昨日、毎週録画してる「旅するためのフランス語」 見てて、スッゴク途中、引っかかり・・・ Regarde cette jupe. C'est beau. って、出てきたんだけど、なんで、belleじゃないんだろうって。 というのも私の引っかかった点は、jupeが女性名詞なので、それを表す形容詞は、女性形なんじゃないの?って思ったのです。 で、フランス語サークルのLINEグループに質問を載せたけど、返信誰からも来ず。悲しい~ 自力でとりあえず、ネットで調べてみた。 すると、C'est の後は男性形が来るという決まりがあるので、C'est jolie という形はないです。 ってありました。 そうだったんだね~。今更です。女性名詞のものに対していうことであっても、男性形が来るだと。 たまに、すっごく初歩的なところで、引っかかるのですよね~。 それに、今、とってもフランス語を勉強するモチベーションが下がってるのです。それは、サークルの仲間大多数がそのようです。 それはそうだよね~、いつ、次回のフランス語を使う旅ができるか?海外旅行なんていつできるのか?全く不透明ですからね。 ハワイ州は、昨日から日本人の事前PCR検査プログラムを導入したらしいですが、でも、感染者数は、日本よりも断然多いですしね~。ヨーロッパのコロナ感染者は、第三波、凄い増加数になってるしね~・・・
* 韓国語・翻訳 * 2021. 01. 21 2020. 12. 韓国語 初歩の初歩. 20 やえち こんにちは、やえちです! 今日は先日読んだ本のレビューをしたいと思います☺ 初歩フリーランサー翻訳家日記(초보 프리랜서 번역가 일기)のあらすじ 초보 프리랜서 번역가 일기 『프리랜서 번역가 수업』으로 많은 사랑을 받은 박현아 번역가와 김민주 번역가가 실제 많은 번역 관련 문의 메일과 상담 내용을 바탕으로 리얼 번역가 되기의 모든 과정을 스토리텔링으로 풀어낸다. この本は著者様(日韓産業翻訳家)が実際に経験されたお話を元に 書かれたフィクションとのことです! 一人前の翻訳家になる過程で経験することや、悩み、トラブルがストーリーに組み込まれています。 基本的に主人公の駆け出し翻訳家とその方にアドバイスをしているベテラン翻訳家の2人しか登場人物がおらず、 メールベースの内容なので読みやすくて2日で全部読んでしまいました! ざっくりとしたあらすじは、こんな感じです。 3年間働いた化粧品会社から解雇された主人公(日本へワーホリ経験1年、JLPT 1級、TOEICスコア850以外は特にスペックなし)が友人の助言で翻訳家を目指す ブログで知り合った翻訳家歴5年のベテラン産業翻訳家にアドバイスを求める 何もわからない状態で活動を開始し、様々な壁にぶつかりながら翻訳家としてお仕事開始、一定の額稼げるようになるまで成長していく! 本当に0スタートで始めてるんで、毎度毎度ベテラン翻訳家さんに質問してアドバイスもらっているのはちょっとずるいんですが(笑) 私もこんな方に頼れたらいいのに~!って思いますが、そういう方に積極的に質問して、自分の力にしていくのも翻訳家としての営業力・素質なんだそうです。 私の下手な遠慮癖は業界ではいらないってことですなぁ~(関心) こんな方に読んでほしい! 言語問わず翻訳に興味がある方 翻訳家として活動するための方法が分からない方 翻訳家になりたい方 今翻訳のお仕事をされているけど、悩みがある方 絶対に何か得るものがあると思います☺ 履歴書の書き方 とか、 仕事の探し方 、 翻訳ツールについての説明 もありますし、 スランプの克服方法 や PMさんとの関係づくり についても書いてありました☺ 最後に 今回の記事は内容がとても薄くなってしまいましたが、ここまでです!
