韓国語で「そうなんだ」「そうなんですね」は何と言えばいい?韓国語「そうなんだ」「そうなんですね」特集! 韓国語でそうなんですね 韓国語で「そうなんですね」ってどうやって伝えたらいいのかな?目上の課方や敬語、友達など韓国語で「そうなんですね」って伝え方を色々覚えたい! そう だっ たん だ 韓国务院. 韓国語でそうだんですね 韓国語で「そうですね」は色々な利用シーンがあります。TPOに合わせて使い分けすると好感度アップですよ! 最近の韓国ブームの影響で、韓国のアイドルやコスメ、ドラマ、ファッション、音楽、グルメ…など、たくさんのコンテンツから韓国にハマる人がどんどん増えています。 もちろん日本向けに日本語訳されている歌詞や、翻訳されたものも多いですが、やはり自分の力で「韓国語で会話がしたい」「韓国人が話している内容を理解できるようになりたい」と思う方が多いのではないでしょうか? それに第二言語を話せると何だかかっこいいですよね。 筆者もその内の一人で、韓国のアイドルグループ「BIGBANG」がきっかけで韓国に興味を持つようになり、独学で韓国語を勉強しTOPIK(韓国語の国際試験)も取得しました。 そんな私の経験上、韓国語は日本語と似ている部分が多く、日本人が学ぶ言語の中では韓国語が身に付きやすいと思うので、今回はコミュニケーションを取る上で必須の"同意"を表す単語「そうなんだ」や「そうなんですね」をご紹介していきます。 韓国語で「そうなんだ」① 日本語でも友達と話をする時に「そうなんだ」という反応は必ずしますよね。韓国語でも全く同じニュアンスで使われます。 韓国語で「そうなんだ」は「그렇구나」 韓国語 発音 日本語 그렇구나 クロクナ そうなんだ 韓国語で「そうなんだ」の例文 A나 작년 여름 방학에 하와이 갔다왔어~ チャㇰニョン ヨルㇺ バンハゲ ハワイ カッタワッソ~ (私 去年の 夏休みに ハワイ 行ってきたんだ~) B「그렇구나~!어땠어? 」 クロクナ~!オッテッソ? (そうなんだ!どうだった?) というように、これは「そうなんだ」という意味ですが、「なるほど」という起こった事柄に対しての同意の意味もありますので、「へ~そうなんだ」という反応をしたい時に使用します。 ちなみにこの「그렇구나:クロクナ」はパンマルと言って"ため口"にあたる言い方なので、目上の方には使わないようにしてください。 韓国語で「そうなんですね」は「그렇군요」 目上の方に敬語で「そうなんだ」という同意を伝えたい時。 그렇군요 クロクンニョ そうなんですね と言います。これもよく使う表現なので、ぜひおさえておいてください。 韓国語で「そうなんだ」② 上記で説明した「그렇구나:クロクナ」「그렇군요:クロクンニョ」は、Google翻訳やweb上で韓国語の記事を検索するとよく出てくる表現ではないでしょうか。 しかしこれ以外にも「そうなんだ」という意味を持つ言葉があるので、ご紹介していきます。 韓国語で「そうなんだ」は「그래」 그래 クレ 日常会話の中で、相手が言った事に対して「あっそうなんだ」や、「えっまじ?」というように少し軽く?伝えたい時は、この「그래:クレ」をよく使います。 A「나 오늘 밥 안먹었어」 ナ オヌㇽ パㇷ゚ アンモゴッソ (私 今日 ご飯 食べなかった) B「아 그래?
