お待たせしております という日本語は変ですか? お待たせしております！ ジムニー 納車おめでとうございます！｜納車ギャラリー｜お店ブログ｜旭川スズキ販売株式会社 スズキアリーナ旭川 / U’s STATION 旭川. 今まで普通に使っていたんですが、今日変だと言われました。 変な日本語は使いたくないと気を付けているので、もし駄目なら直したいです。 使う場面はレジでお客様をお待たせした後に 動作(クレジット署名、商品確認など) をしていただく時に使っています。 自分ではさっぱり…なので詳しい方よろしくお願いいたします。 日本語 ・ 18, 438 閲覧 ・ xmlns="> 500 1人 が共感しています 「お待たせしております」は現在進行形で「長い間お待たせしていますが、申し訳ありません」の意味です。 「お待たせしました」なら過去形になるため、「お待たせして申し訳ありませんでした」の意味です。 ですので、レジでお待たせした後の場合 『お待たせしました』が正しいです。 3人 がナイス!しています ThanksImg 質問者からのお礼コメント 皆さま回答ありがとうございました!! 私の中で商品確認もクレジット署名も、レジ作業という中の一つ =まだ途中でお客様を待たせている という考えだったので「~おります」を使っていたのですが、 間違いだったようで… BAは私の中で一番分かりやすく説明してくださった方に(*^^*) ありがとうございました!! お礼日時: 2012/9/10 14:56 その他の回答(2件) お客さんを待たせておいたんだけど、もうその仕事が終わり、お客さんの前に戻ってきたのだから、 「お待たせしました」でいいと思います。 「お待たせしております」は、例えばある店員が商品の在庫などを確認に違う場所に行ってしまっていて、お客が待っている。それを見ていた他の店員が、つなぎとしてお客さんに言う言葉です。 電話で何かを問い合わせして、受けたものがコンピュータかなんかで、データを探している。もう少し時間がかかりそう。お互いに黙り込んでいるのも、間がもたない。そこで「お待たせしております。もう少々。」とか言うよね。 言葉そのものは問題ないですよ。 使い方の問題だと思います。 お客様にクレジット署名、商品確認などをしていただく場面では「お待たせいたしました」とすべきですね。 「お待たせしております」と言う場面は例えばお客様を待たせて在庫を調べている状況で、開始数分後にさらに数分間待ってもらう場合です。 お客様のイライラ感を和らげるためのつなぎとして「お待たせしておりますが今しばらくお待ちください」というような使い方をします。(進行形)
大変お待たせしております! 2021年 07月01日 (木) 21:53 更新が空いてしまい、申し訳ございません! 大変お待たせしております。 来週までは忙しくて無理そうなのですが、それ以降からは執筆する時間が取れそうです。 気が付けば、かなり更新を止めてしまっていました……。 中途半端なところでお待たせしてしまっており、本当に申し訳ございませんが、来週まで猶予をいただけますと幸いです。m(__)m
このページには18歳未満(高校生以下)の方に好ましくない内容が含まれる 可能性があります。 18歳未満(高校生以下)の方の閲覧を固くお断りいたします。 ※当サイトはJavascriptとCookieを有効にしてご利用ください。 ご利用のブラウザはjQueryが利用できない可能性があります。 ブラウザやセキュリティ対策ソフトの設定を見直してください。 ご利用のブラウザはCookieが無効になっている可能性があります。 ブラウザの設定を確認し、Cookieを有効にしてください。 現在表示中のページは小説家になろうグループの管轄ではない可能性があります。 アドレスバーを確認し、URLのドメイン部分が である事を確認してください。 18歳以上 Enter (18歳未満閲覧禁止ページへ移動します。) jQueryが利用できないため、18歳未満閲覧禁止ページへ移動できません。 Cookieが無効になっているため、18歳未満閲覧禁止ページへ移動できません。 ドメイン名の正当性が確認できないため、18歳未満閲覧禁止ページへ移動できません。
こんにちは。英語接客コンサルタントの馬上千恵です。 夏休みが始まり人が増え、お客様をお待たせすることが多くなってきているかもしれません。 暑い中皆さんのお店、施設を利用したくて海外から来ているお客様に、 「待っていてくれてありがとう、お待たせして申し訳ない」、そんな気持ちを英語で伝えてみませんか? いろいろな表現がありますが、まず1つ!という場合は Thank you for waiting. をおすすめします。直訳すると「待っていてくれてありがとう」の意味になります。 待っているとき、待っていたあと、どちらでも使えます。 例えば、 さらに待たなくてはならない場合は、 Thank you for waiting, but it will take about a few more minutes before I can lead you to your table. Thank you for your patiecne. お待たせしております。ですが、テーブルにご案内するまで、もう数分かかります。お待ちいただきありがとうございます。 のように使えます。 最後の Thank you for your patience. は直訳すると「あなたの忍耐に感謝します」で、「お待たせしております」という意味になります。Thank you for waitingよりフォーマルな印象です。(paienceの発音が分からない場合はぜひ、音声のある辞書やオンライン辞書で調べてくださいね。) 日本語だとどうしても、「お待たせして申し訳ありません」を思い浮かべて「I'm sorry…」と言いたくなりますよね。ですが、英語だとまず「お客様が待っていてくれたこと」に感謝する表現を使うことが多いようです。 ただ、もし待っている方が待つことにより明らかに不快そうにしている場合、迷惑をかけている場合は、 お待たせしていて申し訳ありません。 I'm sorry to keep you waiting. という表現が適当かもしれません。 その場合も最後に Thank you for your patience. とポジティブなセンテンスで終わらせた方が印象がよくなります。 お客様の番が来てご案内できる場合(もう待たなくていい場合)は Thank you for waiting. / Thank you for your paticne.
