もはやシーザーもここまでか! 」( Et tu, Brute? Then fall, Caesar! )という言い回しを用いた。この影響で、西洋では"Et tu, Brute? ブルータス、お前もか - 笑六法. " が親しい者からの裏切りを意図する格言として定着した。なお、シェイクスピアは同作以外にも似た場面と台詞を使用している [4] 。 解釈 [ 編集] 古くから史実かどうかについて、歴史学者の間でローマ時代から議論が行われている。 プルタルコス は「カエサルはブルトゥスの姿を見ると、トーガで身を覆う仕草を見せた」と伝えており、動揺を示しつつも言葉でなく仕草で現したと主張している [5] 。スエトニウスに至っては「カエサルは言葉を残す暇もなく、刺されて死んだ」と伝えている。 仮に " Et tu, Brute? " 、正確にはその源となった " καὶ σὺ, τέκνον; " が史実であるとした場合、「息子」という単語をどのように解釈するかが議論となる。カエサルは後に 大甥 で養子の ガイウス・オクタウィウス・トゥリヌス に謀殺された カエサリオン を除いて息子はなく、他に子供は ポンペイウス の妻であった ユリア の一女のみである。したがってこれは、当時からカエサル落胤説が囁かれるほどに寵愛されていたブルトゥスに対する言葉と考えられている [6] [7] [8] 。 もう一つの説としては、古代ギリシャの格言を引用したのではないかとする論がある [6] 。『ジュリアス・シーザー』の台詞も " Et tu, Brute? " だけが広がり "Then fall, Caesar! " があまり広がっていないのと同じように、" καὶ σὺ, τέκνον; " も部分を抜き出しただけなのではないかとする論者もいる。この論に立つ場合、「息子よ、お前も私と同じ末路を辿るだろう」(ブルトゥスが元老院で失脚することへの予測)であったと主張される [6] 。他に「次はお前の番だ」(Your turn next)とする説 [8] 、「先に向こうで待つぞ、若造!」(To hell with you too, lad! )とする説 [8] など多様であるが、無言で死んだとするスエトニウスも自らが聞いた説として "tu quoque, fili mi" (息子よ、お前までが)を書き残している [9] 。 これは18世紀のラテン語の教本である "De Viris Illustribus" などに引用されており、現代に影響を残した。フランス、イタリア、スペインなどロマンス語諸国では、"et tu, Brute" より "tu quoque, mi fili" もしくは "tu quoque, Brute, fili mi" を使う事が多い。 出典 [ 編集] ^ Shakespeare, William; S. F. Johnson, Alfred Harbage (Editors) (1960).
「 ブルータス、お前もか 」( ラテン語: Et tu, Brute? /Et tū, Brūte? )は、信頼していた者の裏切りを表現する、 ラテン語 の詩的な 格言 。 共和政ローマ 末期の 独裁官 ガイウス・ユリウス・カエサル が議場で刺された今際の際に、腹心の1人であった 元老院 議員 マルクス・ユニウス・ブルトゥス (父と区別して小ブルトゥス、英語読みでブルータスとも)に向かって叫んだとされる。 自身の 暗殺 にブルトゥスが加担していた事を知ったカエサルが「ブルトゥス、お前も私を裏切っていたのか」と非難したという伝承が起源となっており、劇作家 ウィリアム・シェイクスピア の『 ジュリアス・シーザー 』の影響で"Et tu, Brute? "という言い回しで定着した。 日本語訳には「 ブルトゥスよ。お前もか 」、「 お前までか、ブルトゥス 」、「 そしてお前もか、ブルトゥス 」、「 お前もなのか、ブルトゥス 」、「 汝もか、ブルトゥス 」、「 そして汝もか、ブルトゥス 」など様々な訳が見られる [1] 。 伝承 [ 編集] 紀元前44年3月15日、 独裁官 ガイウス・ユリウス・カエサル は自らの古い友人であり、腹心でもあった元 法務官 ・元老院議員マルクス・ユニウス・ブルトゥスや、部下でブルトゥスの従兄弟 デキムス・ユニウス・ブルトゥス・アルビヌス 、かつての敵だった ガイウス・カッシウス・ロンギヌス ら 閥族派 によって暗殺された。カエサルは暗殺の際にブルトゥスの姿を認めるとひどく落胆し、 トーガ で自身の体を覆う仕草を見せて " Et tu, Brute? " と呟いたという。 カエサルがブルトゥスへの揶揄を呟いたという伝承自体はシェイクスピアの史劇以前から存在し、一から完全に創作した場面ではない。最も古い伝承では帝政ローマ初期の歴史家 スエトニウス の『皇帝伝』( LXXXII )があり、古代ギリシャ語で「 息子よ、お前もか? 」" καὶ σὺ, τέκνον; "(Kai su teknon/カイ・スュ・テクノン)と書かれている [2] 。カエサルに限らず教養ある古代ローマ人は古代ギリシャ語を流暢に話したと伝えられることから、こう言い残したとしてもさほどの不自然さはない [3] 。 シェイクスピアは『ジュリアス・シーザー』にこの伝承を取り入れる際、「 ブルータス、お前もか?
