happy holidays!
A:木下のやつ、後から入社したくせに俺より先に出世しやがったよ。 B: Work harder then. B:だったら、もっと仕事を頑張れよ。 ※「corporate ladder」=会社の出世街道(「corporate」=会社の、「ladder」=はしご」) 「もっと真面目に働けよ」みたいな激励の意味ではなく、純粋に応援している気持ちを伝える言葉です。 A: I start working at the new place today. A:今日から新しい職場で仕事だ。 B: Good luck! B:がんばってね! (幸運を) アキラ ナオ 少し弱気になっている人を元気づけるときに使う言葉です。 A: I'll be left as the new project leader. I'm nervous because I'm not sure if I can do it well. A:新しいプロジェクトのリーダーを任されちゃったよ。俺にできるか不安だなあ。 B: You'll be fine. Do your best! B:大丈夫よ。頑張ってね! その調子! 「もっと頑張れ」ではなく「よし、その調子だ。いいぞ」と応援するときの言葉です。 A: The project has been going well so far. Keep up the good work. A:ここまでのところ、プロジェクトの進み具合は上出来だな。この調子で頑張ってくれ。 B: Sure. I'll continue to do my best. B:はい。頑張ります。 ※「keep up」=維持する ※「do one's best」=ベストを尽くす 仕事がうまくいかなくて諦めそうになっている人に「諦めないで」と伝える言葉です。 A: It's been two months since the project started, but we haven't gotten any results yet. I'm getting sick of it. A:プロジェクトを開始してから2か月になるのに、まだ結果が出ないんだ。もう嫌になってきたよ。 B: Don't give up! おしゃれな英語のフレーズ一覧&意味！SNSやロゴでも使える一言 - ライフスタイル - noel(ノエル)｜取り入れたくなる素敵が見つかる、女性のためのwebマガジン. B:諦めないで頑張ってね! 「頑張って」には「今より努力しろ」「今の調子を維持しろ」という意味合いが強いように感じますが、「無理をしすぎて体を壊さないようにね」という意味が含まれることもあります。 A: Today is the third day of working all-night.
微妙な表現の種類よりは 大きく違う定番の表現を紹介しました。 海外ではフランクな別れには 「良い1日を」 丁寧なお別れには 「素敵な時間をありがとう」 と言います。 この表現も知っておきたいという方は こちらの記事を読んでみて下さいね。 興味のない方はこのまま 「良い週末を」の英語も見てみましょう。 「良い週末を」の英語は? 「良い週末を」の英語は 「Have a nice weekend! 」 と、「day→weekend」に変えるだけで 先程の表現は全て使えます。 ちょっと長くなってきたので、 「良い週末をの表現方法が気になる!」 「微妙なニュアンスの違いを知りたい!」 と言った方はこちらの記事を 読んでみて下さいね。 どうでしたか? 日本は「さよなら」だけですが、英語では 「相手を気遣うような一言」 「楽しい1日になるように」 といった幸せを祈る一言を つける習慣があります。 これは日本でも見習うべき習慣だと思うので、 日本でもちょっと話した人に 「良い1日を!」と言って別れるのも 良いかもしれませんよ。 合わせて読みたい記事 この記事を書いた人 海外赴任の経験を活かして英語サイトを運営しています。皆さんから「面白かった!分かりやすかった!」などのコメントを多くもらい、毎回喜んでいる単純な2人組です。 こんな記事を書いています
