ぼかし表現を使えるようにしよう まず、下の文を見てみて下さい。 1. I really don't like my boss. 2. I don't really like my boss. この二つの文の違いは分かるでしょうか? 上の文は、「私、ほんっとにうちの上司が好きじゃないんだよね」って感じです。 下の文は、「私、うちの上司の事、あんまり好きってわけじゃないんだよね」って感じです。 どうですか? 上の文は、もう、ばっさり切り捨ててる感満載ですが、下の文は、どっかぼかしてますよね。 この二つの文を文法では、上が完全否定、下を部分否定というんですが、そんな文法用語よりも大事な事があります。 一つは、単語のちょっとした位置で「意味が全然違う=誤解と混乱の元凶」って事! しっかり使い分けないと大変な事になってしまうし、相手の言っている事も、誤解しかねません。 それからもう一つは、「ちょっとぼかす態度も押さえておきたい」って事。 なんでも、はっきり言えばいいってもんじゃない、ちょっとぼかした方がいい場面って必ずあるじゃないですか。 例えば、以下のような場面です。 A君:I saw Yugo at a station yesterday, and he was with a girl! 「嫌い」「好きじゃない」は英語で？ネイティブが使う英会話フレーズ28選！ | 英語らいふ. (昨日駅でユウゴを見かけたんだけど、女の子と一緒だったぜ!) B君:Wow!Then, was she attractive? (へぇ!それで、魅力的な子だった?) A君:To tell the truth, she is not very beautiful but charming. (はっきり言って、すごい美人ってわけじゃないけど、魅力的ではあったよ) attractiveは外見も含めて魅力的という意味。charmingはもっと雰囲気重視です。 こんな場面で、「美人じゃなかった」とか「ブスだった」なんていうより、「すっごい美人ってわけじゃない」くらいにぼかしたいときもあるはずです。 「あんまり~じゃない」とか「すっごい~ってわけじゃない」とか。 会話のときに欠かせない「完全否定」と「部分否定」をマスターしていきましょう。 「not」や「no」の意味 さて、いきなり今回の肝をお話します。 よーく聞いて(読んで)くださいね。 否定で使われる「not」や「no」が否定するのは、基本的に「not」や「no」の後の部分 それでは冒頭の例文をもう一度見てください。 1.
We cannot always get the thing which we want. (欲しい物がいつも手に入るとは限らない) 尚、「always」が「not」の前にあるときは、完全否定になるので気をつけてください。 7. She is always not cheerful. (彼女はいつも不機嫌だ) 8. We always cannot get the thing which we want. (私たちは、常に欲しい物を手に入れられない)←さびしい世の中だ~ ちなみに、上の7. は以下のように書き換えることができます。 9. She is never cheerful. (彼女は決して上機嫌ではない) または 10. She is not cheerful at all. (彼女は、まったく上機嫌って事がない) ここで何か気が付きませんか? 上の4. のところでは、「all」が部分否定で使われていました。 「not」で「all」も否定したからですね。 しかし、上の10. で使われている「not(~)at all」は、完全否定になります。 これはもう、そういう決まり文句だと思ってください。 「all」は「not all~」で使われると部分否定、「not at all」で使われると、完全否定になる。 About that, I was not all bad. あまり 好き じゃ ない 英語 日本. (それについては、私が全て悪いというわけじゃない) About it, I was not bad at all. (それについては、私は全然悪くない) スポンサード リンク
誰でも嫌いな物ってあると思いますが、「嫌い」や「あまり好きじゃない」または「嫌いじゃないけど好きでもない」などのように、どの程度「嫌い」なのかで日本語の表現の仕方は異なりますよね?実は英語も同様のことが言えます。英語でも自分が抱く嫌悪感の程度を適切に表現できるようになりましょう! Hate Hate は「憎しみ」や「憎悪」などの意味合いも含まれた「嫌い」を表現することから、I don't like や dislike に比べ、より感情的な嫌悪を示すことになります。なのでアメリカでは Hate を会話で軽々しく使わないことが一般常識とされているため、「I hate him. 」のように人に対して使うと「You don't hate him. Don't say that. 」のように言葉選びに注意をされることもあります。 しかし、そのように Hate が重い言葉である一方で、「 I hate cilantro. (パクチー大嫌い)」や「 I hate waiting in line. (列に並んで待つのは大嫌い)」 のように食べ物や行動が単に「大嫌い」だと表現するなど日常的に使われているのも現実で、その使い分けは簡単ではありません。そこで hate の代わりに使える表現が I can't stand ~ になります。I can't stand は不快に感じる出来事や行為に我慢できない(=嫌い)を意味する言い回しで Hate ほど重い表現ではありません。そのため嫌いな(我慢できない)食べ物、場所、人の態度・振る舞いなど、より日常的に用いられる言い回しであると言えます。 「I hate cilantro. あまり 好き じゃ ない 英. 」の代わりに「 I can't stand cilantro. 」、「 I hate waiting in line. 」の代わりに「I can't stand waiting in line. 」と言うことができます。 ・I can't stand LA traffic. It drives me crazy. (ロスの渋滞大っ嫌い。イライラする。) ・I can't stand smokey restaurants. It ruins my appetite. (煙いレストランは嫌いです。食欲がなくなります。) I don't (really) like / I (really) don't like I don't like は言葉の通り「好きじゃない」を意味し、人や食べ物、場所の雰囲気、スポーツや音楽など、基本的に何に対しても使える表現です。何かが嫌い(=好きじゃない)と表現する時に最も一般的によく使われるフレーズではないでしょうか。 「あまり好きじゃない」と言いたい場合は「 I don't really like 」のように don't と like の間に really を入れます。例えば「きのこはあまり好きじゃない」は「 I don't really like mushrooms.