お話が楽しかったのでつい話しすぎてしまった気がします、すいません! またいつでもご来店お待ちしております かわの このサロンのすべての口コミを見る ハウント 栂美木多店(Haunt)のサロンデータ 電話番号 番号を表示 住所 大阪府堺市南区桃山台2‐3‐4 アクセス・道案内 栂、美木多駅より徒歩5分。南堺警察署前のビル2階 ガラス扉を開けて階段昇って左側です 営業時間 火~金 10:00~18:00/土、祝 9:00~18:00 定休日 日曜日 月曜日 支払い方法 VISA/MasterCard/JCB/American Express お店のホームページ カット価格 ¥3, 780 席数 セット面4席 スタッフ数 スタイリスト1人/アシスタント1人 駐車場 無料駐車場あり こだわり条件 4席以下の小型サロン/駐車場あり/ロング料金なし/ドリンクサービスあり/カード支払いOK/お子さま同伴可/禁煙 備考 当日キャンセルはお控えください 口コミ平均点: 4. 83 (12件)
次回ご来店の際にここがすぐ膨らんだ、などなんでもおっしゃってください! ではまたのご来店を楽しみにお待ちしております かわの いつもホームケアの仕方もアドバイスしてくださるので、スタイルをキープするのもとても楽です。サロンのアットホームな雰囲気も良いですし、気楽に質問を出来るスタイリストさんがいらっしゃるのでいつ行っても大満足です。 いつもご来店ありがとうございます めっちゃくちゃ嬉しい口コミありがとうございます!! 髪質がサラサラなので私もとてもカットがしやすく、なおかつ お話しがいつもめちゃくちゃ面白いので楽しませてもらっております またいつでもなんでもご注文や質問受け付けております!! かわの 今回初めて利用させていただきました。 こぢんまりとした店内に女性スタッフのみで、リラックスできました。 色々注文をつけても『任せてください』と快く対応していただき、とても良かったです。 担当スタイリストさんが大変気さくで話しやすいです(^-^)v カットの仕上がりも気に入っていますが、個人的に伸びてきたらどうなるかが勝負なので、あえての星4つで… またヘッドスパも一緒に受けましたが、こちらもなかなかの気持ち良さでした。 また利用させて頂きたいお店です! 先日はご来店ありがとうございました! その後が気になっておりました。数ヶ月後の状態がドキドキですが またなんなりとお申し付けください! 次回のご来店を楽しみにお待ちしております かわの 今回初めてお世話になりましたが、とても気持ちのよい応対でした。 カットの途中で何度か仕上がりの確認をしていただいたり、こちらとのコミュニケーションをしっかりとしてもらっているなと感じました。 シャンプーを担当していただいた方、カットを担当していただいた方みなさんとても明るく、楽しく時間を過ごすことができました。 行ってよかったです。是非今後もお世話になりたいなと思いました。 カット 先日はご来店ありがとうございました。 その後の膨らみが大丈夫かなと気になっていたところでした。 お褒めのお言葉ありがとうございます!こちらこそとっても楽しい時間でした。 気になる点などありましたらいつでもお気軽におっしゃってください また次回のご来店を楽しみにお待ちしております!! ハウント美容室泉北店 - 栂・美木多 / 美容室・ヘアサロン - goo地図. かわの 前回行ってから長い間行ってなかったのですが、私のして欲しいヘアースタイルを覚えていて下さり大変嬉しく思いました。ちょっと若くなったかもです(笑)夫もええわと言ってくれました。 ◆デザインカット◆ 先日はご来店ありがとうございました。久しぶりにお話できてとてもとても楽しかったです ご主人に褒めていただけて光栄です!!