この言葉もよく目にすることが多いかもしれません。「自分を信じて」といったような意味になります。新しい挑戦をする人や、新しい生活が始まる人、また試験や試合などでも人を勇気づける事ができる言葉でしょう。そして自分自身もこのフレーズを目にする事で、勇気づけられるものとなるはずです。 ④Dreams come true. この言葉の歌手が日本では有名なので、なじみがある人もとても多いでしょうし、意味も有名でしょう。「夢は叶う」という言葉です。夢を追いかけている人にも送りたい言葉ですが、自分自身が夢を追いかけるために、部屋な手帳に記しておくと、勇気づけられるかもしれません。夢といっても大きなものではなく、こうなりたいなと思うこと、すべてが夢であると思い、叶う、と思えば毎日が楽しくなってくるでしょう。 ⑤Let it be. ビートルズの名曲としても有名なフレーズですが意味は「あるがままに」という言葉です。自分らしくそのままで、といった意味になりますので、自分を見失いそうなときにつぶやく人も多いフレーズです。また緊張しそうな場面でもこの言葉が目に触れることで、ほっと落ち着き自分らしく落ち着くことができるでしょう。 ⑥You are the one. 「それはあなたなのだ」という言葉なのですが、どういった意味か分かりやすく言えば、「あなたが理想の人」「あなたが唯一の人」といったような意味です。とてもロマンチックな言葉ですし、自分が自分自身にかけてあげたい言葉でもあります。歌などにも使われる事の多いですので、親しみのある人も多いでしょう。 ⑦I'm happy to see you. 「あなたに会えて嬉しい」という、言われれば嬉しい言葉のひとつです。ホームパーティの際などに一言添えてあると、気が利いた印象になりますし、家で使うものをDIYする時にこのフレーズを記して、おもてなしに使う、というのもオシャレでしょう。こういわれて嬉しくない人はいないものです。 ⑧Don't worry. Be happy. 「心配しないで、大丈夫」「くよくよせず元気をだそう」「楽しくやろう」といったような意味で、落ち込むことがあった人に声をかえてあげたいものですし、落ち込んだときにもこの言葉をみると元気がでるかもしれません。こちらも歌で使われることが多く、この凍場のように明るく楽しい曲が多い為、落ち込んだ時にはそういった曲をきくのもよいでしょう。 ⑨Keep smiling.
挨拶として使うフレーズです。 海外に行った時によく使われるフレーズがあったような気がしたのですが、思い出せません。 Martonさん 2018/06/25 00:41 52 41331 2018/06/26 06:15 回答 Have a good day! Have a nice day! Have a great day! 海外ではよく耳にするフレーズだと思います。 基本的に、人と別れる際に用いられる表現です。 「Have a good day! 」「Have a nice day! 」「Have a great day! 」 全て「良い一日を (お過ごし下さいね)!」という意味です。 時間帯によっては、「良い1日を!」という代わりに 「良い午後を!」「良い夕方を!」「良い夜を!」の方が好まれる場合もあります。 Have a good afternoon! Have a good evening! Have a good night! また、週末前の金曜日ですと、「良い週末を!」も使うことができますね。 Have a good weekend! 2018/09/27 06:44 Enjoy the rest of your day! Have a pleasant day! 1日の残りを楽しんで=良い一日を!と言った意味になります。 日常会話でよく用いられる表現です。 ちょっと硬めの表現ですが、このような言い方もありますよ。 ご参考までに。 2020/08/30 20:42 have a good day have a nice day have a good one 挨拶をするときに使う「良い一日を」は英語で「have a good day」「have a nice day」と「have a good one」で表現できます。 例文: 「また明日ね、よい一日を!」 →「See you tomorrow! Have a good day! 」 →「See you tomorrow! Have a nice day! 」 →「See you tomorrow! Have a good one! 」 ご参考になれば幸いです。 41331
