人間はみんな、ちがった目で星を見てるんだ。 旅行する人の目から見ると、星は案内者。 ちっぽけな光くらいにしか思ってない人もいる。 学者の人たちのうちには、星をむずかしい問題にしてる人もいる。 だけど星のほうは、なんにも言わずにだまっている。 きみにとっては、星がほかの人とは違ったものになるんだ All men have stars, but they are not the same things for different people. For some, who are travelers, the stars are guides. For others they are no more than little lights in the sky. For others, who are scholars, they are problems… But all these stars are silent. サン・テグジュペリ名言まとめ（日本語、英語） - e-StoryPost. You-You alone will have stars as no one else has them… ぼくは、あの星のなかの一つに住むんだ。 その一つの星のなかで笑うんだ。 すると、きみが夜空をながめたときに、星がみんな笑ってるように見えるだろう In one of the stars I shall be living. In one of them I shall be laughing. And so it will be as if all the stars will be laughing when you look at the sky at night きみたちのためには死ねない。もちろんぼくのバラだって、通りすがりの人が見れば、きみたちと同じだと思うだろう。 でもあのバラだけ、彼女だけが、きみたち全部よりもたいせつだ You're beautiful, but you're empty…One couldn't die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together 空をごらんなさい。そして、「あのヒツジは、あの花をたべたのだろうか、たべなかったのだろうか」、と考えてごらんなさい。 そうしたら、世のなかのことがみなどんなに変わるものか、おわかりになるでしょう…。 そして、おとなたちには、だれにも、それがどんなに大事なことか、決してわかりっこないでしょう Look at the sky.
2013年2月12日 Filed Under: 名言・格言 アントワーヌ・ド・サン・テグジュペリ Antoine de Saint-Exupéry(1900 – 1944) フランスの作家。操縦士でもあり、郵便輸送のためのパイロットとして、欧州-南米間の飛行航路開拓などにも携わった。「サンテックス」の愛称で親しまれ、代表作の『星の王子さま』(Le Petit Prince)は、大人から子供まで世界中で深く愛されている。 著書は、『夜間飛行』(Vol de Nuit)『人間の土地』(Terre des Hommes)など。 サン・テグジュペリ名言 愛、それはただ互いに見つめ合うことではなく、 ふたりが同じ方向を見つめることである Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction 救いは一歩踏み出すことだ。さてもう一歩。 そしてこの同じ一歩を繰り返すのだ What saves a man is to take a step. Then another step.
ご質問ありがとうございます。 Kalen様の英文がとても上手です。そのまま、通じられますが、「rather than words」の意味は「言葉より」とちょっと違います。「より」はだいたいmoreとかerに翻訳します。例えば、「言葉より行動の方が大事です」はactions are more important than wordsです。 この場合ではmoreだけではなくてdeeperという「より深い」も使えます。 ご参考いただければ幸いです。
私の場合、やっと 自分がいつも、忙しい、忙しいととても長い間、あらゆる人間関係について「時間」をかけることをしてこなかったことに気が付きました。 いつもどうやったら、早く効率よくできるかを考えてばかりいる大人になってしまっていました。 それに、アメリカに留学や滞在したことがきっかけで、科学的な思考が身についたことは良かったけれど、数字とか書いてある言葉とか目に見えるものだけにとらわれて、心の目で見たり感じたりする能力が大変劣ってきていることに気が付きました。 去年、フランス(南のプロヴァンス地方)に思い切って一人旅したことがきっかけで、自分に欠けているものがやっとこの星の王子さまの物語を通して気づかされた気がしています。 * What is essential is invisible to the eyes: 大切なものは目に見えない。 ではどうやったら大切なことがわかるのか? それは心でしか明確にはわからないということ。 * You can only see clearly (or rightly) with the heart そして、友情や愛情というのは「時間」をかけて一歩づつ、辛抱強く相手に近寄る努力をすることが大切なんですね。 * It is the time you lost (have spent with) for your rose that makes your rose so important もうひとつ忘れてならないのはこうして、時間をかけて育てた友情や愛情には責任が生じるということ。それは永遠という言葉で表されているほど、重いものだということですね。 だから、このような考え方が根付いているフランスでは友情も愛情もとても真剣にとらえられていることがわかります。 この美しい物語(Le Petit Prince:Spectacle Musical) の全編はここからご覧いただけます フランス語の美しい響きと繊細な舞台演出を堪能しながら、英語の字幕を見て、両方の言語の素晴らしさをぜひ味わってみてください。
トピ内ID: 4404088734 淡いピンクのブラウスなら、同じニュアンスの濃い目のピンク。 白のブラウスなら黒かスカートと会わせた色 先日、ゴールドのレースのタンクトップを微妙に見えるくらいに着たのですが、『おばちゃんの下着みたい』と言われ失敗でした。 高かったしチクチクするのムリして、お洒落したつもりだったのに・・・ inにキャミを着る場合はキャミの色と合わせた、あまり下着っぽくないブラをつけます。 『これ、見せていいヤツだから』と堂々と。 トピ内ID: 7559334637 ame 2010年5月8日 08:36 ユニ○ロやト○プバリュ、ほかにも最近は色々出てますよ。 キャミ型でも胸元がレースになってたりデザイン性のあるものがいいと思います。 紐が付け替えられるタイプなら、別にストラップを買って付け替える。 透明なのもあるし、幅広タイプもあります。 どうしても「細い紐」状のものが嫌なら、ブラタンクだと、ずれる心配もないですし安心では?