翻訳に興味のある方はぜひ一度読んでみてくださいね♪ それでは~☆彡
世界はあまりに聖書を歪めすぎた。 神女神 ( エローヒーム ) を神に改ざんし、アダムを男と偽り、キリストを男要素のみと偽り、聖なき パウロ 文書を聖書と偽った。 神女神 ( エローヒーム ) やアダムやキリストの女性面を取り戻すために、土台がしっかりした男女同等のために、 デンジがマキマをひとつの 聖痕 ( スティグマ 持つ「 人 ( アダム ) の子」として食べる(聖餐)ことが必要だ。 我 ( わたし もマキマの罪を背負うとしよう。 アダムとひとつに マキマ大好き! (もぐもぐ ちなみに『 クルアーン 』の 神 アッラー は、男や女ではなく、父や母ではないので、こうしためんどくさい問題の蓄積がない。 アラビア語 では名詞が男性女性に分かれるが、 神 アッラー には性がない。日本住人は聖書や クルアーン 、西洋や中近東の神話、 ヘブライ語 やエラダ( ギリシャ )語や アラビア語 を本格的に導入しなければ、『 1984 年』のニュースピークのような「 現代日本 語」に支配され続けるだろう。 日本人もまた、両性なる「 人 ( アダム ) の子」の肉を食べる時期が来た━━。
独立分社制度によりグループから独立 株式会社 リバックス 戸建・マンションの売買・仲介 株式会社 ボンズ・ジャパン 不動産の開発・売買・仲介 アメニティ事業 ケイエーラボ 北海道・九州野菜の仕入販売、お弁当の製造・販売 株式会社 BUZZ 飲食業、BUZZ CAFE(親子カフェ)の運営 医療福祉事業 医療法人社団 和会 渋谷コアクリニック 健康診断・人間ドック・外来診療科 産業衛生サポート 株式会社 企業の健康管理業務・産業医の受託 株式会社 クローバー 訪問入浴・介護タクシーのクローバーケアセンター 教育関連事業 渋谷ラル日本語学院 留学生を対象とした日本語教育事業 株式会社 ヒューマネクス 留学生を対象とした職業紹介事業
隂山 : 幸せとは何かを知らないまま成長してしまうからです。 編 : そうすると、どうなりますか? 隂山 : 人間というのは、不思議と同じことを繰り返します。イヤだと思いな がらも、幸せにならないことをやって しまう。 編 :なんか、不幸の連鎖ですね。 隂山 :幸せがどういうものかがわからないと、幸せを追いかけることができません。だから、 子ども時代に幸せという感覚がわかるように育ててほしい。 そうすると、幸せを追い求められるよ うになります。 編 :ところで、先生ご自身はお子さんに、どのようにして幸せを教えてきたのでしょうか?
せっかく勉強しても、「なかなか覚えられなくて…」とお悩みではありませんか? また覚えたはずのことでも、いざとなると「忘れている」場合も多いですよね。 勉強には「覚えていく」ことが、とても大切。 今日は記憶の仕組みと、 どんな子でもカンタンにできる記憶術 についてお伝えします。 記憶の仕組み 記憶の仕組みを解明するには、脳の仕組みを解明しなければわからない為、まだ少ししかわかっていません。 ですので、今わかっている記憶の仕組みをベースに皆さんにお伝えしていきますね。 「覚えること」がある場合、まず情報を目か耳からインプットします。 すると脳に短期記憶として保存されます。 ここまでが短期記憶の仕組みなのですが、テストで解答するためには長期記憶に残さなければなりません。 その方法を知るには、やはり脳の仕組みを簡単に知っておく必要があります。 脳の記憶をつかさどる『海馬(かいば)』が、情報を選んでしまう!? 負うた子に教えられる. 脳には『海馬』と呼ばれている部分があります。 『海馬』はなんと、夜、寝ているときに短期記憶として保存された情報を、 ・必要な情報だから残す ・いらない情報だから忘れる と必要に応じて情報を選んでしまうのです。 わかりやすく記憶の順番を書くと、こうなります。 目か耳から情報をインプット ↓ 短期記憶として保存 寝ているときに、海馬が必要な情報を選ぶ 長期記憶として保存 このように長期記憶に残すためには、情報を『海馬』に選び出してもらう必要があるのです。 記憶力は感情にも大きく左右される!? 実は、脳に記憶されるかどうか、つまり 『海馬』に情報を捨てられないようにするには、感情がとても大切。 海馬は、その人が生きていく上で必要な記憶かどうか、夜、寝ている間に選びます。 イヤイヤ勉強する 嫌な記憶 海馬が必要ないと判断 捨てられてしまう 覚えていない 脳はこのように働いていくので、 楽しく勉強することは非常に重要 なのです。 お母さんも、『嫌なことはいつの間にか忘れてしまうけど、楽しかったことはずっと覚えてる』ことってありませんか? それと一緒です。 数学の問題を解きながら 「やった!解けた!! 」と喜べば、その公式はいつまでも記憶に残ります。 やり方次第で記憶力を高めていけることを、ぜひ実感してみてください。 発達障害の子でもカンタンに覚えられる記憶術とは? 海馬が勝手に情報を選んでしまうとはいえ、「これは絶対、覚えて欲しい!」ということがありますよね。 記憶テクニックの一例として、 連想記憶法 をご紹介します。 連想記憶法とは、 覚えることを何かと連想して記憶してしまう方法 です。 例えば、学校からの帰りに 《傘を持ち帰る》ことを忘れないようにしたい!
