明けましておめでとうございます。 弊社は本日1月4日(月)から業務を開始しました。今年も皆様に楽しんでいただけるように、言語に関するblogやSNSを配信していきますので、どうぞよろしくお願い致します。 2021年の第1号は、まずは日本語に関するネタから。 海外から日本に来られる旅行者が激減した反面、日本に留学中の学生や就労中の方々は多くいらっしゃるということで、今回のテーマは 「外国人に聞いてみた、あなたの好きな日本語 Part 1」 です。さっそく、日本在住18年の中国人女性に聞いてみました。 - あなたの好きな日本語は何ですか? - 「大丈夫」 だそうです。 さらに、「好きだけど、また嫌いな言葉」でもあるという、なかなか含蓄に富んだ表現ですね。その理由を尋ねてみると。 「時間が経つにつれて無になって本当に大丈夫になるから好き、 他人に無責任的に言われる場合あるから嫌い」 たしかに。。 日本語ネイティブからすると、知り合いの誰かが困っていたり悩んでいたりするのを見たときに親切心から「大丈夫」と声をかけることもありますね。言われた側の立場からすると、単なる気休めに聞こえる場合があるのかもしれません。 ではどう言えばいいのか? 「だいじょうぶだぁ」と志村けんさん風に言うとか? って、おい! そういう問題じゃねーよ!! 外国人に聞いてみた あなたの好きな日本語 Part 1 | 中国語・韓国語翻訳・音声合成なら高電社. 年始早々、エンディングでまたまたズッコけてしまいました。。 今年もこんな調子で言語に関するネタを配信していきたいと思いますので、どうぞお付き合いくださいね。 写真は、2021年元旦午後3時ごろに撮影した金閣寺。その直前にネットを検索して立ち寄った北野天満宮近くにある湯豆腐のお店では、けしてきらびやかでない店舗の外観や内装と店員さんのきめ細やかな接客が相まって、創業200年ともいわれるその店の歴史の重みを肌で感じることができた気がしました。
"で済むし。 日本語だと、「席を外している」「入荷し準備が整う」と、シチュエーションで言葉を選ぶけど、availableは人でもモノでもいけちゃうから好き。 あと、「私をメールのCC入れて下さい」の「CCに入れる」は英語で"copy ◯◯"って言けど、短くてスッキリだよね。 英文メールはネイティブから盗むのが一番の近道。 日本語を考えてからそれを直訳すると、長ったらしい文章になっちゃうので、英文メールをやり取りする時は、相手のメールの意味を理解するだけではなくて、どんな言い回しを使ってるのかをよーーーく見てみるといい。 自分で使えそうなものがあったら、盗んで使ってみる。 それを重ねると、英語らしい英語ってのに近づく。
と言うのはないが、大体の日本語の擬音語と擬態語は好き。英語と違っていておもしろい」(アメリカ/26歳/男性) ・「やばい: いろんな意味で使える。一期一会: 深い意味を四文字で表している」(カナダ/31歳/男性) 総評 「ありがとう」や「おつかれさま」などという言葉は人を癒やしてもくれる。確かに、好きな言葉として挙げるにはぴったりの言葉だろう。特に、「おつかれさま」は「よろしくお願いします」などと同様に、日本語ならではのニュアンスを持つ言葉なので、日本らしい文化のひとつとして認識している外国人も少なくないだろう。 一方、「忙」のように漢字の成り立ちに興味をもっている外国人もいるようだ。「美」のほか、「幸」という漢字も左右対称でバランスのとれた字として外国人に人気の漢字のひとつである。日本人にとって漢字は当たり前の存在なので、漢字そのものを日常の中で意識することはあまりないだろう。あらためてその成り立ちや形状を考えてみると、今までとはまた違った"発見"ができるかも。 ※本文と写真は関係ありません ※本記事は掲載時点の情報であり、最新のものとは異なる場合があります。予めご了承ください。
