理想の恋愛、理想の外見 引き寄せリストとは!? ※詳しい使い方の説明は、 願望によって変わるので 個別に説明します! ◎こんな人におすすめ◎ ・外見に自信がなくて 恋愛する勇気がない。 でも彼氏が欲しい! 運命の人に出会いたい 人 ・彼氏や旦那さんと上手く いっていなくて... もっとこんな関係になりたい! こんな所へ一緒に行きたい! こんな生活がしたいな! という願望を叶えたい人 ・こんな女性になりたいな! という願望をお持ちの人 ◎どう変化するの?◎ ・運命の人に出会えちゃう ( 実はあすちゃんこの方法で、 旦那と出会いました) ・彼氏や旦那さんの態度が激変 溺愛されます (実はあすちゃんの旦那も これで変わりました) ・彼氏や旦那さんと行きたい所や 思い描いた生活が手に入る (あすちゃんは、7年越しの夢だった ディズニーランドへ旦那と行けました). 理想の女性になって 周りから褒められるようになる 友達追加だけだと、 "理想の恋愛、 理想の外見、 引き寄せリスト" が送れないので あすちゃんを追加したら 「引き寄せ」 と送って下さいね! (あすちゃん可愛い!でも良いぞ 嘘) 1人1人願望に合わせて 画像を作ります ので キーワードは 必須 ですよ! 超高級車の購入を「経費で落とす」 ズルくない節税手段 - ライブドアニュース. id検索の場合はコチラ @250caign コチラからも飛べます 最後まで読んでくださり ありがとうございました いいねも嬉しいです また来て下さいね! あすちゃんに聞いてほしいこと 相談したいこと、気軽に連絡して下さいね
女子砲丸投げ決勝、印象的なマスクを着けて投てきに臨む米国のレーベン・ソーンダーズ=国立競技場で2021年8月1日、久保玲撮影 東京オリンピックの陸上女子砲丸投げで銀メダルを獲得した米国のレーベン・ソーンダーズ(25)の迫力満点のマスク姿が話題を呼んでいる。「怪獣」の口元をデザインしたようなマスクを着用して力強く砲丸を投げる姿に、SNS(ネット交流サービス)上でも「めちゃくちゃ強そう」などと注目を集めた。 緑と紫の短髪姿のソーンダーズは、歯がむき出しになっているデザインの緑色のマスクで、顔の半分を覆って登場した。投てきの際もマスクは着けたままで、1回目から19メートル65をマーク。上々の滑り出しを見せると、5回目に19メートル79まで記録を伸ばして銀メダルを手にした。 2大会連続出場となった五輪で初めてメダルを手にしたソーンダーズは、「人生には『ドッグファイト』(激戦)がつきもので、多くのことは簡単ではない。常に戦い続け、挑戦して、メダルを獲得できた」と喜んだ。 個性的なマスクについても質問され、「今日はみんなに緑のものを着用しようと呼びかけた」と明かした。競技中も終始、明るく楽しそうな振る舞いを見せたソーンダーズ。迫力ある見た目と、陽気な性格のギャップでも強烈な存在感を見せていた。【角田直哉】
発売直後に一気に人気モデルに躍り出たトヨタ「ライズ」 トヨタ「ライズ」は、数多く存在するトヨタ SUV のなかでもっともコンパクトなモデルです。 角ばったスタイルはトヨタのミドルサイズSUV「RAV4」にも似ており、SUVがRVと呼ばれていた頃のオフロード車のイメージを受け継いでいます。 ライズはSUVならではの高い視界を確保していますが、これは運転のしやすさにもつながっており、運転初心者でも乗りやすく、エントリーカーとしてぴったりの クルマ だといえるでしょう。 トヨタでもっとも小さいSUV「ライズ」 【画像】まるで"ミニRAV4"!
