どうも、海外サラリーマンDaichi( @Daichi_lifeblog )です。無類のジブリ好きで、海外で働きつつ、ブログを書いています。 Daichi こんな疑問に答えます。 この記事を書いている僕は海外で働くサラリーマン(TOEIC950点以上)でして、今までに英語版で全てのジブリ映画を見ています。 この経験や海外経験をもとに、本記事は「映画「 となりのトトロ 」は英語版で何?名前の由来とおすすめ英語学習方法まとめ」を紹介します。 映画「となりのトトロ」を英語版でいうと何?綴り・読み方・意味・由来 はじめに、映画「 となりのトトロ 」について紹介します。 「となりのトトロ」を英語で書くとスペルは?意味は何?
幅広い世代から愛されているジブリ映画 『となりのトトロ』 。 英語吹替・字幕版もあり、海外でも広く知られている映画です。本記事では、 となりのトトロのセリフが英語でどのように表現されるか をご紹介します。 外国人に作品について説明するときに使えるフレーズも解説するのでぜひ参考にしてくださいね。 『となりのトトロ』って英語でなんていう? 作品名は英語で何というか、外国人にあらすじをどのように説明するか、そして作品に出てくる単語を見ていきましょう。 『となりのトトロ』は英語で『My Neighbor Totoro』 『となりのトトロ』は、英語で 『My Neighbor Totoro』 といいます。 この作品を知らない外国人などに対しては『My Neighbor Totoro』を使うのが良いでしょう。ジブリ映画ファンなどの場合は『Tonari no Totoro』で通じる場合もあります。 作品について英語で説明してみよう 続いて、作品について英語で説明していきましょう。 となりのトトロは宮崎駿が脚本・監督を務め、スタジオジブリが制作した1988年の日本のアニメファンタジー映画です。 My Neighbor Totoro is a 1988 Japanese animated fantasy film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. 教授の2人の幼い娘(サツキとメイ)と、戦後における日本の田舎にいる親しみやすい森の精との交流の物語です。 It is the story of a professor's two young daughters (Satsuki and Mei) and their interactions with friendly wood spirits in post-war rural Japan. 『シン・エヴァ』スタジオジブリが画面協力 第3村シーンで“トトロ”、公表にファン納得 | ORICON NEWS. 上記のように、いつ・誰によって制作された映画なのかを説明した後に、映画の内容をメインの登場人物について触れながら説明するのがポイントです。 『となりのトトロ』に出てくる単語 続いて、となりのトトロに出てくる英単語のなかで特に覚えにくいものをご紹介します。 ・どんぐり:acorn ・くすのき:camphor tree ・おたまじゃくし:tadpole ・お化け屋敷:haunted house ・リス:squirrel 英語吹替・字幕版で観た際に、これらの英単語が作品中のどんなシーンで出てくるのかぜひチェックしてみてくださいね。 『となりのトトロ』のセリフはどのように英訳されている?
2021. 01. 15 映画のまち"調布"で開催される"調布シネマフェスティバル2021"で、 映画「となりのトトロ」が上映 されます。 あの"トトロ"を大スクリーンで見ることができる大変貴重な機会となります。この機にご覧ください。 ※本イベントは、調布市の「調布市公共施設の開館・利用における感染拡大防止ガイドライン」に基づき開催されます。チケット発売及びイベント内容は、急遽中止・変更される場合があります 【上映情報】 会場: シアタス調布 日程と上映時間: 2月20日(土) ①8:30~ ②10:50~ 2月21日(日)~2月28日(日) ①11:00~ ②13:30~ ③15:50~ ④18:10~ 鑑賞料金: 大人・・・1, 100円 / 小学生~高校生・・・1, 000円 / 幼児・・・900円 チケット発売日: イオンシネマチケットシステム e席リザーブ 2021年1月16日(土)午前0:00 発売開始 イオンシネマ シアタス調布劇場窓口 2021年1月16日(土)午前8:00 発売開始 詳細やチケットの購入は 公式サイト から。 問い合わせ: 公益財団法人調布市文化・コミュニティ振興財団 コミュニケーション課 042-441-6150
と叫びたくなるのですが.. 英語字幕は実際のセリフと 異なるものが表示されよるのです。。 なぜなのかはよくわからないですが... うーん。。権利問題なのでしょうか? もちろん、 北米版ジブリのブルーレイやDVDは 英語字幕と音声が一致していますので.. がっつり英語学習したいという方には、 やはりディスクの方をおすすめしたいです。 ●ジブリ環境にかかるコスト NETFLIX が 1320円 (スタンダードプラン) ExpressVPN が 12, 95ドル ( 約1400円) ExpressVPNは年間契約すれば、 1ヶ月9ドル程度になりますが、、 それでもコストは1ヶ月2500円くらい。 これだとブルーレイを買った方がよいのでは、、?? と思われるかもしれませんが すでにNETFLIXを使ってるという方は、 +年間1万円強 で、 英語&日本語でジブリ見放題。 、、、そう考えれば、かなりお得な気がします。 NETFLIXもExpressVPNも 1ヶ月間はお試しで使えるので とりあえず無料で見てみて、解約して 気に入ったものをブルーレイで購入するのも良いと思います。 さらに、VPNを使うと、、、 【世界各国のNETFLIXを見れる】 というのが大きいです。 たとえば鬼滅の刃を 英語音声 で見れたり、、 (やはり字幕は一致してないが。。) タイタニックのような 日本のNETFLIXで見れない作品が見れたり、、、 NETFLIXは国や時期によって 配信されている作品が異なるので VPNを使うことで、ジブリ映画だけでなく 日本では見れない作品を全部見ることができます。 トータルで考えれば、 かなり良い投資かな思うのですが.. やっぱり英語字幕がなぁ 、、、、、 なんでや!なんでなんや!
