"になりますよね。使用したLONGMAN現代英英辞典では特に触れていなかったので、ネットで調べてみました。結果的に どちらも使われている ようです。 では、そもそもこのフレーズはいつから使われるようになったのでしょうか。 'trick or treat'自体は最近定着したフレーズですが、誰が言い始め、元のフレーズが何だったのかは、どうやらはっきりしていないようです。 製菓会社やメディアの戦略によって広まった という話もあります。まるで日本のバレンタインのようですね。 まとめ Point trick or treat は基本的に動詞扱い(名詞ともする辞書もある) 。 trick, or, treat それぞれの文法上の役割は曖昧 でした。 つまり…結局何も分かりませんでした!!!
季節にちなんだ日本の伝統行事やイベントをペーパークラフトにしました。 シーズン 季節にちなんだ日本の伝統行事やイベントをペーパークラフトにしました。 ご家族そろってお楽しみください。 お正月 門松/熊手 古くから、飾ると縁起が良いと言われる「門松」と「熊手」をセットにしました。 門松(かどまつ) 門松は唐の時代の中国で、長寿を象徴する松を家の門に飾ったのが始まりとされています。日本では平安初期にはこの風習が始まり、室町時代には更に万年の長寿を意味する竹も添えられ、現在の門松の原型となったようです。 熊手(くまで) 熊手は本来、砂利道や芝生の落葉をかき集めるための道具ですが、「金銭や福徳をかき集める」という意味を持ち、特に商いを営む人々にとっては商売繁盛の縁起物として好まれています。 PDFデータ初出:1998年1月1日 門松 PDF 211. 4KB 熊手 PDF 267. 1KB 節分 鬼の面 実際に被ることができる「鬼の面」。節分の豆まきには欠かせません。 日本の代表的な行事といえば二月三日の節分です。日本の家々では、節分の夜には「鬼は外、福は内」といって家の玄関や窓などに豆をまきます。 これは、鬼を災厄の象徴と見立て、豆をまいて家に入れず追い払うという意味があるのです。 PDFデータ初出:1998年2月1日 鬼の面 PDF 174. 3KB 桃の節句 ひな人形 三月三日は桃の節句。日本では女の子の節句であるひな祭りの日です。 そもそもは平安時代に貴族の子女の、紙人形を使ったままごとがその始まりとされているようです。明治以降にはひな人形の商品化が進み、一般家庭にひな祭りの風習が定着しました。 PDFデータ初出:1998年3月1日 ひな人形 PDF 286. 7KB/253. ハロウィンの意味や由来・起源とは？ 仮装やかぼちゃを飾る理由等を解説 | Oggi.jp. 7KB 春の宴 お花見 春の歳事、「お花見」のルーツは、古くは8世紀以前にさかのぼり、山の神様に秋の豊作祈願のため、お供え物をしたことが始まりとなっています。 それが平安時代に入り農耕儀礼と遊離して、鑑賞の遊びとなり、江戸時代には民衆の春の行事として定着しました。 現在では、日本人にとって国花であるサクラを愛で、飲食をしながら春の訪れを楽しむという日本独特の春の行事として広く世間一般に広がりました。 PDFデータ初出:1998年4月1日 お花見 PDF 266. 5KB/161. 3KB 端午の節句 兜飾り 端午の節句のルーツは古代中国にまでさかのぼります。中国では五月は忌月と言い、菖蒲(古名 あやめ)などの薬草を採り、災厄から免れ、不浄を除くための邪気を払う日とされていました。 日本では中国伝来のしきたりに加えて、「菖蒲」が「尚武」に通じるという縁起のため、男の子中心の勇ましい行事に代わるようになりました。 現在のように鎧兜を飾るようになったのは、江戸時代初期に武家階級が「兜人形」を飾ったのが始まりといわれます。 後に兜と人形が別々に飾られるようになりました。現在では男の子が誕生したことを喜び、健やかな成長を祝う行事として、日本の暮らしに根付いています。 PDFデータ初出:1998年5月1日 梅雨(つゆ) かえる/かたつむり 春から夏に移る季節になると日本列島はすっぽり雨につつまれます。 ちょうど、梅の実が熟すことから「入梅(にゅうばい)」「梅雨(つゆ)」と呼ばれ、うっとおしい高温・多湿の日々がつづきます。 けれど、田植え後の田んぼでは雨蛙たちがにぎやかに鳴き、アジサイのとなりでは、 かたつむりたちが楽しく遊んでいます。 そして、いつの間にか太陽がいっぱいに照りつける夏がめぐってきます。 かえる PDF 173.
