この番組は放送を終了いたしました。 ご愛顧いただきまして、ありがとうございました。 テレビ朝日TOPへ
と感じた方も、先行する文章の存在を知れば頷けるでしょう。 題名『そして誰もいなくなった』に得も言われぬ余韻があるのは、 上記歌詞の最後の部分を抜き出した題名だからなんでしょうね…。 ⇒ そして、ここから本題のタイトル英語解説。 「none」は、「no」と「one」が合体して作られた単語なので、 ^^^^ ^ ^^^ 「誰も~ない」や「何も~ない」といった意味になります。 「one」を含んでいることから、単数のイメージが基本です。 たとえば、「彼らは誰ひとりとして私の友達ではない」を、 「none」を使って英訳するなら、2つの英文が考えられます。 ┌──────────────────┐ │ │ │None of them is my friend. 『日刊タイトル英語 第873号 そして誰もいなくなった』…英語タイトルは？ 意味は？ タイトル英語で楽しく英語学習♪. (正式) │ │ ^^ │ │None of them are my friends. (略式)│ │ ^^^ ^ │ └──────────────────┘ 正式には「none」が単数扱いであっても、複数人(または複数個)の 話題であれば、動詞や補語が複数につられてしまうのが略式パターン。 上記童謡も略式パターンとなり、10人という複数につられてしまって、 単数のBe動詞「was」ではなく複数のBe動詞「were」になっています。 ┌────────────────────────┐ │there were none (of the ten little Indian boys) │ │ ^^^^ │ │(10人のかわいい少年たちのうち)誰もいなくなった│ └────────────────────────┘ ということで、 > なんで誰もおらへんのに、複数の「Were」を使ってんねん? の謎は、これで解けました。 いなくなった10人が余韻として残っているから。 > 複数の亡霊でもおるんかいな? (お~、コワ!) の謎も、これで解けました。 いなくなった10人が余韻として残っているのだから。 ・ (マジ怖っ!)
It's no longer ~=「もはや~でない」 somebody else's =「誰か他の人の」 somebody else's problem=「誰か他の人の問題」 I think that it's no longer somebody else's problem. 「それはもはや、誰か他の人の問題ではないと思う」 ご参考まで
本作品で、見立て殺人の元となる童謡は、下記のとおり。 §本書からの原文引用 Ten little Indian boys went out to dine; One choked his little self and then there were nine. Nine little Indian boys sat up very late; One overslept himself and then there were eight. 10人のかわいい少年たち 食事に出かけたってさ 1人が窒息 (えーっ?! ) そして9人が残った 9人のかわいい少年たち 夜更かしをしたってさ 1人が寝坊 (永遠に?! 『そして誰もいなくなった』…英語タイトルは？ 意味は？ タイトル英語で楽しく英語学習♪. ) そして8人が残った (中略) Two little Indian boys sitting in the sun; One got frizzled up and then there was one. One little Indian boy left all alone; He went and hanged himself and then there were none. 2人のかわいい少年たち 日光浴したってさ 1人が焼け焦げ (えーっ?! ) そして1人が残った 1人のかわいい少年…… ひとりぼっちで寂しいあまり 自ら首をくくってしまい そして誰もいなくなった (飛訳:福光潤) 逃げだせない孤島で、この歌が現実となるんだから、やはり怖い。 いきなり「 そして ( And )」から始まるタイトルって変なの! と感じた方も、先行する文章の存在を知れば頷けるでしょう。 題名『 そして誰もいなくなった 』に得も言われぬ余韻があるのは、上記歌詞の最後の部分を抜き出した題名だからなんでしょうね…。 そして、ここから本題のタイトル英語解説。 「 none 」は、「 n o 」と「 one 」が合体して作られた単語なので、「 誰も~ない 」や「 何も~ない 」といった意味になります。「 one 」を含んでいることから、 単数のイメージが基本 です。 たとえば、「彼らは誰ひとりとして私の友達ではない」を、「 none 」を使って英訳するなら、2つの英文が考えられます。 〔正式〕 None of them is my friend. =彼らは誰ひとりとして私の友達ではない 〔略式〕 None of them are my friend s. =彼らのゼロ人が私の友達だ ※もともと英語におけるゼロは複数イメージで捉えます。 正式には「 none 」が単数扱いであっても、複数人または複数個の話題であれば、動詞や補語が複数につられてしまうのが略式パターン。 上記童謡も略式パターンとなり、10人(またはゼロ人)という複数につられてしまって、単数のBe動詞「 was 」ではなく複数のBe動詞「 were 」になっています。 There were none (of the ten little Indian boys).
