こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo( Twitter@kankoku_tanoshi)です。 会うのが楽しみ 新曲楽しみ など「楽しみ」を伝えたい場面ってたくさんありますよね。 ただ、実は「楽しみ」は日本人がとても間違えやすい韓国語なのです。 今回はそんな「楽しみ」の韓国語を徹底解説していきます。 目次 「楽しみ」の韓国語は?
2020/1/16 2021/8/6 韓国語単語, TOPIK 3・4級 こんにちはムンスです! ブログの更新を2日もサボってしまいました。 と言うことは勉強もサボったと言うことですね! (反省) 毎日コツコツしていかないといけませんね! 今日は仕事も休みなので休んだ分を取り戻そうと思います。 さて今日の気なるフレーズは 韓国語で『楽しみだ!』 明日は休みなので 楽しみだ! 来週韓国に行くのが 楽しみだ! 試験の結果が 楽しみだ! これって韓国語で何て言うんだろう?といことで調べてみました。 기대하다 キデハダ 『 期待する 』 기대할게요 キデハルケヨ 期待しています ▶️ 楽しみにしています 「~을(ㄹ)게요(ケヨ)」の使い方 韓国語で『韓国旅行を 楽しみにしています 』 다음 주 부터 한국 여행을 기대할게요. 楽しみ にし てい ます 韓国际在. タウム チュプット ハング ヨヘンイ キデハルケヨ 来週からの韓国旅行を楽しみにしています。 ▪️韓国語で 『来週』/ 다음 주(タウム チュ) 来週 から /다음 주 부터 ▪️韓国語で 『旅行』/ 여행(ヨヘン) 韓国旅行 / 한국 여행(ハング ヨヘン) 韓国語で『行くのが楽しみです』 한국에 가는 것을 기대돼요. ハングゲ カヌン ゴスル キデテヨ 韓国に行くのが楽しみです。 ▪️韓国語で 『行く』/ 가다(カダ) 韓国語で『次回が 楽しみです 』 다음 드라마가 기대돼요. タウム トゥラマガ キデテヨ 次回のドラマが 楽しみです 。 例文は随時更新しておきますね!
「楽しみにしているよ」を使った例 誕プレ 楽しみにしてる 。期待裏切らないでね センソン キデハ ル ケ. キデ ペシン テリジマ 생선 기대할게. 기대 배신 때리지마 発音チェック 明日のデート すごく楽しみにしてるよ ネイ ル デイトゥ マニ キデハ ル ケ 내일 데이트 많이 기대할게 発音チェック 来週のコンサート 本当に楽しみにしています 。早く会いたいです タウ ム チュ コンソトゥ チョンマ ル キデハ ル ケヨ. パ ル リ ポゴ シポヨ 다음 주 콘서트 정말 기대할게요. 빨리 보고 싶어 요 発音チェック ※「早く会いたい」に関しては ↓ こちらの記事にて詳しく解説しています※ 参考 韓国語で「早く会いたい」のご紹介ですっ♪ 今回は「早く会いたい」の韓国語をご紹介します。 毎日ずーっと一緒にいたいッ! 【楽しみにしているね】 は 韓国語 で何と言いますか？ | HiNative. そんな大好きなあの人がいる方にとってはめちゃくちゃ重宝する言葉になってくれますので、ぜひサクサクッとマスターして頂けたらと... 続きを見る ケーキ 超楽しみにしてるよ 。たくさん食べたい ケイク ワンジョン キデハ ル ケ. マニ モッコ シポ 케이크 완전 기대할게. 많이 먹고 싶어 発音チェック 韓国語で「楽しみ」はこう言えばOKです! 次に「 楽しみ 」の韓国語をご紹介しますッ!