2013年、フロリダ州のデルトナでのお話。 ローブを羽織っただけの裸の男、もちろん下半身はスッポンポンの男がいると、トリック・オア・トリート中に噂になりました。 ティーンの少年2人が確かめに行くと、ドアを開けたのはまさにその通りの男。 少年たちの父親が警官に通報し、警官が家に行くと! →警官の前でも同じことが起こったそうです。 😥 警官も見たくなかったと思いマス。 お菓子?? 2012年、イギリスのオールドハムでのお話。 ある若者が、誤ってコカインの包みを子供達に渡し、逮捕されました。 受け取ったのは、5歳、6歳、8歳の3人の子供達。 予期せぬ訪問で慌ててキャンディがないかポケットを探り、コカインの包みが落ちたのだそうです。 →運の悪いことに、子供達は非番中の警察官の子供だったため、すぐにコカインとばれたとか。 😀 でも追い返さずにキャンディをあげようとするなんて、根は良さそうな若者ですよね? シーズン | ヤマハ発動機. 最高に可愛くないトリック・オア・トリーター 2012年、ワシントン州、タコマでのお話。 青いバンダナを身に着け、22口径の拳銃を保持した、13歳から17歳の6人グループが恐ろしいトリック・オア・トリートを行いました。 午後8時から午後9時半にかけて、ジュエリーから時計、財布、キャンディまで全てを奪いました。 →しかし警察の犬のおかげで、メンバー全員が逮捕され、盗まれたアイテムもマスクと共に回収されました。 😯 ハロウィンに便乗した窃盗事件ですね。 全てのお菓子をよこせっ!! 2011年、バージニア州デールシティでのお話。 15歳から19歳の5人のティーンエイジャーが、強盗と暴行で逮捕されました。 彼らは、2人のトリック・オア・トリーターに近づき、キャンディを渡すように言いました。 2人が拒否すると、拳銃で脅かしました。 それでもダメだったので、2人を攻撃し、後に逮捕されたのでした。 😯 たかがハロウィンのキャンディのために…でも拳銃で脅かされても拒否した2人もスゴイです。 開けなきゃ良かった 2009年、ニュージャージー州のイーストオレンジでのお話。 60歳の男性がドアを開けると、そこにいたのは彼の顔に銃を突きつけた3人の強盗でした。 そして家に入れることを要求されました。 3人の強盗が家の中を探している間に、隣人が警察を呼んでくれました。 →警察が到着し、逃げようとしている2人の強盗を確保、3人目の強盗も地下で男性といるところが見つかりました。 😥 よく考えると、簡単にドアを開けちゃうハロウィンの時期って怖いですね。 喜んだボーイズもいたかもしれないけど?
何年経っても、君は若いままだね! Je dois te dire la vérité, j'ai déjà eu ma part de gâteau. Passe un joyeux anniversaire. 本当のことを言うと、実はもう僕の分のケーキは食べました。良い誕生日を。 Encore pleins d'aventures à vivre, avec toi. Joyeux anniversaire. 君とまだまだたくさん人生の冒険を。お誕生日おめでとう。 引用: メッセージ例 私も友人へのバースデーカードを想定してメッセージを書いてみました。名前の部分だけ変えるも良し、上のフレーズと入れ替えるも良しで参考にしてみて下さい。(Cocoという男性・女性ともに使えるあだ名を使っています) (女友達へ) Ma belle Coco d'amour, Je t'offre un petit cadeau en espérant que ça te plaira. Passe une merveilleuse journée remplie de bonheur. Plein de bisous! 私の可愛いココ、 ちょっとしたプレゼントを贈ります。気に入ってくれたらいいな。 幸せいっぱいの素晴らしい一日にしてね。お誕生日おめでとう。 いっぱいのビズ! トリコロールの意味や定義 Weblio辞書. (男友達へ) Cher Coco, Je te souhaite un joyeux anniversaire mon cher ami! J'espère qu'on se reverra bientôt! Profite bien de ta journée spéciale. Bisou de Japon. ココ、 私の大切な友達、お誕生日おめでとう! 近いうちにまた会えたらいいな!あなたの特別な一日、楽しんでね。 日本からビズを送るよ。 実は先日、自分がお誕生日でした。 お祝いしてくれる家族、友人、日本より大変な状況なのにフランス人の知人友人もたくさんメッセージをくれてとても嬉しかったです。 また一歳年を取って若干複雑な気持ちは否めないけど(笑)、こうして元気で誕生日を迎えられたことに感謝します。 今年は去年よりももっと笑顔で過ごせるように。 À bientôt!