という謎に対する答えは、小説を読んでみてのお楽しみ! 一方、英題と邦題を見くらべると、こんな謎がわいてきます。 ┌─────────────────────────────┐ │「There Were None」が「誰もいなくなった」に相当するなら、 │ │ ^^^^ │ │なんで誰もおらへんのに、複数の「Were」を使ってんねん? │ │ ^^^^ │ │複数の亡霊でもおるんかいな? (お~、コワ!) │ └─────────────────────────────┘ この謎を解くカギは、問題の童謡に隠されているようなので、 恐る恐る見ていきましょう……。(お~、コワ!) ⇒ 本作品で、見立て殺人の元となる童謡は、下記のとおり。 §本書からの原文引用 ┌──────────────────────────┐ │ │ │Ten little Indian boys went out to dine; │ │One choked his little self and then there were nine. そして 誰 もい なくなっ た 英語 日本. │ │Nine little Indian boys sat up very late; │ │One overslept himself and then there were eight. │ │10人のかわいい少年たち 食事に出かけたってさ │ │1人が窒息 (えーっ?!) そして9人が残った │ │9人のかわいい少年たち 夜更かしをしたってさ │ │1人が寝坊 (永遠に?!) そして8人が残った │ : : : (中略) : │Two little Indian boys sitting in the sun; │ │One got frizzled up and then there was one. │ │One little Indian boy left all alone; │ │He went and hanged himself and then there were none. │ │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ │ │2人のかわいい少年たち 日光浴したってさ │ │1人が焼け焦げ (えーっ?!) そして1人が残った │ │1人のかわいい少年…… ひとりぼっちで寂しいあまり │ │自ら首をくくってしまい そして誰もいなくなった │ │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ │ └──────────────────────────┘ (飛訳:福光潤) 逃げだせない孤島で、この歌が現実となるんだから、やはり怖い。 そして、 いきなり「そして(And)」から始まるタイトルって変なの!
この見た目で性格も良いとか天使やん 215: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:00:00. 36 ID:6l06fuEQ0. ち●ぽ拭いてほすぃハァハァ 220: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:00:38. 85 ID:G4CJeKn+0. 看護師 339: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:51:05. 51 ID:sy286c2j0. >>220 おち●ちんがふっくらしてきました 280: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:24:45. 70 ID:Zkyi484e0. 次世代のエースでも卒業を選んでしまうんだな もう終わりでしょ 290: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:30:03. 79 ID:PZGyixe30. この子なら医者目指せばなれると思う 何やらせてもすぐ出来る子だから 330: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:45:12. 06 ID:xfag2fpM0. 吉本だし売れそうな芸人捕まえる事もできるのに潔いね 338: ばずってらー 2020/12/28(月) 21:50:42. あの子役も…ひっそり引退していた芸能人10人 | エンタメウィーク. 31 ID:gRXIsm7m0. 偉い 芸能人引退匂わせて復帰した長濱ねるとは大違い 373: ばずってらー 2020/12/28(月) 22:07:18. 96 ID:YyGmyAC/0. ち●ちん優しく拭いてもらいたい 381: ばずってらー 2020/12/28(月) 22:11:13. 71 ID:MlfYUpJZ0. 今から入院を予約しておく