【栂美木多駅徒歩5分】無料駐車場有 こんにちは~と寄っていただけるサロン作りを心掛けています カラーが自慢で一人一人にピッタリ似合う髪色に仕上げてくれる。矯正はサラサラになると人気! 【ダメージレス重視】をコンセプトに、髪質、骨格、ライフスタイルを表現する技術力も大切にしているHaunt。使用薬剤はオーガニックで髪と地肌に優しく使うほど良さがわかるものをチョイス♪ パート/アルバイト募集中! デザインカラーが得意なサロン 質感なめらか。カラーで表現するやわらかフォルム♪髪のケアを重視した《Haunt》だから出来るコト★ カラーが自慢のサロン!! Haunt 栂美木多店(ハウント トガミキタテン)|美容室予約ならEPARKビューティー. お客様の髪の状態を見極め、その人らしい似合うカラーを提案。髪に必要なケラチン・コラーゲンを補充しダメージを抑え、しなやかな仕上がりに★好感度◎の注目サロン♪ グレイカラー・白髪カバーが得意なサロン 頭皮・髪に優しいカラーを多数ご用意♪白髪を気にせず、明るい色から、上品な深みのある髪色まで楽しめる☆ 髪のケアにもこだわる当店だからこそ、髪を傷めず、キレイに白髪をカバーしてくれるカラーをご用意☆少人数のプライベートサロンだから、1人1人の理想も丁寧に聞いてくれる♪髪のケアなども気軽に相談してみて◎ ヘッドスパが自慢のサロン "髪を大切に、キレイに!
次回ご来店時に最初に気になってきたところなど、また教えていただきながら 改善してきます! またのご来店を楽しみにお待ちしております!! かわの 世の中はコロナで中々 美容室に行けなく 伸びきって傷んでた髪を綺麗に整えていただいて ほんとに満足です! トリートメントもサラサラで短くなったスタイルは 皆から好評でした♪1ヶ月分のトリートメントも いただいてほんとに素敵な美容室でした! 会話も楽しすぎて退屈しませんでした! あっという間に終わって楽しい時間でした これからはこちらでお世話になろうと思って ますのでよろしくお願いいたします ◆サラサラトリートメント(ホームケア付)&デザインカット◆ 5005円 先日はご来店ありがとうございました こちらこそいろんなお話を聞かせていただき楽しかったです! ヘアスタイル好評でよかったです!! 今のサラサラヘアを持続すべく私もお力になれればと思います またいつでもご来店くださいませ! かわの お店の中のアレンジもされ、とてもいい感じのお店です。 以前もヘアドネーションしてもらい、今年もお願いしました。 綺麗にカットもして頂き、おすすめのサロンです。 感染症対策もきちんとされていました! ≪2回目ご来店限定≫ヘッドスパ無料体験 先日はご来店ありがとうございました 2回目のヘアドネご協力もありがとうございます!! もし3回目があるならまたウチでぜひさせてください! そして毎度口コミありがとうございます!! またお待ちしております かわの こんにちは^^ いつもありがとうございます♪ 今回も綺麗に仕上がって満足です♪ ほっこりするお店の雰囲気が好きです*^^* シャンプーもすっごく気持ちよくて うとうとしてしまいます( ̄m ̄*)V また12月ごろよろしくお願いいたします( 〃▽〃)*゚ カラー いつもご来店ありがとうございます! 今回はゆっくり話す事ができなかったので次回は 絶対に絶対に絡みにいきますw 12月あたりですね! 楽しみにお待ちしております!! かわの 口コミが遅くなりすみません! 新型コロナのせいで30年通っていた他県の美容室に行きづらくなり、半年程カットしていなかったのですが暑さに耐えきれず思いきって自宅周辺の美容室を色々探して予約しました。 当日ドキドキしながら行きましたがとても良い雰囲気のお店でカウンセリングでは気になる事など色々話しやすかったです。 出来上がりも満足でしたし、担当スタイリストさんのお話も楽しくてまたこの美容室に来たいなと思いました。 次は担当スタイリストさんのオススメの髪型をお願いしたいと思っているのでよろしくお願いします!