となるんだそうです。 "Etu tu" 投稿者: SoCalママ アメリカ、カリフォルニア州オレンジカウンティ在住。30代の子持ち。アメリカに住んで10年ちょっとたちます。日記やブログを書くことは思考の整理に良いと知り、ブログを始めました。英語も勉強しています。おっちょこちょいなため、誤字脱字があるかもしれません^^;見つけ次第直すように心がけます。どうぞよろしくおねがいします。☺️ Hello there! I'm a Japanese SoCal resident. I'm writing things that dear to my heart. Writing helps organize my thoughts. I'm going to add English translation of my blog little by little. Thank you for stopping by☺️ SoCalママ の投稿をすべて表示 公開済み 6月 30, 2021 6月 30, 2021
高田馬場は学生やサラリーマンのたまり場。駅周辺にはたくさんの飲み屋があってどこで飲もうか迷う…なんて方必見。そこで今回は、高田馬場駅周辺のおすすめ焼き鳥屋さんをまとめてご紹介していきたいと思います♪美味しい焼き鳥を食べて仕事の疲れを癒そう! シェア ツイート 保存 最初にご紹介する高田馬場のおすすめの焼き鳥屋さんは「鳥やす 本店」です。高田馬場駅から徒歩約5分のところに位置しています。 店内は広く、カウンター席も用意されているので、1人で訪れるのもアリ♪ 「鳥やす 本店」では、焼き鳥を1本¥60(税抜)から食べることができます。とってもお手頃価格で焼き鳥を楽しむことができるので、コスパ◎安く焼き鳥を食べたい方はピッタリのお店です! aumo編集部 次ににご紹介する、高田馬場駅周辺のおすすめの焼き鳥屋さんは「焼鳥の鉄人」です。高田馬場駅から西に徒歩3分歩いたところに位置しています。「1, 500円だけ握りしめて来い!」と書かれた看板が目印のお店です。 看板の通り、¥1, 500(税抜)(鳥人コース・70分)で、焼き鳥を中心とした焼肉の食べ放題を楽しむことができます。鶏肉だけでなく、豚肉や野菜までも頂くことができちゃうんです! 料理メニュー : 焼き鳥・鶏料理 さいたどう - 高田馬場/焼鳥 [食べログ]. 食べ飲み放題を安くしたい方は「焼鳥の鉄人」で決まり☆ 続いてご紹介する、高田馬場駅周辺の美味しい焼き鳥屋さんは「やきとり家 すみれ」です。高田馬場駅から徒歩約5分くらいのところに位置しています。 「やきとり家 すみれ」の魅力は、焼き鳥を1本から注文することができるので、1人飲みで訪れる方にもおすすめ◎子どものお通し無料や、ソフトドリンク無料のサービスを行っているので、子連れに嬉しいお店です! 次にご紹介する高田馬場のおすすめ焼き鳥屋さんは「焼き鳥・鶏料理 さいたどう」です。高田馬場駅から徒歩約3分のところに位置しています。 大山(だいせん)どりと呼ばれる鶏を中心として扱うお店で、毎日1本1本手差しで作った焼き鳥が自慢☆ 店内は明るく、雰囲気が良いのでデートに利用するのもアリですよ◎美味しい焼き鳥とお酒を一緒に頂いて、満足いくディナーを楽しんでください! aumo編集部 高田馬場のおすすめの焼き鳥屋さんとして、次にご紹介したいお店は「やきとん 木々家(はやしや) 三号店 高田馬場」です。 高田馬場駅戸山口から歩いてすぐのところに位置しています。日本酒のショーケースが特徴的なお店!