「わさび」もそうだ。韓国の刺身はコチュジャン(唐辛子味噌)で食べる伝統的な「フェ(膾)」スタイルより、今や「醤油にわさび」の日本スタイルが一般的になった。だから「わさび」も定着している。 ところがテレビは「わさび」とはいわず、新造語だろうか「コチュネンイ(唐辛子ナズナ? 文在寅が“万事休す”へ…韓国経済が「南アフリカ以下」に転落、もう“打つ手なし”文政権の末路（武藤 正敏） | マネー現代 | 講談社（1/8）. )」などといっている。醤油で食べる日本風の刺身なのだから「わさび」でいいと思うのだが。人びとはみんな「わさび」といっているのに、放送だけがひとり意地を張っている。 実は「なっとう」もそうだった。韓国で人気が出だしたころ、やはりテレビの奥様番組が「わが国のチョングックチャンと似ている」といって「セン(生)チョングックチャン」と言い換えたが、誰もついてこなかった。今や放送も「なっとう」といっている。 これはナショナリズムの後退か?いや逆に「チョングックチャンに申し訳ない」というナショナリズムからか? しかし一方で寿司のことを最近、韓国語の「チョバップ」ではなく日本語で「すし」という店が増えている。「すし」は今や国際語になったからかな? くろだ・かつひろ 1941年大阪生まれ。京都大学経済学部卒。共同通信記者を経て、現在、産経新聞ソウル支局長。
」 と語尾を上げて疑問文にします。 より丁寧な言い方は下の通りです。 丁寧度 韓国語 とても丁寧 맛있었습니다 マシッソッスンニダ 丁寧 맛있었어요 マシッソッソヨ フランク 맛있었어 マシッソッソ 「美味しそう」の韓国語まとめ 「美味しそう」の韓国語は「 맛있겠다 マシッケッタ 」です。 韓国は美味しい料理が多いので「 맛있겠다 マシッケッタ 」を使う機会も結構多いと思います。 食事のコミュニケーションとしてもぜひ使ってみてください。 こちらの記事もオススメ 韓国語を覚えるコツはこちら この記事が気に入ったら いいね または フォローしてね! 「お腹いっぱい」は韓国語で何て言うの? そう だっ たん だ 韓国国际. 「美味しかった」「美味しかったです」の韓国語は? この記事を書いた人 月間118万アクセスも集めた「韓国たのしい」の編集長。大学で韓国の法律を学ぶ→ソウルに留学→ ブログを始める。韓国の映画が好きです。 関連記事 コメント
関係性のある方が亡くなったということを知った場合にはお悔やみの気持ちを伝えたいと思いますよね。 特に最近では家族葬なども増えてきていて、後日訃報を知るというケースも多いと思います。 そういった場合には故人の家に訪問してお参りをすることがあります。 その際の注意点やマナーなどを解説していきます。 この記事のポイント 弔問とは故人の家を訪問しお悔やみの言葉を伝えること 後日弔問する際は必ず連絡をする 弔問の際の服装は平服にする 家族葬についてはこれらの記事でも解説していますのでぜひご覧ください。 後日する弔問とは?
弔問における「香典返し」の辞退 葬儀から日が経ってしまってから弔問に伺った場合、香典返しの辞退を申し出ましょう。 遺族は葬儀後、芳名録などの書類整理にあたります。 誰から香典を頂いて、香典が幾ら包まれていたのかを把握しリストにする必要があるからです。 このリストをもとに、四十九日後の香典返しの準備を遺族は葬儀後に進めていきます。 その為、葬儀後、日が経ってから弔問をした場合、書類整理や香典返しの品の注文などが既に終わっている可能性が出てきます。 そうなった場合、遺族への配慮を考え、香典返しの辞退が葬儀後の弔問のマナーです。 弔問の手土産はどうすれば?花・お供え・供物は何を選ぶべき? ここからは、葬儀後日、弔問に伺った際の手土産などの解説です。 通夜・告別式では、花やお供え・供物などをお渡しし祭壇に供えてもらいます。 通夜・告別式の習慣に習えば、後日の弔問と言えど、手土産や花などを持っていくか悩みどころでしょう! 