いつでもお待ちしておりますのでその時はまた褒めてもらえるよう全力で取り組みます! では次回のご来店を楽しみにお待ちしております かわの 先日はありがとうございました。イルミナカラー良いです。暗めカラーでも透明感あります。毎回楽しくお話させてもらって元気になれます。次回は娘のカットお願いしたいと思います。よろしくお願いします。 ◆うる艶トリートメントカラー&デザインカット◆ いつもご来店ありがとうございます! こちらこそです。ほんとこちらこそいっつも楽しいお話で笑わせてもらって勝手にパワーを吸い取らせてもらってます! カラーいい感じでしたね!またどんどんいろんな色を提案していきます!! かわいいかわいい娘さんいつでもお待ちしております! かわの 先日はお世話になりました。 カットの仕上がりがとても良く、大満足です。 お店の雰囲気も良く、リラックスさせて頂きました。 本当にありがとうございました。 今後とも、どうぞよろしくお願い致します。 先日はご来店ありがとうございました。 喜んでいただけて安心しました! 健康な状態を目指して少しずつ一緒に改善していきましょう!! お困り事はその都度遠慮なくおっしゃってくださいませ! ではまたのご来店を楽しみにお待ちしております 河野 いつもこちらでカットしてもらっています。 お店の雰囲気も良いし、くせ毛で毛量の多い私の髪の毛をいつもスッキリとカットしてくれるので、毎日のヘアセットも楽ちんです☆ 何より店員さんがとても気さくで、要望も伝えやすく、今まで色々なサロンを試して見ましたが、もうここ以外通えないかなぁーと思っています☆ くせ毛と毛量の多さで悩んでる方、とてもおすすめ! いつもご来店ありがとうございます めちゃくちゃ嬉しいコメントありがとうございます!! これからもすっきり快適な髪型を目指して研究していきますので 今後ともよろしくお願いいたします!!! かわの あったかくてほっとできる空間で、思った通りのスタイルにカットして頂きありがとうございます。 心もスッキリしました☆ ポイント、大丈夫でした! お手数おかけしました。 いつもご来店ありがとうございます こちらこそ今回はいろいろとご迷惑おかけしました! また元気に頑張りますので今後ともよろしくお願いいたします!! ポイント了解です! かわの 今回はヘアドネーションの協賛店でしたのでうかがいました。初めてのドネーションで緊張してましたが、問題なく丁寧にしてもらえました。 ありがとうございました。 髪の量が多く困っていますがいい感じで減らしていただけました。ありがとうございました。 ヘッドスパも気持ち良かったです。 また伺いたいと思いますのでよろしくお願いします。 ◆毛穴すっきりヘッドスパ&デザインカット◆ \5724⇒\4007 先日はご来店ありがとうございました。 とってもお話がしやすくて、とっても楽しい時間を過ごさせていただきました!
オシャレで居心地のいい空間を大切にしているアットホームな雰囲気のサロン☆気軽に通えそう♪ カラーが自慢で一人一人にピッタリ似合う髪色に仕上げてくれる。お子様連れでの来店も歓迎★矯正は、ほんとにサラサラになると人気! 【ダメージレス重視】をコンセプトに、髪質、骨格、ライフスタイルを表現する技術力も大切にしているHaunt。使用薬剤はオーガニックで髪と地肌に優しく使うほど良さがわかるものをチョイス♪ haunt 栂美木多店 TEL: 0120-97-6546 営業時間: 〈平日〉 10:00〜18:00(カット〜17:00・パーマカラー〜16:00・縮毛矯正〜15:00) 〈土祝〉 9:00〜18:00(カット〜17:00・パーマカラー〜16:00・縮毛矯正〜15:00) 電話番号:072-299-9993 定休日:毎週日曜日、毎週月曜日 住所:大阪府堺市南区桃山台2‐3‐4 ツインビル桃山2F
堺市南区桃山台2-3-4 ツインビル桃山2F ( MAP ) 栂美木多駅から南西に徒歩5分です。南境警察前のビル(1Fがローソン・ソフトバンク)の2Fです。 近くのおすすめサロン一覧 サロン情報 ※2014年01月時点の情報です。 サロン名 Haunt 栂美木多店 (ハウント トガミキタテン) 住所 堺市南区桃山台2-3-4 ツインビル桃山2F ( MAP ) アクセス 泉北高速鉄道線 栂・美木多駅 徒歩5分 お問い合わせ電話番号 電話番号を表示 道案内 栂美木多駅から南西に徒歩5分です。南境警察前のビル(1Fがローソン・ソフトバンク)の2Fです。 定休日 毎週月曜日 第2第3火曜日 営業時間 10:00~19:00 土日祝9:00~19:00 こだわりサービス 駐車場あり カード払い可 こだわりポイント トリートメント クレジットカード利用 VISA / MASTER / AMEX / DINERS / JCB 駐車場 あり 共同駐車場 座席数 4 席 グループサロン 併用サービス