出典: 焼鳥屋さんには珍しく、開放的なテラス席も用意されています。風が気持ちいい季節には、こちらで一杯なんて、たまりません!
1おつまみと自家製手づくりドレッシングのサラダ付き! ②鶏鶏鶏づくしの内容!
焼き鳥・鶏料理 さいたどう 詳細情報 電話番号 03-3363-0508 営業時間 月~土 16:00~24:00 日 16:00~23:00 HP (外部サイト) カテゴリ 居酒屋、焼き鳥、鳥料理(鶏料理)、水炊き、焼き鳥、居酒屋、鶏料理、和食店 こだわり条件 クーポン 子ども同伴可 席数 36 ランチ予算 営業時間外 ディナー予算 ~4000円 定休日 不定休 特徴 誕生日 飲み放題 喫煙に関する情報について 2020年4月1日から、受動喫煙対策に関する法律が施行されます。最新情報は店舗へお問い合わせください。
口コミ(16) このお店に行った人のオススメ度:81% 行った 48人 オススメ度 Excellent 26 Good 19 Average 3 【高田馬場の人気焼鳥屋♡ももはぷりぷり、レバートロトロで最高♡】 ずっと気になってた焼き鳥屋さん♡ 入りたくても予約なしで行くと入れなかったりして何回か断念していました。 この日はラッキーな事に入れました♬ 店内とテラスがあり、夏だとテラスは最高だと思います! 阿波尾鶏のもも・むね串 せせり レバー 唐揚げ ガーリックポテトフライ コラーゲン鶏ガラスープ をオーダー 全体的に美味しく、もも肉とレバーがグッときました! あまり串を食べなかったので、 他の串も試してみたい♡ レバーが美味しい店は他の串も美味しいに違いないっ♬ 水炊き鍋からの雑炊コンボが最高でした! 外に席があって、11月に外で食べる鍋がめちゃくちゃ美味い!! 愛知県稲沢市の住所 - goo地図. 飲み会で利用。 とにかく焼き鳥がぷりぷりで美味しかった! 今度は水炊きも食べてみたいなぁ。 お店の雰囲気も落ち着いていて高田馬場らしからぬ雰囲気でした。 あとは、接客が気持ちいいです。 また行きたいと思います!
mobile メニュー コース 飲み放題 ドリンク 日本酒あり、焼酎あり、日本酒にこだわる、焼酎にこだわる 料理 野菜料理にこだわる 特徴・関連情報 Go To Eat プレミアム付食事券(紙・電子)使える 利用シーン 知人・友人と こんな時によく使われます。 ロケーション 隠れ家レストラン サービス 2時間半以上の宴会可 ホームページ 公式アカウント オープン日 2008年12月4日 備考 【貸切について】 店内の最大収容人数は25名様前後でございます。テラス席を含む場合、35名様までご利用可能です。貸切予約の際は、店舗スタッフとの打ち合わせ及び下見をお勧めいたします。お気軽にご相談くださいませ。 お店のPR 初投稿者 ゆっこ★ (12) お得なクーポン ※ クーポンごとに条件が異なりますので、必ず利用条件・提示条件をご確認ください。 このレストランは食べログ店舗会員等に登録しているため、ユーザーの皆様は編集することができません。 店舗情報に誤りを発見された場合には、ご連絡をお願いいたします。 お問い合わせフォーム 周辺のお店ランキング 1 (とんかつ) 3. 91 2 3. 焼き鳥・鶏料理 さいたどう メニュー：職人技光る絶品串 - ぐるなび. 80 3 (うなぎ) 3. 78 4 3. 75 (カレーライス) 高田馬場のレストラン情報を見る 関連リンク こだわり・目的からお店を探す