日本に本社を置く企業の海外拠点で働く外国人の人は日本語に触れる機会が多い。 HQが日本であるからには、大抵の拠点には日本人がいるし、日本から電話がかかってくる事も多い。 私が今働いている会社も、前に働いていた会社もそんな感じ。 ローカルスタッフは、どこで覚えたのか、しらない間に日本語をちょいちょい会話で挟んだりしてくる。 そんなワケで、以前、アメリカのスタッフが私に力説してた便利な日本語ベスト3を勝手にお届けしたい。 1位 ◯◯-san, 日本人とのやり取りが多い会社で働く人はまず、名前の後に-sanを付けて呼ぶように教わるみたい。 私達は当たり前にやってる「さん付け」ってやつ。 これが評判がいい。 外国人からすると、日本人の名前って見ただけだと男だか女だか分からない事があるみたい(ちなみに、私は初めてメールでやり取りする際に女性と思われる事がたまにある)。 英語だと、そこで「Mr.? 【ブログー銀座】今回は『外国人が好きな日本語』をピックアップ。５０の”意外な？”素顔に乞うご期待・・・！？ ソラトニワ | soraxniwa. Ms.? 」って問題が出て来るんだけど、-sanは性別に関係なく使えるから便利。 これは私達にとっても便利な事。 私の場合、ロシアの人の名前でたまに女性か男性かわからない事があるんだけど、やり取りをする会社は名前に-sanをつける事が分かっている人ばかりだから、 もう最初から-sanで送っちゃう。 日本人同士だと、「◯◯様」だから、–sanだと少しフランクな感じもするけど、割とビジネスでも使われる。 特に、日系企業が強い自動車関連の企業とかね。 つい先日、仕事中にロシア人のお客さんが、いつも"Dear Taka-san"って書いてくるのに、その時は"-san"を忘れたみたいで、"Dear Taka"で送ってきた。 別に全然気にしてんかったんだけど、5分後くらいに、 "I'm sorry, I forgot to put suffix of "-san" after your name in my last e-mail. I'm afraid it was too impolite…. " 「ごめん、さっきのメールで"san"を付け忘れちゃった。失礼だったんじゃないかなって、、、」 って送ってきたんだよね。 正直、sanがあるか無いかなんて全然気にしてなかったから驚いたんだけど、なんか「日本人は礼儀にうるさい」みたいなイメージがあるみたいで。 メールで何回かやり取りすると、「日本人にビジネスでメールを送る時は-sanを付けないと失礼で、不愉快に感じる人もいる」ってのを本で読んだんだとか。 私はsanを付けないで読んでもらった方が、なんか親近感わくし嬉しいんだけどね。 -sanは便利な反面、一定の距離感があるからね。 -san無しで呼ばれたら距離が近くなったかな、って感じがする。 だから、呼ばれる側としてはあまり好きじゃない。 でも、便利だから自分は使う、みたいな(笑) とりあえず、そのロシアの人とは今後お互いに-sanを付けないでいこう!という合意に達した(笑) 2位 めんどくさい なんか、英語だとピッタリくる言葉が無いんだって。 一言で、 なおかつ、 「えーーーヤダーーーー」 「ダルーーーイ」 「マジ無理なんですけどーーーー」 「今かよーーーー」 的な、 感情 を表す単語は無いみたい。 I can't be bothered with ◯◯ とか It's too much for me!
外国人が好きな日本語・漢字って?