1(※4)メーカーとして本気で取り組んだ結果が実を結んだと考えています。 (※1) 歯本来の白さにする。 (※4) 2017年1月~2020年12月累計販売金額 インテージSRI+歯磨き市場 【参考資料】 ■『Lighteeハミガキ』の概要 <商品特長> 歯の表面にできるミクロなキズに残る着色汚れまで徹底除去して、"光を反射する"明るく白い歯に(※1)導くハミガキ。 (1) ミクロクレンジング処方で、"光を反射する"明るく白い歯に導く(※1) 「無水ピロリン酸ナトリウム」(清掃助剤)と「アルミナ(酸化Al)」(光沢剤)を配合したミクロクレンジング処方のハミガキです。 歯の表面にできるミクロなキズに残った着色汚れ(ステイン)にまでハミガキ剤が浸透し、浮かせて落としやすくします【図表(1)】。 さらに、約3ミクロンの微粒子パウダー「アルミナ(酸化Al)」(光沢剤)がミクロなキズに入り込み、汚れを落とします【図表(2)】。 (2)エナメル質の修復(※5)を促進してムシ歯を予防 (3)殺菌成分LSS(ラウロイルサルコシンナトリウム)で口臭を予防 (4)「美白」を想起させるこだわりの2香味の品揃え (※5) 再石灰化 『Lightee』ブランドサイト URL: <消費者の方> お客様センター 0120-556-973
1: 2021/07/29(木) 15:22:57. 37 _USER9 7/29(木) 14:41配信 スポニチアネックス 「歯が命アワード2021」表彰式に出席した前田敦子 女優の前田敦子(30)が29日、都内で開かれた「歯が命アワード2021」の授賞式に出席した。AKB48時代に白熱したセンター争いを繰り広げた盟友・大島優子(32)が、俳優林遣都(30)との結婚を発表したことを祝福した。 結婚について「まったく知らなかったので、びっくりしました」と話した前田。「みなさんと同じタイミングで知りました。優子は誰にもそういう話をしないので」と明かし、「(イベントが)終わったら"おめでとう"と送ろうと思ってます」と笑顔。 2人については「とってもかわいいお2人だなと感じています。優子にしか会ったことがないのですが、キャラクターみたいで、すごくすてきな見た目のお2人だから、かわいいベイビーちゃんも生まれるんだろうなと思ったりしてます」と印象を語り、「結婚式を挙げられるようになったら、呼んで下さい!末永く、お幸せに!」と祝福した。 3: 2021/07/29(木) 15:23:58. 72 ハラスメントかよ 5: 2021/07/29(木) 15:24:25. 20 はいはい 6: 2021/07/29(木) 15:24:47. 06 第一声がそれかよ。どんだけ仲悪いんだ 12: 2021/07/29(木) 15:25:45. 98 デリケートな事を言うなよ 14: 2021/07/29(木) 15:26:38. 62 男が言うと炎上案件 17: 2021/07/29(木) 15:27:08. 61 デキ婚ならいいけど これでどちらかが不妊だったり子宝に恵まれないと可哀想だかこんな、コメントするなや 18: 2021/07/29(木) 15:27:12. 30 姑かよ 20: 2021/07/29(木) 15:27:23. 50 現代社会だと危険なコメントだな 21: 2021/07/29(木) 15:27:27. 23 妊娠してるの? 22: 2021/07/29(木) 15:27:30. 77 大島デキ婚なの? そうじゃないのに子供の事言う? いかもベイビーちゃんて… 無神経だわ 24: 2021/07/29(木) 15:27:37. 77 え、大島が妊娠発表してないのにいきなり「ベイビーちゃん」って…常識なさすぎでしょ 産む産まないも前田には関係がないことだし 25: 2021/07/29(木) 15:29:19.
34 前田は離婚したばかりだから 夫婦はいいものだとか言えないから 子供について触れるしかなかったのはわかるが これ正直ハラスメントだぞ 27: 2021/07/29(木) 15:29:54. 09 テメーの心配しろよ 28: 2021/07/29(木) 15:30:32. 56 大島が子供作れない体だったらどうする? デリカシーがないな 31: 2021/07/29(木) 15:31:46. 18 嫌味かな 32: 2021/07/29(木) 15:32:03. 82 男が無精子病でも女のせいにされる風潮 34: 2021/07/29(木) 15:33:05. 54 これは女性が女性がさに言うのは大丈夫なん? 35: 2021/07/29(木) 15:33:28. 89 マウンティング女子 37: 2021/07/29(木) 15:34:15. 62 昭和の親戚のおばちゃん 39: 2021/07/29(木) 15:35:06. 93 プレッシャーかけてきたー! 40: 2021/07/29(木) 15:36:21. 11 これ皮肉だよなw 42: 2021/07/29(木) 15:36:29. 62 これが男の発言だったらフェミさんが大騒ぎしそう 45: 2021/07/29(木) 15:37:23. 71 うわーハラスメント 46: 2021/07/29(木) 15:37:29. 31 うわっ最低 しかも言う側が子持ち 47: 2021/07/29(木) 15:37:34. 08 離婚経験者 51: 2021/07/29(木) 15:38:28. 18 離婚した人が縁起悪い 53: 2021/07/29(木) 15:39:01. 48 敦子離婚したんだっけ? 54: 2021/07/29(木) 15:39:06. 32 ド直球のマタハラで笑ったw あかんやろ、これは 56: 2021/07/29(木) 15:39:25. 08 結婚したからって子供作るとは限らないのに 57: 2021/07/29(木) 15:39:54. 43 これ、もしワイドショーで谷原章介あたりが言ったら超叩かれるだろ 前田でも本来はアウト 58: 2021/07/29(木) 15:40:07. 06 あっちゃんAKB時代から応援してるけどこの発言は僻み丸出しよ… 59: 2021/07/29(木) 15:40:35.