返事の返し方と本場でのいたずら ハロウィンの夜は、仮装した子供達がやってきます。 家々ではお菓子を用意して待っています。( 待っている方は仮装はしなくてもOK ) 「トリック・オア・トリート! !」 と言って、バスケットや袋を差し出されるので、そこにお菓子を入れてあげます。 その時に言う言葉は? Here you are. はい、どうぞ。 相手の子は、「サンキュー」と言って帰ります。 小さい子だと親御さんも一緒にいるので、 Happy Halloween! ハッピー・ハロウィン! と言えばオーケーです^^ また全ての家がトリック・オア・トリートのイベントに参加しなくてはいけない訳では、もちろんありません。 訪問があるのは、玄関の電気が点いている家だけです。 うちは参加しないよ、あるいは、もうお菓子がなくなったよ、と言う場合は、 玄関の電気を消しておけばオーケー! 子供達は来ません。 一方、気になるのは、お菓子をもらえずに子供達が「 イタズラしちゃう 」というお話。 小さい子ではないですが、ティーンになると、腹いせにしちゃうらしい?? よく聞くのは、 生卵をその家に投げて行く その家の木やハロウィンの飾りをトイレットペーパーでぐるぐる巻きにする ですが、実際にした・されたという話は、在米17年ですが聞いたことがありません。 だって考えてみて下さい。 そんなものわざわざ用意してトリック・オア・トリートしませんよね? 単に、次の家に行こ、ってなるだけでしょう、普通。 ただし、お菓子もらえない腹いせではなく、 ハロウィンに単なるイタズラをする 、という習慣はあるようです。 ハロウィンのイタズラという動画です。 こんなの間近で見たら、心臓止まりそうです^^; 最後に、イタズラよりも恐ろしい? !トリック・オア・トリートで本当にあった話をお送りします。 トリック・オア・トリートで本当にあった話7選 キャンディの代わりにこちらをどうぞ^^ 2013年、ノースダコタ州のファーゴでのお話。 ある女性は、肥満だと思った子供達に、キャンディの代わりに手紙を渡すことにしました。 両親に宛てたものだったのですが、どんな手紙でしょう? →ジャック・オー・ランタンの絵と共に、不健康な食生活をやめさせるように、とアドバイスされていました。 😀 お菓子の代わりが手紙だった子供達、?? ?と共にガッガリだったことでしょう。 仮装のつもりだったんでしょうか??