・50) 俺は博多弁!『もう明日帰っちゃうと?』って、"と"がつくとこがたまんないよ。『好いとーと?』とかいいよね!! ・I. ) 俺は大阪弁だね。『なんでやねん』とか。『はよっ!』とか。 ・Wez) 沖縄で、「俺らなんかが。」って、言うよね。俺らが、じゃなくて。俺らなんかが・・。の"なんか"をつけるところがいいよ。 ・HAKU) 俺、沖縄で"しーじゃ"って言われてたよ。兄貴って意味だったんだよね。なんかいいよね。 なるほど。YALLA FAMILYのみんなは西よりの言葉が好きなんですねー。 【5.よし!! Yes! 】 外国人は言いやすい言葉だそうですね。 ・50) 戦争中、野球でのストライクは"よし! "って言ってたらしいぜ。 ボールは悪球、デッドボールが死球、みたいに。 おー。そうなんだ!ちなみにセーフは安全、選手のことは戦士って呼んでたそうですよ。 【6.よろしく。 Thanks in advance. 】 英語ではあまりない表現のようです。 ・HAKU) 直訳すれば"ありがと、って先に言っとくよ"って感じかな。英語には曖昧な言葉がない・・・よね。こういうの、日本語の深さが出てるね。 ちなみに、お酒を買ってきてもらう際に『宜しくお願いします』って言うのはFingazz. さすがです。 【7.わかりません。 I don't understand. 】 ・50) 『彼女いるの?』って聞かれたら、こう答えちゃうかもね。笑 【8.微妙 subtle】 これもまた難しい表現。 ・50) ま、これ、否定してんだよね。おいしくない料理に感想を求められたら、『微妙』って言っちゃうかも。 ・I. ) 行きたくないパーテイに誘われたら、『微妙』って返事するかも。 【9.愛している love】 言葉として、もっとも美しい言葉ですね。 ・HAKU) 50は最近、誰にアイラビューって言ったの? ・50) お、お母さんに言ったよ! (あたふた・・) ・I. ) 俺は50によく"愛してる"って言ってもらってるよ。(ハート) 外国人の方にぜひ覚えてほしい日本語。 ・50) "わびさび"だね!そこから広げてボキャブラリーを増やしてほしい。 ・I. ) "いただきます"とか"ごちそうさま"かな。外国の文化にはないもんね。"お邪魔します""失礼します"とかもね。 ・Wez) "ヤバいっす"だね。敬語の要素もあるからね。 ・HAKU) 外国語習得のコツは、自国語を使わないようにすること。自国語を使う奴と一緒にいないことだよ!彼氏彼女作ったり。話したい要素が増える環境が大事。 ・50) 俺は" 白人女を抱く!
折立から行く薬師岳(日帰り登山) 100名山 有峰林道から折立を経て太郎小屋そして一揆に薬師岳の頂き意を目指します。悪天候であったが、霧が無かったので歩き易かった!とても長いコースと感じました。 最新更新は 『創楽 山一覧』 へ 残雪期・GW尾瀬 至仏山・登山 期間限定・残雪期GWシーズンの尾瀬 至仏山・登山を紹介!登山口である鳩待峠アクセス・駐車場・頂から景観など紹介致します。 富士山・登山ホーム 100名山 富士山4本ある内の吉田ルート・須走ルートを、分かり易く紹介致します!御来光に関わる夜間の渋滞も掲載しました! ダイヤモンド富士 おすすめ 12月の冬至前後の時期、高尾山・山頂からのダイヤモンド富士の写真を掲載します。 高尾山・登山(トレッキング) 高尾山メインコース 1号路(表参道)から登り小仏城山まで足を延ばします。その後一旦下り、稲荷山コースから再度、高尾山へ!そこからは、素晴らしいダイヤモンド富士が! !こちら→ ダイヤモンド富士 日向大谷より両神山・登山 100名山 日向大谷より両神山・登山!信仰深い表参道より両神山を目指します!沢渡りから鎖場コース両神神社でパワーを頂き山頂へ! 東京タワー 大展望台昇り階段 番外編 東京タワーを階段で登ります!気持ちが良い風を肌で感じて下さい!また、階段で昇った暁には証明書が頂けます! 達成感あります!! やまつみ富士山 組立紹介 おすすめ とてもリアルな出来の「やまつみ入門キット 1/10万 富士山」の製作について紹介させて頂きます! Norichanフォトチャンネルα:夏のスキー場 （奥伊吹スキー場）. 雨飾山・登山ホーム 100名山 雨飾山アプローチには3本の登山道がありますが、これら3本(小谷温泉道・雨飾温泉道・大網道)を分かり易く詳細に紹介!山頂からの景観や高山植物なども掲載しました。 戸隠牧場から登る高妻山 100名山 戸隠牧場より、基本コースにて高妻山を目指すが、帰路は距離が短い新道コースを利用した。五地蔵山からのコースは、起伏が激しくなる。当サイトでは詳しく図解します。 奥社など神社巡り紹介! こちら へ 戸隠山・登山(蟻の塔渡り) 戸隠神社(奥社)より戸隠山を目指します。 コースの終盤には鎖場の核心部を過ぎクライマックスには 蟻の塔渡り を通過します。このページでは、鎖場から蟻の塔渡り等、核心部を多くの写真にて詳細に紹介致します。 中央アルプス・八ヶ岳・美ヶ原 別当出合から行く白山・御前峰 100名山 2009.
