禍福(かふく)は糾(あざな)える縄の如(ごと)し. 幸福と不幸は、より合わせた縄のように 交互にやってくるということ。 吉凶は糾える縄の如し。 常に、このことを念頭において、 平常心を保ち、一喜一憂しない、ことが人生では肝要! なんですが、 そこは、そうはいっても、生身の人間、 精神はそんなに強くないものですね。 人生は、修行の連続なんですから‥ はい。 さて、出典ですが、2種類あるようで、 まずは、「漢書 賈誼伝」の以下の文 (白文)夫禍之與福、何異糾纆 (訓読)それ禍(わざわい)と福、何ぞ糾える纆(なわ、すみなわ)に異ならん。 さらに「史記 南越伝」に以下の文がある。 (白文)因禍為福、成敗之転、譬若糾纆 (訓読)禍によりて福となす、成敗の転ずること、譬れば糾える纆のごとし。 そして、英語で表現すると、 Sadness and gladness succeed each other. (悲しみと喜びは交互にやってくる) 参考になるサイトは、 教訓 58. 不幸の後には幸福が来る。 (a) Everything will turn out for the best. 《何ごとも最善に向かうものである》 (b) The worse luck now, the better another time. 《今は運が悪くても、いつかはよくなる》 「禍も三年経てば福となる」 「災いも三年たてば役に立つ」 (c) Tomorrow is another day. 《明日という日がある》 「明日は明日の風が吹く」 人生、くよくよしていても始まりません。 前を向いて! Weblio和英辞書 -「禍福は糾える縄のごとし」の英語・英語例文・英語表現. はい! « 「つかぬことをお尋ねいたしますが‥」を英語で表現すると、incidentally‥ | トップページ | 「ミーティングに参加する」は、join the meeting ではないらしい » | 「ミーティングに参加する」は、join the meeting ではないらしい »
追加できません(登録数上限) 単語を追加 主な英訳 fortune and misfortune are intertwined; fortune and misfortune come by turns; good luck and bad luck alternate (like the strands of a rope); good and bad fortune are next-door neighbours 禍福は糾える縄のごとし 「禍福は糾える縄のごとし」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 2 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから 禍福は糾える縄のごとしのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
2016/4/25 2018/3/25 名言 ことわざ 禍福(かふく)は糾(あざな)える縄の如(ごと)し. この諺の意味は、幸福と不幸は、より合わせた縄のように 交互にやってくるということ。 「吉凶は糾える縄の如し」や 「人間万事塞翁が馬」という表現もありますね。 なので、常に、このことを念頭において、 平常心を保ち、一喜一憂しない、ことが人生では肝要! と言うことは簡単なのですが、 そこは、そうはいっても、生身の人間、精神はそんなに強くないものですね。 人生は、修行の連続なんですから‥ はい。 さて、出典ですが、2種類あるようで、 まずは、「漢書 賈誼伝」の以下の文 (白文)夫禍之與福、何異糾纆 (訓読)それ禍(わざわい)と福、何ぞ糾える纆(なわ、すみなわ)に異ならん。 さらに「史記 南越伝」に以下の文がある。 (白文)因禍為福、成敗之転、譬若糾纆 (訓読)禍によりて福となす、成敗の転ずること、譬れば糾える纆のごとし。 そして、これを英語(英訳)で表現すると、次のような言い方もあります。 Sadness and gladness succeed each other. (悲しみと喜びは交互にやってくる) 英語のことわざ(一覧)は本もたくさんありますが、参考になるHPサイトは、 教訓 58. 不幸の後には幸福が来る。 (a) Everything will turn out for the best. 《何ごとも最善に向かうものである》 (b) The worse luck now, the better another time. 《今は運が悪くても、いつかはよくなる》 「禍も三年経てば福となる」 「災いも三年たてば役に立つ」 (c) Tomorrow is another day. 《明日という日がある》 「明日は明日の風が吹く」 人生、くよくよしていても始まりません。 ところで、Tomorrow を使用した名言では、 ガンディーの名言 が 思い浮かびます。 Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. 一方、Todayを使用した名言といえば、あのアップルを創業し、MacintoshやiPodなど数々の歴史的製品を生み出していったスティーブ・ジョブズの名言が思い浮かびます。 If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?