ライオン株式会社(代表取締役社長・掬川 正純)が2021年3月31日に新発売した、"光を反射する"明るく白い歯に導く(※1)美白ハミガキ『Lighteeハミガキ』は、発売後1ヵ月間で対計画比7倍の売り上げを達成し、発売後3カ月で累計出荷本数100万本を突破しました。「みがいた後のスッキリ感」や「香味の良さ」などが口コミ等で高く評価され、現在も好調に推移しています。 商品画像 (※1) 歯本来の白さにする ホワイトシトラスミント ホワイトローズミント ・『Lighteeハミガキ』が発売後3か月で累計出荷本数100万本突破! ・「みがいた後のスッキリ感」「香味のよさ」などが高評価されたことが好調の要因。 1. 発売後の状況 『Lighteeハミガキ』は、2021年3月31日の発売開始から1ヵ月間で、当初計画の7倍以上の売上げを記録しました(2021年3月31日~4月30日、当社調べ)。新発売後約3ヵ月で累計出荷本数が100万本を突破し(2021年3月31日~6月30日、当社調べ)、現在も好調に推移しています。 また、高額美白ハミガキ市場(※2)は『Lighteeハミガキ』発売後、前年同期比約1. 2倍(※3)に拡大しました(40億円、当社調べ)。 (※2) 高額美白ハミガキ市場:歯の美白を主訴求とする600円以上のハミガキの市場 (※3) 2021年4月~6月 販売金額前年同期比 2. 販売好調の要因 1)「歯が明るく白いと顔の印象は明るく見える」という提案が、「顔を美しく見せたい」という生活者の想いと合致 『Lightee』からの "明るく白い歯で顔の印象は明るく見える"という提案が、「顔を美しく見せたい」という生活者の想いと合致した結果、ご購入に結びついたと考えています。 2)「"光を反射する"明るく白い歯に導く(※1)」技術が、生活者の間でしっかりと実感 ご使用いただいたお客様からは、「みがいた後、スッキリした」「香味が良い」などの声をいただきました。コスメ系口コミサイトでも高評価を得ることができた結果、商品トライアルが広まったと推察しています。 実は、歯の表面には目に見えないミクロなキズができており、このキズに残った着色汚れが、歯が白く明るく感じにくい原因となっていました。『Lightee ハミガキ』は、二つの技術で"光を反射する"明るく白い歯に導く(※1)ことを実現しています(詳細は参考資料参照)。当社は1961年の『ホワイトライオン』の発売から60年以上にわたって美白ハミガキを販売してきました。ハミガキ売上金額No.