韓国語で 「楽しみにしています」はなんと言うのですか? 2人 が共感しています ①「楽しみにしています」 ②「期待/望みます」。 韓国風 ①で韓国風に直訳はしません。②で使用します。 でも、楽しみを加えるなら、 楽しみに期待していますにおかしいですがこんな風が多い。 「재미있게 기대하고 있습니다」 ちぇみいっけ きではごいっすんにだ。 *기대합니다・・・・期待します。 ちょっとの誤打がありました、すみません。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント とてもわかりやすいご説明、ありがとうございました。 「楽しみにしている」と「期待している」とでは日本語的な考えでは少しニュアンスが違うように思いますが、韓国語では楽しみにしている時に キデハゴイッスムニダ で良いのですね。 本当に期待している時にだけ使うのだと思っていました。 즐겁다や낙으로 삼다はあてはまらないのですね。初心者には少し混乱します。 ご回答ありがとうございました。 韓国語の勉強頑張ります。 お礼日時: 2011/6/20 23:03 その他の回答(1件) 「기대하고 있습니다」 キデハゴ イッスムニダ 「기대・キデ」は漢字語の「期待」で直訳すると「期待してます」ですが「楽しみにしています」という意味になります。
韓国語が口から出てくる!ハングル勉強法は こちら 「楽しみにしています」や「楽しみだね」等の文章を作る時は要注意 。 韓国語には"楽しみだ"の作り方が2つあり、その作り方もかなり複雑なんです。 まず初めに知っておいていただきたいのは、日本語の"楽しみだ"をそのまま韓国語に直訳することはできないということ。 『기대한다(キデハンダ)』 『기대된다(キデデンダ)』 これらの日本語訳はいずれも 「楽しみだ」 とされています。 しかし、"기대"は"期待"というで、直訳すると『期待する』になるんです 。 中には"楽しみだ"を"期待する"に置き換えなければ文を作れない場合もあるので その点を踏まえた上で、"기대한다"と"기대된다"の違いを勉強していきましょう。 【기대한다(キデ ハンダ)=期待する】 "기대한다"は基本的に、 主語→目的語→述語と文法が正しく並んでおり 、 「~を期待する/~を楽しみにする」のように 目的語となる『を』が必要 です。 [例] 저는 앞으로도 당신의 활약을 기대하고 있습니다. (チョヌン アプロド タンシネ ファリャグル キデ ハゴ イッスムニダ) (私はこれからもあなたの活躍を期待(楽しみに)しています。) 나는 다시 당신을 만나길 기대하고 있어요. (ナヌン タシ タンシウル マンナギル キデハゴ イッソヨ) (私は再びあなたに会えることを期待(楽しみに)しています。) 피부에 대한 효과를 기대할게요. (ピブエ テハン ヒョグァル キデハルケヨ) (肌に対する効果を期待(楽しみに)します。) 【기대된다(キデデンダ)=期待する(される)】 逆にこちらは目的語がはっきりしない 比較的短い文章 、 もしくは 文法がバラバラな時 に使うことが多いです。 [例] 개인적으로도 기대된다. 韓国語 楽しみにしています. (ケインチョグロド キデ デンダ) (個人的にも期待(楽しみに)している。) 다음 공개될 영화가 기대된다 (タウム コンゲデル ヨンファガ キデデンダ) (次に公開される映画が楽しみだ。) 너무 기대되네요. (ノム キデデネヨ) (とても楽しみですね。) ただし、中には例外もいくつかあるので気をつけてください 。 사진 기대할게요. (サジン キデハルケヨ) (写真期待(楽しみに)してます。) 어떤 모습을 보여줄지 기대하고 있습니다. (オットン モスブル ポヨジュルジ キデハゴ イッスムニダ) (どんな姿を見せてくれるのか期待(楽しみに)しております。) のように日本語同様、 「を(을)」が抜けるケース や 앞으로도 많이 기대해주세요.
1. 定番を抑える!函館山で見る100万ドルの夜景 1-1. 函館山の夜景とは? 『世界三大夜景』の一つとして世界に広く知られ、『100万ドルの夜景』とも称される超有名な夜景スポット。標高334メートルから見る光景は、暖かな光を放つ市街地の左側に津軽海峡、右側に函館湾が広がり、その幻想的な夜景を見るために連日多くの観光客が訪れます。 1-2. アクセス 夜景を見に行くなら、方法は2つです。1つはロープウェイを利用して山頂へ登る方法。もう1つは公共交通機関・ツアーバスなどを利用して登る方法です。 一番のおすすめはロープウェイの利用。通常10分間隔で運行しており、乗車時間も3分。混雑している場合は5分間隔で運行してくれるので、長時間待つといったことはあまりないので安心。登る際の景色も楽しめます。 ≪料金≫※2017年4月時点 【大人】(中学生以上) …片道780円 往復1280円 【小人】(3歳以上~中学生未満) …片道390円 往復640円 【幼児】( 0~2歳) …無料 ⇒ 函館山ロープウェイHP 1-3. 絶景！函館の夜景を120％満喫するための全てと穴場スポット. 函館山の施設 ・展望台 函館山は一大観光スポットであるため、その夜景を見る為の施設も充実しています。 函館山には屋内と屋外に展望台が2つあります。5月~9月の暖かい時期は屋外、屋内共にたくさんの人で込み合います。反面、10月~4月の冬期間は屋外が割と空いているので、完全防寒をした上でなら、静かに夜景を楽しむことができます。 ・函館山展望台レストラン『ジェノバ』 函館山からの夜景を見ながら食事がしたい!という方には函館山展望台2階にある大人気のレストラン『ジェノバ』がおすすめです。函館山の山頂にあるとあって、その世界中で名高い夜景を眼前に食事を楽しめます。ただし、窓際席の予約は、ディナーコース限定で1日に3件まで。 ・スーベニアショップ 山麗駅と山頂駅には売店があり、ここでしか買えないオリジナルグッズも販売されています。 1-4. 函館山のハート伝説 函館山から見える夜景に『ハート』という文字が浮かび上がるという伝説があるのをご存知でしょうか。ロマンティックな夜景の中に、そんな言葉が隠れていたら、恋人やパートナーとの気分も一層深まるもの。ハートの文字を見つければ一緒に見た人と結ばれる、願いが叶うといった素敵な言い伝えもあるようです。いかがでしょうか? 2. ホテルのバーで大人に楽しむ夜景 函館の夜景を楽しめるスポットは何も函館山だけではありません。他の観光客を気にせず、恋人や夫婦はもちろん、一人でも気軽にゆったりと夜景を鑑賞したい方には、バーやレストランでお酒でも飲みながら、大人な雰囲気を楽しみたいものです。 2-1.