まあ、ストーリーの進行上は何の関係もありませんが(笑)。 でもトトロ本人の登場はともかく、第3村で描かれる古き良き日本の農村を思わせる風景は、「となりのトトロ」を始めとした、昭和を舞台としたスタジオジブリ作品の影響を受けているのは間違いありません。 ですから、ジブリと宮崎監督へのオマージュとリスペクトというのは、あながちは間違いではないと思っています。
下記記事では、日本の伝統芸能に関する英語表現をご紹介しています!ぜひ海外の方に日本の伝統文化を英語で紹介してみて下さい♪♪ 映画を活用して英語学習をしよう 映画を活用することで、テキストだけを使うよりも楽しく英語を学べます。 洋画だけではなく、『となりのトトロ』のような昔から馴染みのある邦画の英語吹替・字幕版を観て学ぶのも面白いかもしれません。 また、映画の話題は外国人との会話で頻繁に出てきます。ネイティブキャンプでは、講師とさまざまな話題について話せるので、ぜひ本記事で学習した内容を参考にレッスンで練習してみてくださいね。 Yuka 大学時代にフィリピンで英語留学を経験し、オンライン英会話を約4年間継続。メーカー勤務ののち、2020年よりフリーランスのライター・英日翻訳者として活動。英語学習関連やビジネス分野のほか、大学で化学を専攻し環境に優しい材料について研究したことから、環境問題の執筆・翻訳も行う。趣味は語学学習、旅行、読書など。現在はオンライン中国語を利用して中国語を学習中。世界中を旅してその土地の食を楽しんだり、さまざまな国の人と話したりすることが夢です。
2018年9月26日 11:30 好きな女性にはついつい態度を変えてしまう……。 子どもならまだ分かるけど、大人になってもそうなの?と思うあなた! 男性は好きな人に対してはとても素直になるものです。 でも、そんな男性から発信される好きサインを見逃すのは勿体ない! 急に黙り込む男性の心理とは？本当の理由を知って関係性を深めよう – 恋愛の法則. ここでは、女性が気が付きにくい男性の好きサインを見てみましょう! (1)急に黙る 『話しているときにふと考えこんで、黙ってしまう』(31歳/製造) 急に黙られたら、一瞬「何か機嫌を損ねたかな……?」とドキッとしてしまいますよね。 でも、これは男性からの好きサインかもしれません! 男性は好きな人と話していると、話題を選んだり言葉を選んだり、相手の反応をうかがいながら話します。 その時に、ふと「これは言うと気を悪くしてしまうかな?」と考えてしまう瞬間があるのです。 好きな人にはなるべくきちんと話したい、そんな思いがふとした瞬間に沈黙になってしまうことがあるのです。 (2)視線を逸らす 『嫌ったりしているわけではなくって』(23歳/飲食) 急に目が合ったら思わず目を反らしてしまう……。 そんな経験、あなたにもありませんか? 目を反らされた方は嫌われているのではないかと心配になってしまいますが、そんな必要はありません! 恥ずかしかったり緊張していたりして、思わず目を反らしてしまうことは誰にだってります。 …
2016年9月13日 21時30分 closet 男子の頭の中って、本当に意味不明です。いつまでもヒーローに憧れていたり、どうしようもない話で男同士盛り上がっていたり……。 しかしなにより不明なのは、急に黙って、そっけなくなることでしょう。 怒っているのか眠いのか、まったく理由を話してくれないから不安になるのも無理ありません。今日は、そんな男性が急にそっけなくなる心理について解説します。 出典: 男女で考え方やコミュニケーションに差が出る理由の1つには、脳のつくりの違いがあります。 具体的に説明すると、右脳(イメージや感性を担当)と左脳(言語や数字処理を担当)をつなぐ「脳梁(のうりょう)」という部位が、男性よりも女性の方が太いといわれています。 よく女性は男性よりも、色んなことを同時並行でできるといわれていますが、それはこの脳梁が太いからという説もあるんです。 つまり、男性が女性にくらべてフリーズしやすいのは、生物的に仕方のないこと。 これを前提にみていくと、たとえばデート中にそっけなくなる男性の場合、なにか別のことを考えているだけで、機嫌とは無関係な場合がほとんどです。 