920 ID:165WU91700909 地の利は結局どういう意味なんだ? 趨勢は決したぞ!くらいの意味なのか 17: 2020/09/09(水) 14:04:11. 545 ID:Y6ktCE7D00909 >>15 得たんじゃね? 19: 2020/09/09(水) 14:04:53. 010 ID:Vbs2JaXva0909 >>15 別になんの捻りもなく普通に足場が悪いお前の方が不利だぞって意味だ 暗にお前の負けだと言ってる 16: 2020/09/09(水) 14:03:47. 804 ID:j4luRzuu00909 とっとと失せろ、ベイビー 24: 2020/09/09(水) 14:12:07. 007 ID:WMLZ49yz00909 >>16 これな 地獄で会おうぜ、ベイビー じゃないと未だに違和感あるわ 18: 2020/09/09(水) 14:04:39. 649 ID:P8aCpUA600909 地の利を得たわけではないのか… 20: 2020/09/09(水) 14:07:14. 683 ID:P8aCpUA600909 調べてみたら地の利を得ていたぞ 21: 2020/09/09(水) 14:07:19. 870 ID:165WU91700909 アナキン「(言われなくても分かってるよ…)」 おびわん「(口にするほどのことでもなかったかな…)」 22: 2020/09/09(水) 14:08:14. 589 ID:FNwBeNSnM0909 あげへつらうようなもんでもないでしょ 邦画の「母さん おかわり」ってセリフがロシア語訳で 母に交代を頼むなぞの食卓風景になってたし 25: 2020/09/09(水) 14:14:09. 640 ID:s90IIc+3r0909 巨人の星の「ありがとう、とうちゃん」もイタリア語版だと「グラッチェ、パパ」だしな 26: 2020/09/09(水) 14:17:52. ブラ=サガリ (ぶらさがり)とは【ピクシブ百科事典】. 029 ID:D1xkEBvZp0909 オビワン「I have the high ground!! 」 外人「は?ジェダイ同士の戦いで上に行ったからなんだってんだよ」 27: 2020/09/09(水) 14:20:34. 366 ID:QaypUsj200909 >>26 スターウォーズはぶら下がった方が強いしな 28: 2020/09/09(水) 14:20:40.
人気記事ランキング 【悲報】長門・陸奥の元イラストレーター、まだ未練が残っている模様wwwww 【透け】乳首ってレンジャーとダコタと綾波とあと誰がいる?⇒こいつもよーく見ると分かるぞwwwww 【画像】公式絵師のシリアスぅうううう! !水着の紐が悲鳴をあげそうwwwwww 【ネタ】1番チンチンがイライラするキャラ教えて下さい⇒セントルイス 【悲報】流石にまずいwwww公式生放送がユーザーのあのTwitterネタを拾ってしまった模様wwwww 813: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:30:29. 95 今頃ロイび見たんだけど お前の敗けだチ=ノリを得たぞ!って何が元ネタなんだ? 823: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:32:50. 65 >>813 スターウォーズEP3の最後のバトル 827: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:34:10. 47 スターウォーズEP3の名ゼリフ 832: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:35:56. 35 翻訳ミスやぞ 839: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:37:33. 地の利を得たぞ. 19 地の利を得たぞとかいうクソ訳をスコレ 851: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:40:35. 44 >>839 でも、英語でも実際に地の利を得たぞ!って言ってるからどうしろってんだよ 866: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:50:21. 01 >>851 高所をとったぞ!だからほぼ同義だよね 873: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:54:36. 84 地の利だともうちょっと大きいスケールの話に聞こえる 875: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:55:23. 68 >>873 僕高いところにいるー!ってはしゃぐオビワンよりは地の利を得たことで自分の優位をアピールするオビワンのほうがマシでしょ 881: 名無しさん 2021/02/11(木) 14:58:41. 17 >>875 そもそもちょっと高台に登っただけでアピールするのがね? 885: 名無しさん 2021/02/11(木) 15:00:25. 30 >>881 そこはスピルバーグに文句を言え 引用元: あなたにオススメの記事です - ネタ・雑談
」と言った直後に アナキン は「 You under esti mat e my power! ( 僕 の 力 を見くびるな! 地の利を得たぞ 誤訳. )」と言っている。 しかし、それでは オビ=ワン は アナキン を殺す気だったことになる。 オビ=ワン は戦いの中で アナキン を説得しようとしているし、手足を切った後の悲壮な表情から見て、挑発の意図はなかったと思われる。 「地の利を得たぞ」が ネタ にされるのは、おそらく、 完 全に間違った訳ではないが 違和感 のある訳だから。個人的には オビ=ワン という キャラ と訳の言い回しがあっていないように感じる。例えば、 ヨーダ が「終わりじゃ、 アナキン 。地の利はこちらにある。」と言っても 違和感 を覚える人は少ないはず。 236 2020/01/13(月) 23:10:46 ID: Bbzq1SXtUv アナキン 、 オビワン 、 パルパティーン が 3人同時に ブラ=サガリ してる シーン が なんか シュール で好き 237 2020/03/28(土) 18:09:44 ID: pEc9IDWvb6 地の利を得たぞは アナキン 役のヘイデンが急な坂を登るのが嫌いだったのを元にしたらしいな ようつべ で IG N 地の利で 検索 すると出てくる 戦いの結末が当初は違っていた事にも触れてるけどよく理解できなかった… オビワン が自分のセー バー 引き寄せたら アナキン の体を切ったってことかな? 238 2020/08/05(水) 11:19:51 ID: 6H5jlpIKU6 てっき り 元ネタ は 忍殺語 かと 239 2020/11/24(火) 18:20:56 ID: ItcIlGMgvL 宙 ぶらり んで 無 抵抗の状態から、敵の意表を突いて反撃に転じるのは フォー スの扱いに熟達して尚且つ冷静的確な判断 力 が必要らしいので、 マスター 級の必殺 奥 義というのはあながち間違いではないのかもしれない 240 2021/01/20(水) 12:43:11 ID: aBQDHQBrUk むしろ チノ=リ を破るための技が ブラ=サガリ なのではないだろうか 前の レス でも 指 摘されている通り、 ブラ=サガリ の発動中相手は相対的に チノ=リ 状態になる オビワン が チノ=リ で アナキン に勝てたのは アナキン が ブラ=サガリ していなかったから