ペチコートとは白スカートなどから下着が透けるのを防止するインナー ペチコートとは、白スカートなどから下着が透けるのを防止するインナーです。また、ペチコートをスカートのインナーにすると、スカートに肌が直接触れないので、スカートが皮脂や汗などによって汚れる事を予防してくれます。さらに、スカートをより履きやすくしてくれる役割などもあり、カラーやデザインも豊富です。 透ける問題対策にも活躍するペチコートにはパンツデザインもある 透ける問題対策にも活躍するペチコートには、パンツデザインもあります。パンツデザインのペチコートは、透けるパンツや透けるロングスカートなどを履く際にもおすすめです。また、ふともも丈のペチコートパンツだけでなく、ガウチョパンツの様なミモレ丈のペチコートパンツも人気を集めています。 ペチコートにはインナーとしてだけでなく1枚着用できる物もある ペチコートには、インナーとしてだけでなく1枚着用できる物もあります。透けるスカートに透けないスカートを組み合わせたスカートを、ペチコートと呼ぶブランドもあります。スカート丈やカラーによっては、他のスカートのインナーにも使用可能です。 ペチコートはどこに売ってるの?パンツが透ける場合は? ペチコートはどこに売ってる:下着売り場 ペチコートはどこに売ってるのかは、下着売り場です。ペチコートはレディース下着の1種ですので、一般的にレディース用の下着を扱うお店や通販などでは、パンツやスカートデザインのペチコートを扱っています。また、ペチコート付きのスカートなどは、多くのファッションブランドからラインアップ中です。 パンツが透ける場合:白・ベージュ・グレーなどのパンツペチコートをプラス スカートだけでなくパンツが透ける場合には、白・ベージュ・グレーなどのパンツペチコートをプラスしましょう。パンツデザインのペチコートなら、パンツ内にペチコートがおさまるので、もたつきを感じる事なくパンツの透けを予防できます。 春夏用の白のスカートだけでなく、春夏用の白パンツも透ける事が多いアイテムとして知られています。そこで、下記記事では透ける対策をして真似したい、白パンツを使ったおしゃれなレディース夏服コーデを紹介しています。白パンツを使った夏コーデが気になる方なども、ぜひ下記記事の着こなし方をチェックしてください。 夏服白パンツレディースコーデ18選!2019年サマーのトレンドは?
)ムネで、ストラップレスブラが着れないし もうアラフォなのでキャミの細紐で露出感が出るのは避けたいのでね。 シフォンさんお若いのでしょうし、紐なしブラが大丈夫なら 肩ひもが2~3本あるようなデザインキャミもいいんじゃないですか? それだと透けてもブラ紐には見えないと思うし。 若いファッションできるシフォンさんが羨ましいです。 楽しんでくださいねー。 トピ内ID: 2543718683 フワフワ 2010年5月8日 03:47 アウターでも、インナーでも着られるタイプのキャミソールを着ます。 キャミソールといっても、肩ひもが細い下着のようなタイプではなく、 肩や衿がレースのデザインのタンクトップ(肩がひもではない)を持っていると便利ですよ!私はブラの紐がはみ出る心配もなく着てます。 シフォンのような透け感のあるものから、襟ぐりの開きが広いトップスまでおしゃれに着ることができます♪ 見えても素敵ですよ♪ 私は色違いで持っていますが、重宝なのでオススメです! このタイプのキャミソールは人気ですぐに売り切れてしまうのが難ですが・・・。 トピ内ID: 5562689709 nohakiri 2010年5月8日 04:05 ブラの肩ひもが外から見えてしまうのは嫌なので、肩ひもが細いキャミソールを中に着る場合は、その中に肩ひもなしのブラをします。肩ひもが太いキャミソール(ってタンクトップ?)の場合は、普通のブラをします。でも最近は「ブラキャミ」がたくさん出ているので、そういうのだったら何も考えずに1枚で(というかシフォンブラウスと2枚で)着ればいいんじゃないでしょうか? あ、でも「キャミソールの肩ひもがブラのように見えては」という疑問にはお答えできてないですね。それは私は気にならないです。すみません。 トピ内ID: 3814924458 タンクトップ型を愛用しています。 ブラウスから透けても違和感なしです。 キャミソールもかわいいのですが…私も、「下着だ」ってつい思ってしまうのでパスしてます。 トピ内ID: 0770852595 カップ付きのキャミソールはいかがですか? トピ内ID: 9126459605 が、便利でよく着ています。 なで肩の私は、普通のタンクトップさえもずり落ちるので(笑) この形は重宝しています。 あとは、肩ひもが取り外しできるキャミソールもおすすめです。 肩ひもを後ろでクロスにしたり、おしゃれな肩ひもに付け替えたり、 バリエーションも楽しめるので、とても便利ですよ。 良いものが見つかるといいですね♪ トピ内ID: 7260951699 まり 2010年5月8日 05:37 だいたいキャミ着ます。 黒のキャミなら黒のブラをつけて、肩ひもはあんまり気にしないかな。 黒以外のキャミなら、ストラップレスブラにして肩ひもは見せないようにしますよ。 トピ内ID: 7627046615 suzu 2010年5月8日 06:14 これならば、 肩紐が二重にならずにすっきりみえませんか?