ここにはサインが飾られていましたよ(^^) この場所は、夜は星が相当キレイな場所が何だとか。 ワンコ連れの人も見かけましたよ。歩きやすい格好×虫除けスプレーは必須です。 ちなみにこの砥峰高原は、ススキの名所だそうですよ。 秋になるとススキ祭りが開催されたり、 ススキを求めてここまで来るドライバーやバイカーの方も多いそうです。 ノルウェイの森では緑のそよぐこの季節以外に雪景色も多かったですよね。 寒そうですが雪が降り積もったこの場所にも来てみたいです。 そして、もう一箇所みてきちゃいました!! それが、峰山高原(みねやま高原)ホテル リラクシアの森。 当初撮影の予定がなかったにも関わらず、この森をみたトラン・アン・ユン監督が雰囲気の良さに惚れ込み大喜びして駆け回り撮影を決めたという撮影秘話が残っています。 駆け回っちゃうトラン・アン・ユン監督、かわええ・・・(^o^)笑 さて「リラクシアの森」を散策には、まずホテルリラクシアへ向かいましょう。 このホテルの隣がすぐ散策道の入り口になっています。 看板もあるので迷わないはず♪運が良ければシカやウサギにも出会えるらしいです。 さて、リラクシアの森をずんずん歩いてみます。 ところどころにノルウェイの森の撮影地まであと◯◯メートルの看板が・・・! 兵庫県にある『ノルウェイの森』ロケ地がとても美しかった！！ | cinemas PLUS. こういうのって最後の数メートルが長く感じますね〜〜!! 約15分かけ0. 7キロメートルあるきました・・・。 そして遂に到着しました・・・。 この看板のすぐ近くの石の道。 阿美寮へ続く森の中という設定でワタナベ、ナオコ、レイコの3人がたくさん出演されていましたよね。 マイナスイオンに溢れた夏なのに全く暑さを感じない場所でした。 33度の日に来たのに、それなりに涼しかった!木々たちにせんきゅー\(^o^)/ ちなみにこの峰山高原ホテルはノルウェイの森の撮影時にスタッフの方の宿泊先だったそう。そんなこんなでお土産ショップにはサインも飾られていましたよ。 このリラクシアの森は、さきほどの砥峰高原から車で15分ほど。 私の乗っていた車のカーナビだと林道なので表示されず、 しれっと65分コースを提案されました。 あやうく65分もかかるところだった・・・。おそロシア・・・。 旅行に行くとタイム・イズ・マネーなので道にたくさん出ている看板の案内を便りに行くことをおすすめします。 せっかく神河町まで行くならどちらも散策されてほしいです(^^) ノルウェイの森ロケ地巡りマイナスイオンいっぱい感じる癒やし度満点のタビでした!!
■一宮温泉 まほろばの湯<住所:兵庫県宍粟市一宮町三方町624-1 家原遺跡公内 電話:0790-74-8164 時間:10:00~21:00(最終受付20:30) 休み:火曜(祝日の場合翌日) 料金:入浴料600円 駐車場:100台(無料)> ■ハイキングDATA/歩行距離:約3. 1km 歩行時間:約96分 コース難易度:2/5「ススキの高原を一周するコース。路面はフラットで歩きやすいが高低差はそれなりにある」 問い合わせ先:とのみね自然交流館(電話:0790-31-8100) 関西ウォーカー編集部
『ノルウェイの森』を読んで感動したというトラン監督は、原作を1ページずつ切り取って貼ったノートを村上氏に見せて、どう映画にしたいか、悲しみの中に苦悩する若者の美しさ、若さを描きたいという思いを語っていました。村上氏もトラン監督の全作品を見て気に入っていたそうです。私は「自分自身にとってもこの作品の映画化は他とは違う特別なことだ」ということを伝え、1時間ほどの面談の最後にお守りとして持って行った初版本に村上氏からサインをもらいました。その場で許諾をいただいたわけではなかったのですが、あのサインは法的なものではない、精神的象徴としての契約だったのだと思っています。 ――下見で訪れた早稲田大学の印象は? 久しぶりに早稲田キャンパスを訪れて、とにかく立て看板がなくなっていたことが印象に残っています。私が通っていたときは、チラシもたくさん貼ってあって、もっと汚かったですから。 ――特に印象に残っているロケ地は?
それでは皆さんまた今度〜! ■「映画ロケ地巡り」の記事をもっと読みたい方は、こちら