39 ID:bYo1Mfc7d >>51 いや、実力的にも負けてるしガチったけどマジで死にそうになってる ただ穴金が助けてくれるっていう勝算はあった 17: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:11:52. 76 ID:z0BIM7ZS0 介錯しないとか鬼畜すぎん? 21: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:14:27. 92 ID:tRExoSAB0 >>17 丸腰の相手は殺せないからしゃーない 32: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:18:49. 50 ID:6WKtkifad >>17 愛してたからしゃーない 19: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:12:57. 87 ID:DXSi4hADd シディアスとヨーダってガチりあえば結局相討ちくらいになるんか? 78: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:27:14. 地の利を得たぞ 海外. 74 ID:ShdzJ7d4d >>19 シディアスがシスの魔術使って仮想空間でヨーダと戦ったけど、普通にやってたらアナキン人質にしても相打ちに持ち込まれたからヨーダ対策考えて臨んだのが映画本編 83: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:28:12. 64 ID:DXSi4hADd >>78 はえ~ やっぱネットで騒いでるヨーダエアプって糞だわ 88: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:29:19. 34 ID:bYo1Mfc7d >>83 せやで ヨーダってかなり強いで 96: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:30:27. 14 ID:ShdzJ7d4d >>83 CW6ロストミッションあたりで検索すればその辺のシーン落ちてるからオススメやで 22: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:14:39. 39 ID:akAL04yTa ライトセーバーで刺さなくても蹴とばして溶岩に突っ込ませるだけでよかったのに 24: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:15:52. 56 ID:tRExoSAB0 >>22 「弟だと思ってた!」って言いながら蹴っ飛ばすとかダークサイドやん 23: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:14:48. 91 ID:nBptxtCM0 単純な戦闘力ならシディアスよりもメイスのほうが上だけどあそこでメイスとやったこと自体アナキンを闇落ちさせることが目的だからな 賢いシディアスなら戦闘以外でメイスを殺す方法考えられるだろうけど 110: 映画好き名無し 2019/07/18(木) 12:33:16.
607909988 >文化的に伝えづらいニュアンスを意訳するにしても日本語の流行もあるし大変だろうなと思う >ギガンティックマザファカーを筋肉モリモリマッチョマンの変態とか絶妙なバランスだと思う wrong! をOK!って訳すセンス好き 99 19/07/19(金)23:08:28 No. 607909957 俺なっち好き ハリーポッターの翻訳が正直嫌いじゃないってのと同じものがあると思う 102 19/07/19(金)23:09:01 No. 607910182 >俺なっち好き >ハリーポッターの翻訳が正直嫌いじゃないってのと同じものがあると思う おじぎをするのだ!はどうかと思う… 115 19/07/19(金)23:10:55 No. 607910913 >>俺なっち好き >>ハリーポッターの翻訳が正直嫌いじゃないってのと同じものがあると思う >おじぎをするのだ!はどうかと思う… ニワトコの杖もどうかと思うぞ ファンタジーを訳するのにエルダーってファンタジー頻出単語を知らないのどうなの でもまあ嫌いじゃないのさ 235 19/07/19(金)23:27:47 No. 607917740 >ニワトコの杖もどうかと思うぞ あれ原語だとトリプルミーニングぐらい色々掛かってるから的確な訳とか相当きついぞ! 134 19/07/19(金)23:13:45 No. 607912220 ミュージカルは完全に歌詞が別物になりがち 140 19/07/19(金)23:14:39 No. 607912554 珍訳として語られるゴーストバスターズの歌詞も実際は歌う為の訳と聞いた でも途中途中で無理矢理なところある… 138 19/07/19(金)23:14:20 No. 607912444 ワードの長さできるだけ同じにしなきゃいけないことが多いからね 143 19/07/19(金)23:14:59 No. で、オビワンの「地の利を得たぞ！」はなんでネタにされてるん？. 607912703 >ワードの長さできるだけ同じにしなきゃいけないことが多いからね 口の動きが明らかに違うと問題だしね 125 19/07/19(金)23:12:47 No. 607911816 オビワンが最終的に勝ったことへの理屈の最短表現として良く出来てる気さえしてくる 不思議な訳だ 142 19/07/19(金)23:14:53 No. 607912659 >オビワンが最終的に勝ったことへの理屈の最短表現として良く出来てる気さえしてくる >不思議な訳だ ちゃんと挑発になってるしな驕ったアナキンへの 161 19/07/19(金)23:17:03 No.
