へっくしゅん 歌詞&和訳ww - Niconico Video
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 and today someone's are afraid >そして今日、誰かが怯えている Today I have a story to tell you about your "tell me too" >今日はお前に話があるんだ >お前が「俺にも聞かせて」って言ってた話だよ Sustain yourself (to) disdain myself and so "I hate you" >お前の立場を維持して俺を見下してんだろ >だから「お前が大嫌い」 Compensates are crawling to your skin and under attitude >埋め合わせにはお前の肌に這い寄ってそんな態度の裏で Say, never say Well I do "I hate you" >ねえ、一度も言わなかったけど、そうだね俺は言うよ >「お前が大嫌い」 「マジでもう死にてぇ 笑」 死んじまえ お前とか是非とも死んじまえ 毎晩ティッシュとともに眠るベイビー 精子たちもろとも消えちまえ(バイビー) えっ?! どこ?なに?それ 俺からなの? sorry, you should've get another one >悪いけど他をあたってくれ 「お前の行くとこは天国じゃない」と そう願ってやまない今日この頃 NO!!!!!!!!
ho-ho こんな想いにさせないでよ いつからだか忘れたこの気持ち この体が日々求める怒り 痛み これが喜び感じさせてくれる 唯一の光 ならばね これをチョーダイしな 俺は決してお前が 俺にしたように お前を尊敬したり しないだろうし お前のようには ならないだろうね かあちゃんは俺に 人を困らせたり、 自由を奪ったりする お前のような人間に なるなって言ってたよ お前は人間でさえないね 自分の心の中でするか どうか夢見たり、 叫んだりするこの本当の 人間以外の人間だよ 俺はお前がなんで 俺を嫌ってるのか どうして俺を否定するのか 俺を軽蔑してることも 知ってるよ 卑しい、 それが俺の名前。 お前が俺にくれた名前。 俺が今自由なのを すげぇ感謝するよ 今、俺が舌で舐めて それから欲しくて 痒いのを意地悪したり、 突っ込んだりして 結局今、俺がする全ては 自分を殺すことなの 僕の中にある 触れちゃいけないとこに 僕はたまにわざと触ってみる 僕は誰? なんてタブーを考える時 僕は自分を殺してみる この詞(ここ)にない 幾つもの怒りは 言葉になるのを恐れ逃げました 彼等は今 僕の中 溢れるのをひたすら待ちました 僕が泣けば泣くほど誰か 笑えるんだと分かっていた だけど僕も 一応いつも 毎日人間なんだ もしも光のために 影があるならば 僕のための 痛みだとでも言うなら この怒りが 声が 黒が 僕は今から 「今」を捨てて 僕を忘れ 人間の虹を空から見るの 笑うのかな 歌うのかな それとも呼吸を止めるのかな 僕は夢を見ていたの 僕は歌っていたの 僕は決して実現できないけど 僕は夢を見ていたんだよ 決して楽しみを求めたり、 ただ笑いや悲しみを満たすこと を求めたりはしないという夢を なるなって言ったし 僕は君とやりたくさえないね (なんでか知ってるか?) なんでってお前は 性病貰うだろうからね (俺も君からね) 俺は前の妻の素晴らしい 息子の2番目にお前との 子供を座らせたくねぇよ 知ってるよ。 ちょうどお前が 「私のモノ」って 俺のモノをしゃぶったり 舐めたりするように お前の見てることや 声や目からそれが分かるの 嘘も空も 心の臓も 声も 時が動かすの きっと誰も きっと「今」も 「静」など知りえないの 知りえないの コメント へっくしゅんは親父に対しての歌なので たぶん親父はホモかなんかで、よーじろーを 食い物にしてたんでしょうな。 とてもじゃないが恐ろしい話です はじめてこの曲を聴いたとき、なんで泣きそうな声で怒りながら歌ってるんだろうって思ってたけど、父親にされたぼにょごにょに対する歌だとしたら…すげえ人だ 父親に向けて、て言うのは私よりも RADのことをしってる人に聞いてしってたから、 この詞はほんとに悲しいものだとおもう。 よーじろーさんがこれを歌うことで少しでも 発散できてたらいいな。この曲は和訳を知って すごく考えるものにもなったし、雰囲気に呑まれる。RAD最高!