6棟すべてに 屋根付き専用 BBQ台完備! 1棟で 最大8名様まで ご利用可能 キッチン用具・ エアコン・冷蔵庫・ バス・トイレ等 設備完全完備 グランスノー奥伊吹 まで 車で5分! 奥伊吹スキー場（関西）周辺の宿泊施設を検索 [旅行と宿のクリップ]. 夜空の星を眺めながら、友達や家族とBBQが楽しめる別荘コテージ! エアコン・キッチン・冷蔵庫・炊事道具・テレビ・バス・トイレ等完全完備!6棟すべてに屋根付き専用バーベキュー台付きのため、何日でも過ごしたくなこと間違い無し!夜空の星を眺めながら、友達や家族とバーベキューが楽しんでみませんか? お問い合わせ・ご予約番号…0749-59-0322(アグリコテージ) (1)玄関 (2)脱衣室、洗面場 (3)風呂 (4)トイレ (5)キッチン (6)ホール (7)和室 (8)テラス (9)バーベキュー台 (10)小屋裏 (11)ベランダ 所在地 アグリコテージ 〒521-0301 滋賀県米原市甲津原170 TEL 0749-59-0322 営業期間 ・4月1日~11月30日 ・冬季クローズ(12月1日〜3月31日) コテージ 営業時間 8:00~17:00 完全予約制 3ヶ月前から受付中!
8. 9別当出合から砂防新道より白山の最高峰・御前峰を目指します。下山は観光新道です。天候は悪かったが、高山植物の宝庫でした! 荒島岳 登山 100名山 廃業と成った勝原スキー場より登山を開始する。その為、わすか1500m級の山であるが、登山累積標高差は1200mを越え侮れない山です。登山道はとても整備され道中のブナ林が美しい! 石鎚山・登山 表参道 100名山 石鎚登山ロープウェイより成就(表参道)より石鎚山を目指します!修験道のコースよりメインは三ヶ所に存在する鎖場、創楽では沢山の写真にて詳細にコース紹介致します! 天狗岳は鋭く迫力有り! 剣山・登山 剣山観光リフトより 100名山 剣山観光登山リフトより剣山を目指します。平家・安徳天皇ゆかりの名水や大神神社を経由する大神コースや巨石が点在する両剣神社を経由する行場コースなどを紹介します。 トップページは、剣山の山名由来・驚きの剣山伝説を紹介致します! 伊吹山ドライブウェイで行く伊吹山 100名山 車で9合目まで行ける伊吹山は、気軽に紅葉や高山植物を楽しめる魅力の山です。今回は車で簡単に9合目まで登り、ゆっくり山頂を堪能する事にします! 歴史的にゆかりの地、伊吹山 北アルプスより標高は低いが、とても味わいのある深い山と感じました。 鳳凰三山・登山 ドンドコ沢 100名山 NEW 鳳凰山、最短ルートである青木鉱泉よりドンドコ沢から登る鳳凰三山 帰路は中道より日帰りで挑みます。ドンドコ沢より南精進之滝や五色滝を紹介!! とても迫力が有ります! 創楽・登山ホーム（日本百名山・富山の山を中心に、山へ安全に楽しく登る為のデータを集めました。）. 甲斐駒ヶ岳・登山 北沢峠より稜線ルート 100名山 NEW 甲斐駒ヶ岳 アクセスが容易な北沢峠から、富士山などの景観が素晴らしい稜線ルートより甲斐駒ヶ岳を目指します!上りは山頂直下は花崗岩を直登を利用して、下りは、山頂直下は通常ルートであるトラバースで下り、駒津峰より仙水峠経由ルートで下山します。