デート中のそっけなさは、原因が思い浮かばなければ多くは取りこし苦労。この事実がわかったところで、怒ると黙る男性心理についてもご紹介していきます。 怒ると黙る男性心理はズバリ、フリーズ! 「男ってフリーズしてばっかりじゃん!」と思ったあなたは大正解。なんと男性は怒りがこみ上げたとき、事実の整理と感情の整理を同時に行い脳がパンク。言葉で気持ちを伝えることができなくなる人が多いのだそうです。 そんな時に効果的な対処法は、一番は放っておいて、相手の整理完了を待つのが得策です。 しかしこちらも怒っているし、待ってられないという女性もいると思いますが、そんなときは自分が考える事実だけを、文章など残る形で彼に伝えるのが良いでしょう。 この時感情を込めてしまうと、彼に整理させる要素を増やすだけで、喧嘩が長引く要因になるので注意が必要です。 男性心理をおさえるなら、脳の仕組みから押さえるのが得策。これさえ知ることができれば、喧嘩中に「なんで黙るの?」と相手を責め立てなくてすみそうです。 【画像】 ※ Shutterstock / baranq 外部サイト ライブドアニュースを読もう!
LINEで分かる男性の照れ隠しの態度9選!連絡する時、メッセージのやり取りに隠された照れ隠しとは? 男性の照れ隠しは、もちろん「LINEのやり取り」でも確認できます。 上の記事では、 LINEに注目して男性の照れ隠しの態度を解説している ので、好きな人と連絡を取り合っている女性は参考にしてみてください。 照れ隠しをする時期のLINEで「長文を送ってくるのと、短文を送ってくるのはどちらが脈ありか」など、この記事で説明したことと合わせて知識を付ければ、男性の照れ隠しの態度がより分かりやすくなると思いますよ。 男性の照れ隠しを見抜いた後、女性はどんなリアクションをするべき? 最後に、男性の照れ隠しを見抜いた後のお話をします。 「女性は男性から照れ隠しをされたらどんなリアクションをするべきなの?」 という疑問ですね。 これに関しては、 男性の態度ごとに正しい女性のリアクションが変わるので注意が必要 です。男性は「照れる」という態度をカッコ悪いと思う心理があるので、「どんな態度に出てきても笑いのある会話へもっていけば良い」というわけじゃありません。 もちろん、笑顔になるような会話が似合う時もありますし、男性が笑わせるなら可愛く笑ってあげるのが正しいリアクションになることも多いのですが、 「黙る・冷たくなる」などの消極的な態度になる場合は「話題を変えてあげる」のが正解のリアクションになる場合もあります。 詳しくは下の記事でまとめているので、男性の照れ隠しに対する女性のリアクションを知りたい人は合わせて読んでみてください。 男性の照れ隠しは照れてる態度を見抜くことで「脈ありサイン」を察知できますが、それに対する リアクションを間違えると「めんどくさい女…」なんて思われることがある ので、男性心理の理解に努めてくださいね。 「可愛いな」って思ってもらえるリアクションをして、脈ありの片思いを付き合えるまで発展させていきましょう! 男性の照れ隠しに対する「女性の正しいリアクション」とは?好きな人が照れ隠しの態度を取る時はどんな反応の仕方をするべきか まとめ 今回は、「照れてるの?」と疑うような場面で 「男性の照れ隠しを見抜く行動と態度」 を徹底解説しました。最後は仕草にも触れているので、ぜひ参考にしてみてください。 男性は気になる人や好きな人にほど素直に照れることが少なくて、照れ隠しの態度を取ります。 その中には一見冷たいと感じる態度が含まれていて、仲良くなってきたと感じる時期ではショックを受けることもしばしばです。 しっかり見抜けることが女性の恋愛力になっていますから、ぜひ正しい男心の理解に役立ててほしいと思います。 男性が照れるような出来事があった時にデレデレするような態度になるのは「女子からモテているのが嬉しい」という気持ちで不特定多数へ向けられた感情ですから、 本気で好きな女子には照れ隠しが多くなる はずです。 そんな態度をちゃんと見抜くことができれば、きっと今よりも先に恋愛を進めることができるようになると思います。 もっと好きな人の気持ちが知りたい!と思った女性は、下の記事も参考にしてみてください。