See you there/then! 直接翻訳した「Please look forward to it」とはちょっと不自然な英語です。上記の言い方はもっと自然です。 2016/01/14 18:17 Don't miss it! I bet you'll like(love) it! 「楽しみにしていて下さいね」の内容が何かものとか、イベントだったりすると Don't miss it! (乞うご期待!) it はよいものだから、逃しちゃだめですよ、期待しててね、という感じです。 I bet you'll love it. 「(絶対気にいるから)楽しみにしててね」 bet は賭ける という意味ですが、I bet~をつけることで、 期待しててね、という気持ちをこめることができます。 Don't miss it, I bet you'll love it. 「絶対気にいるから、ものすごく楽しみにしていてね。」 ↑ここまで言われたら、わくわくしながら待つことでしょう!! 2017/01/11 01:01 I know it's worth the wait! I know it's worth waiting (for)! 1. I know it's worth the wait! 楽しみにしていてください 英語. 「be worth 〜 」で「〜する価値がある」というフレーズです。 ここでは「worth」 は、「〜に値する、〜する価値がある」という意味の前置詞で、 前置詞の後は、名詞 又は 動名詞(Vingの形)が来ます。 「It's worth the wait. 」は、「the wait」 = 「待つこと」という名詞が来たバージョン。 「It's worth waiting (for). 」が 「waiting」という動名詞が来たバージョン。ちなみに「wait for 〜」で「〜を待つ」という意味です。 「それが待つに値する」=「それは期待できるものである」という言い回しです。 「I know」を最初にくっつけることで、 「私はそれが絶対いいものになるってちゃんとわかってるんだから」期待して待ってていいよ!というようなニュアンスが加わります。 "Things worth having are worth waiting for. " (価値があるものは、待つ価値がある。) という名言もありますよ♫ 2.
60444/85134 どうぞ楽しみにしていてくださいね! このフレーズが使われているフレーズ集一覧 フレーズ集はまだありません。 フレーズ集の使い方は こちら 。 このフレーズにつけられたタグ ゴガクルスペシャル すべて見る ゴガクルのTwitterアカウントでは、英語・中国語・ハングルのフレーズテストをつぶやきます。また、ゴガクルのFacebookページでは、日替わりディクテーションテストができます。 くわしくはこちら 語学学習にまつわる、疑問や質問、悩みをゴガクルのみなさんで話し合ったり情報交換をするコーナーです。 放送回ごとにまとめられたフレーズ集をチェック!おぼえられたら、英訳・和訳・リスニングテストにも挑戦してみましょう。 ゴガクルサイト内検索 ゴガクルRSS一覧 英語・中国語・ハングルの新着フレーズ 好きな番組をRSS登録しておくと、新着フレーズをいつでもすぐにチェックできます。
いいものを用意するので期待してくださいね、という意味を込めて ponponさん 2015/11/04 17:56 372 344819 2015/11/17 01:11 回答 Look forward (to it). It's gonna be good/incredible/awesome. You're gonna love it. 「Look forward (to it). 」がかなり使われていますので、オススメです。 例: ----------------------- A: I can't wait to see what you got me for my birthday. (「私への誕生日プレゼント、何を買ってくれたか早く知りたい!」) B: Something good. Look forward to it! (いいもの用意してるよ。期待してて!) 良かったら、以下の表現も使ってみてください。 Keep your hopes up. 2016/01/14 15:43 ① You're gonna love it. 結構自慢気な言い方ですが、「物」に対して「楽しみにしておいて」は「① You're gonna love it. 」を使えます。以下の例文の通りに使えます: 例文1: Julian: Hey Cindy, I'll make dinner for us tonight. 楽しみ にし てい て ください 英. Cindy: Oh really? What's on the menu? Julian: It's vegetarian fare and you're gonna love it. (意訳:ベジタリアン料理を用意したので楽しみにしておいて)。 AJさんの提案した「look forward to it」は確かにあまり聞きませんが、必ずしも使えないと言うわけではありません。機会(例えば見込まれた株価上昇など)に対して使うケースはあります。 でも、「いいものを用意するので期待してくださいね」の意味が込もった言い方はやっぱり「① You're gonna love it. 」がオススメです。 ジュリアン 2016/01/12 21:34 We hope you'll be looking forward to it. It's going to be great/awesome/fantastic!