(C) / Shutterstock 3月31日をもって、 ジャニーズ 事務所を退所し、表舞台から去っていった『 TOKIO 』 長瀬智也 。惜しむ声が多くあがっており、早くも復帰を期待するファンも多い。その一方で、芸能界を引退したことすら気づかれずに、ひっそり辞めていたケースも…。実は芸能界を引退していた元芸能人を紹介していこう。 まずは、元タレントの おかもとまり 。 広末涼子 に微妙に似ていることでブレークした後、〝かわいすぎる女芸人〟として、そして〝『 もう中学生 』の彼女〟として知名度をあげた彼女。もう中と破局後は、2015年に音楽プロデューサーのnaoと 結婚 して子どもを出産。ママタレとしても活動していた。しかし、2018年3月にブログで「タレントとしては引退します!」と報告。今後は、自身が経営する会社『minto. 』代表として「懸命に頑張ります!」とつづっていた。 現在、おかもとは「おかもとまり」の名前でYouTubeチャンネルを更新。再生回数は500~2000回程度で、主に美容に関する動画を投稿している。 不倫 報道からフェードアウト 続いては、元演歌歌手の 香田晋 。06年に『クイズ!ヘキサゴンII クイズパレード』( フジテレビ系 )への出演によっておバカキャラでプチブレークした彼だが、2012年に芸能界を引退してしまった。 その後、週刊誌の取材で引退理由を告白。おバカキャラとしてバラエティー番組の仕事が増えて、本業の歌手活動が上手くいかなくなり、精神科に通うほど追い詰められていたらしい。引退後は料理店を開いたが、その後、僧侶になったため閉店。いまは僧侶として人々と交流しているという。 アイドルグループ『 ℃-ute 』の元メンバー・ 岡井千聖 は、2020年4月末に芸能界を引退。一時はバラエティー番組に引っ張りだことなっていたが、競輪選手の三谷竜生との〝略奪不倫疑惑〟が報じられると芸能活動を休止。結局そのまま引退することになった。 芸能界を引退する理由はさまざま。次のステージでも頑張ってほしいものだ。 【画像】 / Shutterstock
成宮寛貴が芸能界引退を決めた理由が悲しすぎた - YouTube
(C) / Shutterstock 3月31日をもって、ジャニーズ事務所を退所し、表舞台から去っていった『TOKIO』長瀬智也。惜しむ声が多くあがっており、早くも復帰を期待するファンも多い。その一方で、芸能界を引退したことすら気づかれずに、ひっそり辞めていたケースも…。実は芸能界を引退していた元芸能人を紹介していこう。 まずは、元タレントのおかもとまり。広末涼子に微妙に似ていることでブレークした後、〝かわいすぎる女芸人〟として、そして〝『もう中学生』の彼女〟として知名度をあげた彼女。もう中と破局後は、2015年に音楽プロデューサーのnaoと結婚して子どもを出産。ママタレとしても活動していた。しかし、2018年3月にブログで「タレントとしては引退します!」と報告。今後は、自身が経営する会社『minto. 』代表として「懸命に頑張ります!」とつづっていた。 現在、おかもとは「おかもとまり」の名前でYouTubeチャンネルを更新。再生回数は500~2000回程度で、主に美容に関する動画を投稿している。 不倫報道からフェードアウト 続いては、元演歌歌手の香田晋。06年に『クイズ!ヘキサゴンII クイズパレード』(フジテレビ系)への出演によっておバカキャラでプチブレークした彼だが、2012年に芸能界を引退してしまった。 その後、週刊誌の取材で引退理由を告白。おバカキャラとしてバラエティー番組の仕事が増えて、本業の歌手活動が上手くいかなくなり、精神科に通うほど追い詰められていたらしい。引退後は料理店を開いたが、その後、僧侶になったため閉店。いまは僧侶として人々と交流しているという。 アイドルグループ『℃-ute』の元メンバー・岡井千聖は、2020年4月末に芸能界を引退。一時はバラエティー番組に引っ張りだことなっていたが、競輪選手の三谷竜生との〝略奪不倫疑惑〟が報じられると芸能活動を休止。結局そのまま引退することになった。 芸能界を引退する理由はさまざま。次のステージでも頑張ってほしいものだ。 【画像】 / Shutterstock 【あわせて読みたい】