文字数 3, 456文字 はぁ……休みの日は借りて来たレンタルDVDで洋画を見るに限るなぁ……無職だしいっつも休日なんだけれど やっぱ男は字幕でしょ! やっぱりここはベターにスターウォーズだよね。名作だなぁ…… お、キタキタ。このシーン。ヨーダのこの台詞が地味に名言なんだよなぁ 「フォースと共にあらんことを」 (字幕:フォースと共にあらんことを) よくも僕の大好きなスターウォーズの大好きなシーンを横取りしてくれたね 横取りって、そんないけずな。映画と食事は一人より二人の方が楽しいんだよ? 「フォースと共にあらんことを」は「風と共に去りぬ」とか「ライ麦畑でつかまえて」に並んで名翻訳だよね 今は一人で観たいの! うんうん。わかるよ。じゃあそんなに好きなら、「フォースと共にあらんことを」の原文くらい知ってるよねぇ? ヨーダみたいな人が好みなんでしょ? そんな風に女性のストライクゾーンが広いみたいに言われると困るんだけど。……いや、知らない。でもフォース・ウィズ・ミーとか…… ハズレ。その日本語字幕を翻訳した人は? ぶぶー。それに浅倉さんは海外SF小説翻訳の人でしょ! アンドロイドは電気羊の夢を見るか、とかの ごめんなさい全く知りません 全然知らないじゃん! ……正解は戸田奈津子さん。通称なっち。彼女はパイレーツ・オブ・カリビアンとかも翻訳してるし、多分日本で一番映画字幕作ってるんじゃないかな。一応第一人者だと思うよ なっちって友達かよ。で、「フォースと共にあらんことを」の原文って? その前に、いう事があるでしょ? え? ……地の利を得たぞ! とか? いや、そうじゃなくて ジャバ・ザ・ハット族とか? そうじゃなくて! ほら、私に教えてほしいんでしょ? ……あっ。 教えて! 先生さん うんうん。これだよこれ。これがないと始まらないよね これを言わないと説明できない呪いにでもかかってるんですか モチベーションだよ! で、「フォースと共にあらんことを」の原文は「May the force be with you. オビワン「うわっ、アナキン両手両脚切断されて全身やけど負ってるやんけ！」 | となりの映画館チャンネル. 」、これを直訳すると「どうかフォースと共にありますように」っていう文になるんだけど……意味の違いわかるかな 「どうか~ありますように」だと「~あらんことを」よりお願いしている感じがするよね そうそう。これは元々「May God be with you. 」、「神があなたとありますように」っていう聖書的な言葉から来た台詞だから、翻訳で「神の加護があらんことを」っていう古風な言い回しと掛けて「フォースと共にあらんことを」に改変されたんだろうね。ヨーダの熟達した老兵っぽさを表現したかったのかな?
」→ 「地の利を得たぞ!」 などは、格好良さでもネタ的な意味でも広く知られている。 「仕事は選ばず、回ってきた仕事は大小問わず全て引き受ける」というスタイルを貫いているため、 作品の規模や知名度に関わらずバンバン仕事をこなしていく姿勢については、翻訳者自体が人数の少ない専門職であるため評価すべき点である。 加えて1970年から半世紀近く精力的に活躍し続け、翻訳した作品は映画.