中央競馬:ニュース 中央競馬 2021. 4. 22 13:50 栗東トレセンで来週末から戦列復帰することを明かした武豊騎手 【拡大】 けがで療養中だった武豊騎手(52)=栗・フリー=が22日、栗東トレセンに姿を見せ、5月1日の阪神競馬でレースに復帰することを明かした。3月20日の阪神10Rの発走時に、騎乗馬がゲート内で暴れたため、右足甲を骨折し、戦列を離れていた。 この日はNHKマイルC(5月9日、東京、GI、芝1600メートル)に出走予定のゴールドチャリス(栗・武幸、牝3=実戦は田中勝騎手)の2週前追い切りに騎乗。 「馬の上は気持ちがいいね。骨折したあとは2週間ほど動けず、そこからリハビリをして、思っていたよりも治るのが早かった。4月を丸々、棒に振ったのは残念だけど、そのぶんまで5月は楽しみ」と語った。 5月28日に滋賀県内を走る聖火リレーのランナーも、予定通りに務める意向。「小走りができなかったら、馬に乗れない」と明るく話した。
カプセルホテル 厳しい利益? 新幹線回数券 新たに51区間廃止へ なる気なかった 46歳で弁護士に 商品名に若者言葉 日清の気付き 知らずに誕生した? 大仏の末路 20周年 力入れた本格炒め炒飯 GU新作デニム 惜しい部分が? コンビニのカットキャベツ 比較 コラムの主要ニュース 漫画「事故物件物語」連載特集 漫画「勘違い上司にキレた話」… 漫画「招かれざる常連客」連載… 豊川悦司・武田真治主演『NIGHT… 漫画「世にも奇妙ななんかの話… 漫画「家に住む何か」連載特集 漫画「仕事をやめた話」連載特集 漫画「ラブホ清掃バイトで起こ… 漫画「フォロワー様の恐怖体験… 漫画「うつヌケ 〜うつトンネ… 「はたらく細胞BLACK」のリアル… 特集・インタビューの主要ニュース もっと読む 【ジャパンカップ】外国馬登録発表 武豊騎乗で凱旋門賞出走予定だったジャパンなど8頭 2020/10/16 (金) 15:49 11月29日に東京競馬場で行われる第40回ジャパンカップ(芝2400メートル)の予備登録馬が発表され、アイルランドのジャパン(牡4・Aオブライエン厩舎)、英オークス馬ラブ(牝3・Aオブライエン厩舎)、... エネイブルの凱旋門賞3連覇はアリ。武豊の騎乗馬などその他注目は?
ジャパン騎乗で凱旋門賞に臨むはずだった武豊騎手 Photo By 提供写真 凱旋門賞で武豊(51)が騎乗予定だったジャパン(牡4)を含む4頭が出走取り消しとなった。いずれもアイルランドのエイダン・オブライエン厩舎所属で、ジャパンの他はソヴリン(同)、モーグル(牡3)、サーペンタイン(同)。英国の競馬専門紙「レーシングポスト」電子版によると、1日夜、同厩舎で使用した飼料から禁止薬物のジルパテロールが検出され、4頭の尿検査を実施した結果、3日夜にいずれも陽性と判明した。 凱旋門賞初Vを目指し、1日に現地入りしていた武豊にとっても、まさに寝耳に水の知らせ。新型コロナウイルスによる移動制限のため帰国後は14日間の自宅待機が必要で、秋華賞(18日、京都)の週まで国内での騎乗はできない。それでも悲願達成のため、覚悟の渡仏。3日はパリロンシャンで一般戦に騎乗(11着)し、本番に向けて着々と準備を進めていたが、まさかの結末となってしまった。 ▼松島正昭キーファーズ代表(ジャパンを共同所有)このような状況下でも、並々ならぬ意欲で渡航してくださった武豊騎手には申し訳ない気持ちでいっぱいです。ジャパンを応援してくれた皆さまに深くお詫(わ)び申し上げます。オブライエン師とは"この悔しさを必ず喜びに変えよう"と話しました。 続きを表示 2020年10月5日のニュース