2KB/114. 3KB ソリ PDF 94. 4KB/115. 4KB クリスマスカード PDF 97. 6KB
について。 trickは名詞・動詞・形容詞 、 treatは名詞と動詞 として使われる単語なので、このフレーズの中での品詞の候補としては、 名詞か動詞 なんですよね。先ほどの辞書の記載では、to say that they will play a trick on someone if they are not given a treatとなっているので、この場合は名詞です。しかし、これはtrick or treatの意図を説明しているだけで、オリジナルのフレーズを述べているわけではありません。 そこで、日本語・英語両方のサイトを検索してみたのですが、さまざまな表現が出てきました。 Treat me or I'll trick you. It's your choice, trick or treat? Give me a treat or I'll give you a trick. I will play a trick on you if you don't give me a treat. 1と2は動詞、3と4は名詞 ですね。どうやら 長い歴史のなかで生まれたフレーズなので、元は不明 なようです。 また、orについても、 1と3は「さもないと」 、 2は「または」 として使われています。 4に至ってはorですらない 。さらに、 1, 3はtrickとtreatの順が逆 です。 結局どれだけ調べても、これ!と言い切ったサイトはなかったので、統一された見解はないみたいです。どれも言いたいことは同じですしね。 treatには本来お菓子という意味はない という点も含めて考えると、 語呂の良さが優先 されていますね。 trick or treatingを調べてみた 次に、go trick or treating を辞書で引いてみました。 if children go trick or treating, they dress in costumes and go from house to house on Halloween saying 'trick or treat' in order to get sweets ここで新たな疑問が生まれます。Trick or treat. なの?Trick or treat? なの? 前述の1, 2, 4なら". "、3なら"?
リフォーム業の集客事例(チラシ集客)ホームページとチラシの連携で集客効果を上げる! いかがでしたか?足りないところがあったら是非! 修正して、実行して見て下さい。 成功をお祈りしています! 塗装業カテゴリー 最新ブログ
連載シリーズ「 チラシ大研究 」 1145号 (2014/11/18発行) 8面 住宅系生協の アイネットコープ埼玉 (埼玉県さいたま市)は外壁塗装のチラシ反響率が高い。反響率は高い時で3000分の1。チラシによる売り上げは、年商の3割にあたる3億円だ。反響を高めるために、ユーザーの悩みを解決する「価格」、「ローン」、「無料サービス」の3つのポイントを盛り込んでいる。 Point. 1 価格とサービス内容を明記 表面の下段左手には、塗装の工事価格を明示している。工事にいくらかかるのか、目安を知りたい顧客の悩みに応えるためだ。 プランごとに価格を明示。屋根も含めた料金も分かりやすく 外壁工事の中で最も一般的な工事は、塗り面積80平米で税込み39万6000円だ。塗料はセラミックシリコン。高圧洗浄などの作業内容から、換気フードカバーの塗装まで、塗装部分をすべて明記している。 「価格やサービス内容の明記は他社と積極的に比較していただくためです。付帯部についても当社の標準サービスが他社ではオプションになっている場合もあります。そこで、トータルで見て、どちらが良いサービスを提供しているかしっかりと見ていただきたい」(藤田淳理事長) シリコンプランは塗り面積で1平米当たり4950円。工事件数の7割が同プランで行われている。 有料会員登録で記事全文がお読みいただけます 購読方法を選択 お申し込み 会員の方はこちら ログイン
リフォーム会社経営ノウハウ, 外壁塗装チラシ 以前、外壁塗装のチラシの中に金額を入れないで1800枚配布したら、5件の問い合わせがあったという、リアルなチラシ反響のお話をしました。 ↓こちらの記事です↓ リフォーム会社の経営者によくある悩みのひとつに、 「以前、うちで工事したお客様の家の前を通ったら外壁の塗装をしていたけれど、なぜ、うちに依... この後にチラシ配布を続けた結果を今回は公表したいと思います。 チラシのテストの重要性が身にしみてわかっていただけるのではないでしょうか。 チラシで結果を出したいあなたは、最後まで読んで、ぜひ参考にしてくださいね。 3600枚のチラシで10件の成約の詳細公開!
<告知> 6月には 公共系塗装会社様向けのセミナー を開催いたします。 時流のこと~塗装業界の歴史、状況~今の最新ビジネスモデルの話~成功事例のゲスト講和など、 一気通貫した情報が聞き理解できるこの機会にぜひ一度ご参加されることをおススメいたします。 <過去の無料レポートはこちらから> 無料レポート 来週木曜日もお楽しみに!