家政婦のミタの最終回の結末が気になりませんか? 最終回の結末は、予想外の内容になると脚本家が インタビューを受けていたので、果たしてどんな結末になるのか 今から楽しみですね。 最終回のストーリーで気になるのは、三田さんの笑顔が見られるかですよね。 10話で三田さんに少し心境の変化が見られたので予測としては 笑顔が見れるような気がしますが、予測とは違う話になるという 脚本家の話が・・・ 三田さんの持ち物の一つでチェックしていた人も多いのではないですか↓↓ 家族も絆を取り戻しつつありますので、最終回ではあの家族にも 笑顔があふれ、終わりよければすべてよしとなると私は思います。 三田さんの全てがわかる一冊とのことでこれは、要チェックです。 家政婦のミタで三田さんが持っているドクターズバッグは、こちら↓↓ 【家政婦のミタ ドクターズバッグ(Mini) 販売中! 家政婦のミタ最終回. 】家政婦のミタ ドクターズバッグ(Mini) 家政婦のミタのダウンジャケット、デュベティカは、こちら↓↓ 家政婦のミタの主題歌、なかなかよくないですか↓↓ 最終回、どのようになると思いますか? 家政婦のミタの最終回までカウントダウンがはじまりましたが、 楽しみに待ちたいと思います。 最終回は、21日なのでお見逃しなく。 ★家政婦のミタの関連グッズをチェックする>>★
視聴率27. 6% 夫と息子を火事で亡くしたこと、火事は義理の弟の歪んだ感情が起こした放火、義母・実母から事件の責任を押し付けられたことや「二度と笑うな」と罵倒されたことなどといった壮絶な過去を話した三田は、阿須田家を去っていきます。 その後、阿須田家の隣の皆川家に派遣された三田。隣家で働いてることを知った子ども達は「家に帰ってきてほしい」とお願いしますが、三田は冷たく突き放します。 皆川家で働く三田は、皆川真利子(佐藤仁美)から夫の尾行を頼まれます。尾行したことで、夫の不倫を突き止め、真利子に報告。それ聞きショックを受けた真利子は、「一家心中するから家ごと燃やして」と三田に命令していまいます。 しかし、本当に家を燃やそうとする三田に驚いた真利子は、平気で人を殺そうとする三田が死ねばいいと発言。それを聞いた三田は、自分の体に灯油をかけて命令に従おうとします。 第10話:三田の気持ちが少しずつ変化し始める 視聴率28. 6% 皆川家で騒動を起こした三田は、再び阿須田家で働き始めます。 しかし、彼女は亡くなった夫と息子の幻覚を見るようになり、自分の中で変わり始めている何かに戸惑うことが多くなっていました。阿須田家への愛情が深まっていると感じ始めたとき、三田の手伝いをしようとした希衣が火傷してしまいます。 三田は、火傷を負わせてしまったことから、自分が周りの人間を不幸にしてしまうのだと改めて感じてしまいます。 『家政婦のミタ』最終回:阿須田家が選んだ本当の母親とは? 家政婦のミタ 最終回 結末. 視聴率:40. 0% 阿須田家の子ども達から「お母さんになってほしい」とお願いされた三田は、「承知しました」と返事をし、阿須田家での生活が始まります。しかし、三田が母親になってから子ども達に次々と不運な出来事が起こり、父親の恵一も食事中に倒れ入院してしまいます。 そんな中、亡くなった妻の妹である結城うらら(相武紗季)がお見合い相手と結婚すると言い出しました。うららはもう阿須田家には戻らないと発言。それを聞いた三田は阿須田家に対して厳しく接します。 三田の厳しい躾に嫌気がさした兄弟たちは「うららに戻ってきてほしい」と切願。三田の厳し態度はうららと一緒に暮らすように仕掛けられたものだったのです。 最後にはうららが阿須田家の保護者となり、三田は笑顔を見せ去っていったのでした。 ドラマ『家政婦のミタ』に続編はあるのか!?
うららの結婚相手の言葉。何言ってんだ?と思ったら 「その結婚、ちょっと待ったぁ!」 『卒業』のように、結婚式の花嫁を強奪。 新婦に逃げられた新郎、追いかけるが、見事にコケル。本当に見事に。 と、誰かと思ったら、極悪の元部下の名取だった。 わはは!すっきり。 変わった阿須田一家 元愛人にも、隣のおばさんにも、救いの言葉を掛ける阿須田一家。 これを見てミタも安心か。 ミタ語録が後押しする。いつもと違う前向きな定義だ。 「奇跡というのは、普通に考えれば絶対起きない出来事が、そうなって欲しいと願う人間の強い意志でおきることです。奇跡は起こるから、奇跡と言います。自分には無理だからと諦めている人には、絶対起きません」 この後、おばさんと息子・翼が抱擁し、それを優しい眼差しで観るミタ、わずかに微笑んでいたように見える。 しかし! スポンサーのロゴがそれを遮ってよく見えない。邪魔!
「本当の母親... それはあなたたちが決めることです! 」 最終回(第11話)の視聴率は、30%を超えるかと注目していたのですが・・・ それを遥かに超えて、驚異的な 40. 0% (関東地区)でした♪ 凄いですね♪ 40. 0%は、『熱中時代』(1979年3月30日)、『太陽にほえろ! 』(1979年7月20日)と並び、日本テレビのドラマ史上最高視聴率です。 他局を含めた連続ドラマ単回としては、TBSで2000年3月放送の『ビューティフルライフ』最終回(41. 3%)以来、11年9ヶ月ぶりに40%を超えました。 現在の調査方法になった1977年以降、NHKの大河ドラマと朝の連続テレビ小説を除いたドラマでは、歴代5位タイでした。 関西地区では36. 家政婦のミタ 最終回 動画. 4%。 瞬間最高視聴率は、午後11時前後で、関東42. 8%、関西39. 0%でした。 その直前の「さよなら『家政婦のミタ』特別版」の視聴率も28.