背中に負うた子供に、川の浅い深いを教えてもらいながら渡ることをいい、時には自分より劣っている未熟な者にでも、教えを請うことが必要な場合もあるというたとえ。 〔類〕 愚者も一得 /ひよこが親鳥に助言する/三つ子の教えで浅瀬を渡る 〔出〕 浄瑠璃(じょうるり)・近江源氏先陣館(おうみげんじせんじんやかた) 〔会〕 「パパ、おうちのなかでは帽子を脱ぎなちゃい」「まいった、まいった。負うた子に教えられて浅瀬を渡るというやつだな、こりゃ」
とほぼ言うだけでした。 そろばんでやるかけ算、わり算を暗算でやる方法とは違う方法で教えた場合はこれだけじゃ駄目かもしれません。経験ないのでその場合の教え方はわかりません。 本当にそろばんの玉をイメージしようとしてるか、暗算しているときの指の動きや答えに目を光らせて見ています。 そろばん教えるのは要領の悪いひきこもり母にとっては大変でした特に園児だった次女 。年少さんは大変。本当に大変。二度とごめんです。 でも親子で苦労したかいあってかマグレでも年長さんで 日商 の珠算暗算3級に合格してます。 大変だったのは最初だけでした。今のところ。 始めて2年半くらい経過した現在は、母で教えられることは何もなくなってしまったので、母は情報収集。 仕入 れた情報をたまに提供しつつ長女 には問題を用意して応援するだけ。 次女 には問題を用意して丸付けして、 字が汚い!! とまた自分を豪快に棚に上げて言いつつ応援するだけです。 それだけでも少しずつ上達していってます。 嘘のように 親だけ は楽になりました。 家で親が子供にそろばん教えたい方の参考になれば嬉しいです。 本気で親が教えたい人はそろばん教室のホームページ。素敵なプロの先生方のブログやYou Tube で色々な考え方や指導方針や指導方法に触れて、何を目的にして、どんな感じで教えていくか決めたほうがいいです。 ↓我が家はこんな風に決めました。決めたのにぶれてます。 ひきこもり母がかけ算、わり算の勉強に使った本はこちら。暗算と同じ方法で教えてくれます。 リンク 基礎を教えるときに使った教材はこちらです。 最後に そろばんやらせたい!! 子に教えられる日々 :: concrete5. 教室が近所にない、送迎が無理、外出が無理、教えたくても親の時間がなくて無理。詰んだ?!お金はあるのに! !って方は、そろばんのオンライン教室も考えてみたらいいんじゃないのかなと思います。 コロナの影響で実績のある教室もオンラインのそろばん教室始めてたりしてます。すごく魅力的です。 我が家が仕方がなしに親が教えるおうちそろばん始めたコロナ前より今の方がすごくオンラインの選択肢が増えています。増えすぎてどこを選べばいいのやらですが、まずは調べてみてはいかがでしょう。 目指せ!村一番の親バカ。 にほんブログ村
自宅で我が子にそろばん教えてます。→ まとめ 娘達 に珠算暗算を越えられてしまったひきこもり母です。 自慢です。 私が教えたんです。ドヤァ どの程度親がそろばんできたら教えるのが可能なのか考えてみました。 競技者や段位を目指してない場合です。 目指してなかったけど。長女は暗算は段位に足を踏み入れてます。 ひきこもり母は多少できた(珠算暗算3級程度)なので想像なんですが ゆっくり丁寧にしたら 子供がしてる問題はそろばん使って解ける程度。 これくらいできたら、どうにかなるんじゃないのかと。 そろばん全くできない人が、最初から何ケタものかけ算もわり算を解ける技術を身に付けてから教えだすのは大変なので常に子供の1歩先の問題を丁寧にしたら解けるように勉強していたらいいんじゃないのかと思います。 子供が追い付いてきて自分のそろばん勉強が間に合いそうになかったら、 伝家の宝刀!自由!!