作品概要 孤児のジュディは、匿名の後見人「あしながおじさん」の援助で高校へ進学することに。作家になることを夢みる彼女は、親友となるサリーやジュリア、その伯父のジャーヴィスと知合い、楽しい高校生活を満喫していました。しかし、孤児院出身であることを隠し続けることは常にジュディの心に影を落としていました。そうした不安を援助者である「あしながおじさん」への手紙につづりますが、答えが得られることはありませんでした。そんなとき、ジャーヴィスにプロポーズされたジュディは・・・。 原作 ジーン・ウェブスター『あしながおじさん』 キャスト 堀江美都子/田中秀幸/天野由梨/佐藤智恵/藤田淑子 スタッフ ■脚本:藤本信行■音楽:若草恵■キャラクターデザイン:関修一■作画監督:ふるたしょうじ/大城 勝/菊池晃/入江篤■美術監督:森元茂■プロデューサー:立川善久/松土隆二■監督:横田和善 他■主題歌OP:「グローイング・アップ」歌:堀江美都子■主題歌ED:「キミの風」歌:堀江美都子/SHINES
質問日時: 2010/02/19 01:39 回答数: 1 件 世界名作劇場の「私のあしながおじさん」が大好きで、再放送も欠かさず観ています。堀江美都子さんが歌うオープニング主題歌"グローイング・アップ"も好きでよく口ずさんでいます。 作詞/来生えつこ 作曲/来生たかお というゴールデンコンビの名曲ですが、最後に英語フレーズが出てきます。 Now I'm ready to be a lady for love これはどういう意味なのでしょうか? 文脈から想像するに"今、私は恋のできる乙女に成長したの"という意味なのだと思いますが、lady for love"という部分が気になります。 何かあまり上品ではない隠喩があったり、英語圏で誤解されるような意味ではないか気にしています。 ネイティブの英語に詳しい方、教えてください。 No. 堀江美都子・SHINES キミの風 歌詞&動画視聴 - 歌ネット. 1 ベストアンサー 回答者: gldfish 回答日時: 2010/02/19 15:01 ネイティブがピンと来る表現なのかどうかは怪しい(所詮日本人の作った英文でしょうから)ですが、変な意味に受け取られるような部分は特に無いと思います。 作った本人も多分readyとladyの韻ありきで作ったというところで特に意味は無いのでしょう。 「さぁ、愛に生きるレディーでいる準備は整った」・・・つまり「愛に生きるレディーでいるの!」くらいでしょうか。 それより気がかりなのは歌詞よりも、いかにも「日本の歌謡曲」という様相の強いその音楽が欧米の人に受け入れられるのか・・の方ではないかと。(紹介するつもりなら、ですが。) 1 件 この回答へのお礼 ありがとうございます! "Lady Love" という言葉が少女マンガの世界で"Beloved woman" とか "adorable woman" というニュアンスで使われているので、いいのかなあ、といつも気になっていたのです。 つまり"Prostitute" のニュアンスが含まれたりしないのかな、と一番気になっていたのでした。 これで安心してカラオケで熱唱できます。 お礼日時:2010/02/22 19:11 お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて! gooで質問しましょう!
1990年 私のあしながおじさん の放送当時に購入した、 SCD盤 8cm (レコード番号CC-8399)です。 ずっとコレクションとして保管していました。 曲目は、以下になります。 唄:堀江美都子 「グローイング・アップ」 唄:堀江美都子、SHINES 「キミの風」 購入した日付が小さく手書きしてあります。 保管用ジャケットもお付けします。 ノーリターンノークレームの守れる人にお譲りします。
1990. 1 私のあしながおじさん OP 堀江美都子 グローイングアップ - YouTube
期間限定アイテム""バースデープレゼント"/"バースデーチャレンジ攻略"【フォートナイト】 - YouTube
連続ビクロイでアマギフ確定!? 猛者だらけのソロアリーナ ストームサージカスタム 初見さん大歓迎! 全機種参加可能! 記事カテゴリー フォートナイト全般