一度に2ルートを堪能できる日帰り贅沢プラン 北沢峠だからこそ楽しめる甲斐駒ヶ岳だと思います。次の日は仙丈ヶ岳を目指しました!! 仙丈ヶ岳・登山 北沢峠より小仙丈尾根ルート 100名山 NEW 仙丈ヶ岳 アクセスが容易な北沢峠から、展望が良く人気がある「小仙丈尾根ルート」から登り、下山は「薮沢ルート」で下山します。 とにかく、小仙丈尾根ルートは森林限界を過ぎると、南アルプス・北アルプス・富士山など素晴らしい展望が広がっておりました!高山植物でも有名なルートです。 創楽 富山の山歩き
一番奥にはゆるやかな傾斜がある部分があり、そこでお尻で滑っている子どもたちもいました。 【子連れ奥伊吹5】星形のフロート うみにん家はうまく活用できなかったのですが、星型「* ←こんな形」したフロートも複数置いてありました。 上に乗って回すもよし、浮き輪の容量で引っ張るもよしっといった具合で遊びます。 【子連れ奥伊吹6】ご飯は3箇所でメニュー充実、でも10:30より早めに イートインスペースは、「フードコート(センターハウス2階)」と「レストハウス」「第一ロッジ」の3箇所あります。 どのイートインスペースも席を取って買いに行く形式です。 オススメは一番キレイでショッピングモールにも似ている「フードコート(センターハウス2階)」です。 イートインの場所は 公式ページのレストラン(こちら) を参照ください。 窯焼きピザや各種丼ものなど、とても食事の種類が豊富です。 ただ、、、 来場者人数に対して、座席数が少ない! (笑) 私は8:00のオープンとともに遊びだして、10:30前にお昼と食べようとしたけどちょうど席が埋まりきったという感じでした。 子連れで席を探すのは親にとって大変ですよね。。。 そんな時の救世主です。 フードコードには座席の予約サービス(有料:4人がけ800円、6人がけ1000円)があります。 心からこのサービスを利用すれば良かった!と感じたので、皆さんはぜひ活用してください。 公式サイトの予約ページ を掲載しておくので、ぜひ活用ください。 オススメポイントは、フードコート(センターハウス2階)&レストハウス限定のサービスのソフトドリンク1杯無料です。 自分はこのサービスを知らず、、やけにソフトドリンクに人が並んでいるなぁっと疑問に思ってたのですが、まさかこんなサービスがあったとは。。あなたは必ずこの特典を利用してくださいね! オープン〜10時半まで、14時〜終了までのお会計時に500円以上につき1杯ソフトドリンクがもらえます。 【子連れ奥伊吹7】トイレは駐車場(第3、4)にもある 子連れの遠出で考慮が必要なことは「トイレ」ですよね。 いきなり「おしっこ!」って事がアルアルではないでしょうか? グランスノー奥伊吹には駐車場(第3、4)にはトイレが設置されています。 なので到着してトイレの心配を避けたいなら、第3、4駐車場がオススメです。 若干、第3駐車場のトイレのほうが綺麗です。 公式サイトの駐車場マップはこちら から参照いただきます。 【子連れ奥伊吹7】キッズパークは1人1日1, 000円(2歳以下無料) これだけ満喫する施設・サービスが整っていると、入場料金が気になりますよね。 安心してください!!