基本的には、弔問時の花、お供え・供物などは 「 個人的な気持ち 」 なので有っても無くても どちらでも大丈夫 です。 弔問での手土産のおすすめと注意事項! 弔問時の手土産に関しては、必ずしも持っていく必要はなく、葬儀の際でも手土産を持っていくことはないので問題はありません。 しかし、後日、ご自宅へ弔問するお詫びと、遺族への配慮という点で手土産を持っていくことは、社会人として良い心がけでしょう。 もし、弔問において手土産を持参する場合は、「肉や魚」といった殺生を連想させるものは避け、お菓子などがお勧めです! お葬式・お通夜での遺族への声かけ、お悔やみの言葉や挨拶 [通夜・葬式の弔問マナー] All About. 弔問のお花やお供え・供物は何を選んだら!? お花やお供え・供物に関しては、故人の追善供養にもなるので弔問の際に持っていっても構いません。 花の場合は、菊を中心とした 仏花の束が定番 ですが、最近ではカーネーションなどの 洋花なども人気が高い ので弔問においてもおすすめです。 弔問で洋花の束で花を買う場合は、「 棘の付いた花」や「香りが強い花」などは選ばない ようにしましょう。 弔問でのお供え・供物に関しては、定番の 季節の果物 が喜ばれます。 生花店などで注文すれば、果物の詰め合わせを用意してくれるので、是非、利用してみてください。 また、お供え・供物を弔問辞に 用意する際も、手土産同様に「 肉や魚」などの殺生を連想させるものは避けましょう 。 仏式で葬儀を執り行っている場合が多いので、弔問でも無難な季節の果物がおすすめですよ!
遺族は、葬儀後の遺品整理や各種手続き・申請の最中と考えられるので、弔問において長居することはお勧めできません。 その為、 お悔やみの言葉を伝えてお線香をあげれば、すぐに帰ることが自宅への弔問のマナー です。 弔問での香典の正しい渡し方と表書きの注意点! 後日、ご自宅まで弔問に伺う際に、香典や花などのお供えや供物などを持っていくべきかを悩む方は大勢いる事でしょう! 弔問時には、なるべく、正しい作法で遺族の心労を労い、故人の供養で失礼の無いようにしたいものです。 ここからは、後日、自宅に弔問に伺った際の香典の正しいマナーを詳しく解説していきますね。 御霊前それとも御仏前!?弔問での香典の正しい表書き! 通夜や告別式の際に、香典をお渡ししますが、葬儀後に弔問に伺った際でも香典をお渡しします。 弔問においても葬儀の際に渡す香典と同じように、 弔事 (ちょうじ)の 封筒 に香典を包みお渡ししますが、表書きには注意が必要です。 一般的に香典の表書きには、「 御香典 」「 御霊前 」と書きますが、四十九日以降に弔問に訪れた際は「 御仏前 」と書きましょう。 故人の命日から、四十九日目で故人の魂は成仏すると考えられているので、四十九日後は「 御霊前 」では不適切となるのです! 従って、四十九日 前 の弔問であれば、香典の表書きは「 御霊前 」、四十九日 後 であれば「 御仏前 」と書きましょう。 弔問の際の正しい香典の渡し方! 1. 弔問で香典をお渡しする前に、遺族にお悔やみの言葉を伝える 弔問で香典をお渡しする際は、忌み言葉などに注意し、簡潔にお悔やみの言葉を伝えるようにしてください。 2. 弔問では、袱紗(ふくさ)に包んだ香典を遺族にお渡しする 袱紗 (ふくさ)とは、縮緬(ちりめん)などで作った方形の布のことです。 弔問で香典をお渡しするのに袱紗(ふくさ)を開くときは、表書きの文字が自分から見て読める位置で開き、時計回りに袱紗(ふくさ)を回転させ、遺族から見て表書きの文字が読める位置まで回転させたら香典を遺族にお渡しします。 弔問に行くのに袱紗(ふくさ)が手元にない場合は、香典を裸のまま持ち歩かず鞄などの中に入れて持ち歩きましょう。 3. 弔問時の香典をお渡ししたら袱紗(ふくさ)を畳みしまう 袱紗(ふくさ)は香典などを包むものですので、弔電で香典を遺族にお渡ししたら畳んで鞄などの中にしまいましょう。 4.