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 店舗基本情報 店名 旬彩亭 (【旧店名】和食 銘石亭別館) ジャンル 割烹・小料理 予約・ お問い合わせ 025-378-4828 予約可否 住所 新潟県 新潟市西区 山田 2517-2 ホテルディアモント新潟西1F 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 小針駅から2, 168m 営業時間 11:00~15:00(L. レストラン ディアモント（地図/写真/新潟市西区/洋食屋） - ぐるなび. O. 14:30)、17:00~22:00(L. 21:00) 日曜営業 定休日 水曜 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 (口コミ集計) [昼] ¥1, 000~¥1, 999 予算分布を見る 席・設備 席数 49席 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券使える 利用シーン 初投稿者 見習いパティシェ (510) 「旬彩亭」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 店舗基本情報 店名 ホテルディアモント新潟西 ジャンル 旅館・オーベルジュ(その他) 予約・ お問い合わせ 025-230-0055 予約可否 住所 新潟県 新潟市西区 山田 2517-2 大きな地図を見る 周辺のお店を探す 交通手段 小針駅から2, 167m 営業時間 チェックイン14:00 チェックアウト翌11:00 定休日 年中無休 新型コロナウイルス感染拡大等により、営業時間・定休日が記載と異なる場合がございます。ご来店時は事前に店舗にご確認ください。 予算 (口コミ集計) [夜] ¥4, 000~¥4, 999 [昼] ¥1, 000~¥1, 999 予算分布を見る 特徴・関連情報 利用シーン ホームページ 初投稿者 うまのあ (2183) 「ホテルディアモント新潟西」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
「みんなで作るグルメサイト」という性質上、店舗情報の正確性は保証されませんので、必ず事前にご確認の上ご利用ください。 詳しくはこちら 「カフェレストラン ディアモント」の運営者様・オーナー様は食べログ店舗準会員(無料)にご登録ください。 ご登録はこちら この店舗の関係者の方へ 食べログ店舗準会員(無料)になると、自分のお店の情報を編集することができます。 店舗準会員になって、お客様に直接メッセージを伝えてみませんか? 詳しくはこちら
■提携駐車場のご案内■ 【3か所の提携駐車場名】 ① 『タイムズ ターミナル東堀駐車場(立体)』 ② 『パラカ新潟市東堀第4駐車場(平面)』 ③ 『パラカ新潟市東堀第7駐車場(立体)』 ■駐車料金 ① タイムズ ターミナル東堀 ・・・ 24時間600円 ② パラカ第4 及び ③パラカ第7 ・・・ 14時から翌日11時まで800円 (ご希望の方には24時間を800円で対応いたします。) ■途中出庫に関して 基本的に別料金となりますが、最初の入庫から1時間以内の途中出庫に関しては、 無料で出庫していただけるようサービス券をお渡しします。フロントにお申し付けください。(1日1回のみ)
▼6/4(金)20時〜6/15(日)まで!当館も楽天スーパーSALEに参加します!特別プランもご用意! 大浴場、岩盤浴ともとても清潔で、休憩場所に無料のマッサージチェアーまであって、ゆっくり寛ぐ事ができました。 また、窓からは信濃川が眺められ、敷地内にコンビニがあり立地も最高。 評価通り、充実してました。地下の大浴場、洗い場独立してたり、マッサージチェアで休憩できるスペースがあったり、 部屋も広いし、ベッドも大きめで、満足でした。 2年前にも宿泊させていただき、とても良いホテルで大変気に入りました。なにより、大浴場と岩盤浴にびっくり!! 新潟ふるさと村にも近く、海にも近く観光・海水浴には大変便利なホテルだと思います。 〒950-1101 新潟県新潟市西区山田2517-2 TEL: 025-230-0055 / FAX: 025-230-0066 チェックイン 14:00 チェックアウト 11:00 周辺観光 楽天トラベルアワード2016 敢闘賞 このページのトップへ
四季を通じ、山海の幸に恵まれた新潟。日本海で獲れる新鮮な魚介類、広大な田園で育つ新潟産コシヒカリ、地場の野菜や果物、季節の山菜など、新鮮で豊富な食材を活かした多彩な旬の味覚でお客様をおもてなしいたします。また、最大64名様まで収容できる個室を完備しておりパーティー利用はもちろん、会議や研修会、展示会など用途に応じてご利用いただけます。ぜひご活用ください。 レストランは個室としてもご利用いただけます。ご相談ください。 朝食 [平日]午前 7:00〜9:00 / [日曜、祝日]午前7:00〜9:30 昼食 ※只今休業中です。 夕食 〒950-1101 新潟県新潟市西区山田2517-2 TEL: 025-230-0055 / FAX: 025-230-0066 チェックイン 14:00 チェックアウト 11:00 施設 アクセス このページのトップへ