なんかいろいろ疑問はあります。 全体的に分からないところだらけだったので もうちょっと何か分かったら書き直したい。 先に見た他の訳も参考にさせて頂きました。ありがとうございました。 PR
推測も含まれますが、野田洋次郎さんのお父さんはかなり厳格な人だったようです。 厳格というとまだいいですが、この歌詞からすると傲慢な人、勝手な人、自分の思いどおりにならないと気にくわない人、そういった人だったのかなと思います。 子どもである洋次郎さんはお父さんの言いつけを守らざるをえない立場にありました。 親と子どもでは、身体の大きさも違いますし、経済的にも頼り切っていますからね。 ずっと我慢していたのでしょう。 また野田洋次郎さんは、お父さんの仕事の都合でアメリカに住んでいたこともあります。 海外勤務するくらいですから、父親は仕事ができたのでしょうけど、仕事で忙しくて、あまり家庭をかえりみるタイプではなかったのかなといった推測はできます。 また、こうした傲慢さや仕事人間といったこととは別に、もう一つ気になることが歌詞にあります。 それがこの部分です。 (I) don't even want to fuck you (you know why? ) cuz I'll get venereal お前には触れたくもない(なんでかわかるか? )性病が移るからだよ 英語の歌詞を和訳したのが下の日本語です。 いくら父親が家で厳しかったり、家庭を大事にしない人だったからといって、いきなり触りたくもない、性病が移るってのは唐突というか、変な気がするのは私だけでしょうか。 この歌詞を自然に受けとめるためには、お父さんが他の女性と浮気をしていて、そのことを息子である野田洋次郎さんも知っていたのではないかと私は予想します。 そうじゃないとこの歌詞は出てこないし、一番、自然な解釈かなと思います。 以上、RADWIMPS「へっくしゅん」の歌詞の意味解釈・解説でした。
2021年7月29日 11:00 いいなと思って近づいてみたけど、恋愛対象にはやっぱムリ! 年下の男性にそう思われてしまうタイプの人がいます。やっぱり年上は嫌なの?と思いきや「そういうことじゃない」のだそう。 今回は、年下の男性に「やっぱり好きになれない」と思われてしまう女性の特徴をご紹介します。 ■ なんだか説教くさい話し方 「きれいなお姉さんだな、と思って近づいた人がいるんですけど、最初は対等に接してたのに、だんだん説教臭くなってきました。 とくに、デートで選んだお店を『こういうのは大学生までかな』とか、僕の仕事の悩みも『若いからわかんないだけだよ』とか言うので、馬鹿にされている気がして連絡するのをやめたんです。なんで連絡くれないの?って言うけど、もう会いたくないですよ」(28歳男性/商社) 年下の男性に「あなたのためを思って」と、あれこれ指図やお説教をしてしまう人がいます。 男性が言うには「それまで普通にしてたのに、自分が年上ってわかった瞬間偉そうになる女の人多くない?」とのこと。 成人済みの男性に、何かを教え込もうとする態度は、彼からの質問に答えた形でない限り「マウンティング」と受け取られる可能性がありますよ。 …
恋愛 連載中:15話 更新日: 2021/08/02 連載 作品情報 エピソード一覧 全15話 Chapter, 1_01. 花嫁に逃げられた男 更新日: 2021/07/21 Chapter, 1_02. 婚約破棄を喜ぶ男 更新日: 2021/07/21 Chapter, 1_03. 春宵の、皮肉な出逢い 更新日: 2021/07/22 Chapter, 1_04. 春宵に、未成年と酔っ払い 更新日: 2021/07/22 Chapter, 1_05. 春宵を、回想した男 更新日: 2021/07/23 Chapter, 1_06. ロミオとジュリエットの再会 更新日: 2021/07/24 Chapter, 1_07. ロミオとこぶつきジュリエット 更新日: 2021/07/25 Chapter, 1_08. 花明り、決意のキス 更新日: 2021/07/26 Chapter, 1_09. たとえこの桜が散ったとしても 更新日: 2021/07/27 Chapter, 1_10. もう一度、色づく世界 更新日: 2021/07/28 Chapter, 2_01. 春、色づく世界の片隅で 更新日: 2021/07/29 Chapter, 2_02. 勿忘草の花言葉 更新日: 2021/07/30 Chapter, 2_03. 月の裏側の邂逅 更新日: 2021/07/31 Chapter, 2_04. 宮根誠司は「手のひら返し」堂々宣言 五輪にはしゃぐTV各局に冷めた視線 - ライブドアニュース. 過去の痛みと束の間の逢瀬 更新日: 2021/08/01 Chapter, 2_05. 新月を脅かすふたつの太陽 更新日: 2021/08/02 あらすじ 会社経営者の御曹司で次期社長と目されている海堂朔(かいどうさく)は、大学一年の春に一族と因縁を持つ娘、香宮淑乃(こうみやよしの)と恋に堕ちた。 結婚まで考えていた朔だが、彼女は忽然と姿を消してしまう。 あれから八年。 三十路に到達した朔は初恋を手放して父親が選んだ婚約者と渋々結婚するはずだった。 けれど、花嫁に逃げられて結婚式は中止、次期後継者とされた彼の立場も危ういものに。 ふたつ年下の弟の暁(あかつき)が、そんな彼を見かねて母校へ連れて行くとそこには変わらないかつての恋人と…… 「誰の子だ」 彼女にそっくりな少年が! * * * 一度はわけあってはなればなれになったヘタレ年下御曹司ヒーロー✕野良猫みたいに生き抜いてきた臨床心理士の年上ヒロインが、すったもんだで再会して復縁するけど、彼女にはしっかり者の子どもがいるわ、横恋慕した弟が彼女を奪おうとするわ、次期社長を狙うおじさんの魔の手(?)も迫るわでサァ大変!
写真拡大 〝手のひら返し〟第1号はミヤネ!?