穴場のおすすめ夜景スポット 表夜景、裏夜景だけではありません。函館の街はさまざまな角度から夜景を楽しむことができます。函館通になるために穴場スポットも紹介します。 ・函館港・中央埠頭からの夜景 JR函館駅から国道5号線を大沼方面に向かい中央ふ頭通へ、函館駅から10分程の穴場夜景スポット。日中は釣り人がイワシやサバをサビキ釣りで楽しむ釣り場ですが、日が暮れると函館山をバックに街がキラキラと輝きはじめロマンティックなムードが高まります。青函連絡船・摩周丸もライトアップされ夜景にアクセントをあたえてくれます。駐車スペースもあります。 人気スポットと違って人も少ないのでカップルでひっそりと観賞したい方にオススメです。 ・大森浜からの夜景 大森浜は函館山から湯の川温泉方面につづく津軽海峡に面した海岸です。湯の川温泉に向かっていく途中に石川啄木像が建つ「啄木小公園」があり、この辺りがちょうど良いポイントです。カメラの設置台もあり、セルフタイマーで啄木といっしょに写真を撮ることもできます。また、夏~秋は真イカ漁の最盛期、津軽海峡に無数に灯る真イカ漁の漁火を見ることもできます。 夏の暖かい季節は夕焼けを眺めながら海岸に座れば、潮風を感じて夕暮れとともに輝く夜景をゆっくりと語り合いながら観賞できます。 4. 夜景を存分に楽しむ方法! 4-1. ベストシーズン おすすめシーズンNo. 1 「冬 Winter! 12月~3月」 冬の夜景の最大の魅力は、この季節限定の雪明りと夜景の競演です。外灯やネオンの灯りが雪に反射して一層輝きを増し、神秘的な夜景となります。他の季節では見ることのできない、最高の夜景を見ることが出来ます。 その他の季節も四季それぞれの魅力を見せてくれます。 次におすすめの季節は、秋10月~11月 秋は晴れの日が多く空気が澄んでいますので遠くの方まで見渡せるダイナミックな夜景を楽しめます。 春・夏は冬や秋の鮮やかさには及ばないが、雲海や霧の隙間から見える幻想的な夜景を見ることもできます。また、寒いのが苦手の方は快適な気候の春・夏がおすすめです。 4-2. ベスト時間帯 日没時刻の20~30分後 日没時刻からスタンバイして夕暮れの街に灯りが増えていく景色を楽しみながら30分。ベストタイムになると濃紺の空のもと街の灯りが最高の輝きを放ってくれます。 下記に函館の日没時刻を記載しましたので参考にしてください。 函館の日没時刻 2014年8月~2015年8月 4-3.
混雑状況のご案内 日没・夜景になる時間から1~2時間は山頂展望台が大変混み合うことが予想されます。 ■日没時刻 季節によって日没時刻に変動がございます。図の日没時刻から約30分後に夜景をお楽しみいただけます。 下記のポイントは、景色を楽しめる場所の中でも比較的すいている時間帯のあるおすすめポイントです。 函館山にお越しの際はぜひお立ち寄りください。 ■漁火公園 ロープウェイを降りてすぐ左手にある漁火公園は、比較的人の少ないスポットです。 天気がよければ津軽海峡の向こうに下北半島や津軽半島を望め、 夏から秋にかけて夜は、漁火(いか釣り船の集魚灯)も見られます。