長浜 コテージ 1棟まるごと使ってくつろげるログハウスが全10棟。 基本定員が6名様、最大10名様までお泊まり頂けます。 軒先にBBQテラスがあり、まわりや時間を気にせず楽しめます。 一棟まるごと貸切も可能な全8室、男女別のお風呂、ミニキッチン付きのコテージです。 最大で26名様までお泊まりいただくことが可能です。 2階には自由にご利用頂ける卓球スペースがあります。 滋賀県長浜市木之本町大見678 スキー場まで直線距離13. 54km 長浜 コテージ ウッディパル余呉は、奥びわ湖の山に抱かれた、宿泊施設とレジャー施設を併設したアウトドアスポットです。 コテージで仲間とバーベキューやテントで家族キャンプをしよう。もちろん林間合宿やパーティーも楽しい。老若男女が楽しめるアクティビティもいっぱいです。夏はアスレチック や パターゴルフ 、テニス、グラウンド・ゴルフ。冬はファミリーゲレンデでソリやスキーで遊べるよ。 コテージは、美しい杉木立の中に建つ高床式のコテージです。各棟にBBQ炉を完備。6人用と12人用があり、ご家族やグループでの宿泊に最適です。 キャンプ場は、三種のキャンプサイトがございます。 樹間サイト12区画、オートサイト8区画、フリーサイト(車中泊向け)40台。 滋賀県長浜市余呉町中之郷260 スキー場まで直線距離15. 34km 長浜 キャンプ場 グリーンパーク山東には、全5棟の別荘風のログコテージがあります。1棟で最大8名様までご利用可能です。ファミリー、友人、仲間たちでワイワイ楽しくお過ごし下さい。温もりを感じる丸太造り、子供心をくすぐるロフトスペース、朝起きたら三島池を散歩して、夕方になったらバーベキューをして、日が落ちたら星空を眺める。そんな贅沢な時間を是非ご堪能ください。 コテージ全棟には、お風呂、ウォシュレットトイレ、テレビ、寝具(10セット)冷蔵庫、電子レンジ、その他調理器具などの基本設備はもちろんのこと、エアコンとファンヒーターを完備しており、暑い夏の日も寒い冬の日も快適にお過ごしいただけるようになっています。さらに、各棟の庭に屋根付きのバーベキュー台(使用後のお掃除不要)を完備しております。誰にも邪魔される事なく、お客様のペースでリラックスしてお楽しみいただけます。 滋賀県米原市池下80-1 スキー場まで直線距離16. 68km 「奥伊吹」に該当する3軒を表示
お店の写真を募集しています お店で食事した時の写真をお持ちでしたら、是非投稿してください。 あなたの投稿写真はお店探しの参考になります。 基本情報 店名 奥伊吹スキー場 第一ロッヂ TEL 0749-59-0322 営業時間・定休日が記載と異なる場合がございますので、ご予約・ご来店時は事前にご確認をお願いします。 住所 滋賀県米原市甲津原奥伊吹 奥伊吹スキー場 地図を見る 営業時間 8:00~17:00 定休日 不定休(奥伊吹スキー場に準ずる) お支払い情報 平均予算 ランチ:1, 000円 ~ 1, 999円 お店の関係者様へ エントリープラン(無料)に申込して、お店のページを充実させてもっとPRしませんか? 写真やメニュー・お店の基本情報を編集できるようになります。 クーポンを登録できます。 アクセスデータを見ることができます。 エントリープランに申し込む あなたにオススメのお店 長浜/米原でランチの出来るお店アクセスランキング もっと見る