カインズ 網戸はりかえ動画 必要な材料・張り替えの仕方が2分強でみれます。 ↓参考にして下さい 理想的なリフォーム(塗装)店になるために 先日 、横浜市金沢区の釜利谷西3,4丁目に戸建てに600枚ポスティングしたのですが、塗り替えをしている家を10件近く見かけました。 60軒に1件の割合で塗り替えしているって凄くないですか? 1~2区画で1件塗り替えしている感じです。 ひとつ気になったことが、施工している塗装会社は、 すべて違うところ がやっていたことです。 個人や小規模のお店なら同じ日程で2つの現場は無理なのは解りますが、大手や営業会社なら何件かかぶっていてよさそうなもののかぶってない。 なぜでしょうか? 外壁塗装 集客｜外壁塗装チラシの反響率アップ！「折り込み手法」 | 外壁塗装の集客は船井総研にお任せ. 私の仮説は「この会社に任せておけば間違いない。」ってところがないからだと思います。 知らないからだと思います。 ・どこを選べば良いかわからない。 ・何を基準に選べば良いかかわからない。 ・近所で評判の塗装会社がない。 わからないから右往左往して今まで生きてきた経験を元に、人それぞれの基準で塗装会社を選んでいるのではないでしょうか? じゃあ、あなたの店を・あなたのことを知ってもらって、わからないこと知らないと損をすることを教えてあげれば、かなりの高い確率で問い合わせに繋がります。 そして、ある程度教育ができていれば「約束できること。」をちゃんと宣言して、それがを伝われば契約になります。 そんでもって、約束通り手を抜かず、丁寧な仕事をして万が一、トラブルが発生しても誠心誠意対応していれば、近所で評判の店になれるのではないでしょうか? そのためには先程も言いましたが、まずは知ってもらうこと。 知ってもらはなければ話になりません。 どんなに腕が良くても知ってもらはなければ話にならないんです。 チラシを作ってポスティング。誰でもできることなのに、ほとんどの人ができてない。1回やって諦めているだけなんです。 続けるだけで、間違いなく知ってもらえます。 覚えてもらえます。 どんなことに悩んでいるのか?
塗装屋さんのチラシをポスティングした場合 家や屋根の塗替えを検討している方の家に 「ちょうどタイミングがよく」チラシが入っていれば 問い合わせに繋がる可能性が高いです。 あなたの「引きが強ければ」5, 000枚のチラシから4~5件反響が出るかもしれませんし タイミングが悪ければ反響は0の可能性すらあります。 ※塗装チラシでは5, 000枚で1件位が平均値だと思います。 はっきり言って 初めて配ったチラシやたまにしか配らないチラシでは ほぼ この 「タイミングの良し悪し」で結果が決まる と言えます。 とりあえずチラシを配ってみた。 5, 000枚のチラシで3件問い合わせがあって その中で1件が契約になった。とかなら 費用対効果も問題なく、次に繋がるのでしょうが、 問い合わせ1件 契約0件という結果になった場合は 「もうチラシはやらない。」と決めてしまうかもしれませんね? 実にもったいない話です。 チラシを配る最大のメリットは 「タイミングの良し悪し」「運がいいのか悪いのか?」というような 「宝くじを買う」 ようなことではなく 知ってもらうこと。 です。 なぜ? 外壁塗装を検討している多くの人は ネットで検索して業者を探し、何社か相見積もりを取るのか? 考えたことはありますでしょうか? 「知らないから」「わからないから」 ですよね? 塗装チラシ 反響率はどうなれば上がるのか？: リフォーム チラシ ポスティング 横浜. ・どこにあるか知らない。 ・どうゆうところに頼んでいいかわからない。 ・相場はいくらぐらいなのか知らない。 相見積もりを取ってみても ・値段が大きく違っていてもなんでこんなに違うのかわからない。 ・損をしない業者選びのポイントがわからない。 まずは あなたの店がどこにあるのか知ってもらう。 近所に塗装屋さんがあることを知ってもう。 ことで相見積もりに参加できる可能性が高まります。 定期的にポスティングすることで あなたのお店のことを忘れていた人にも思い出してもらえます。 知って得する情報を伝えていくことで あなたの店の 信頼感 が上がります。 プロフィールや塗装屋を始めたきっかけ、仕事に対する思いを伝えることや、 お客さんに言われて嬉しかったことなどをチラシに載せれば 親近感 が生まれます。 近所に信頼感と親近感がある塗装屋さんがあったら そのお店が 選ばれる可能性は極めて高い のではないでしょうか?