「願いがかなう井戸があるんだよ」 G: ②But all my wishes are about to come true. I really do have to go. 「お願いはもうすぐかなうわ。本当にもう行かなくちゃ」 W: But a wish on your wedding day. That's the most magical of all. Just close your eyes, my darling, and make your wish. That's right. Lean in close. Are you wishing for something? 「結婚式の日にお願いをするのが一番魔法がかなうんだよ。目を閉じてお願いをしてごらん。そう、そう、もっとかがんで。お願いごとをしてるかい?」 G: Yes, I am. ③And they both lived happily ever! 「ええ、それから二人は幸せに暮らし…ア~」 Nathaniel: Where, my most adored did you send her? 「敬愛なる王妃様、ジゼルをどこに送られたんです?」 Queen: To a place where there are no "happily ever-afters. "「永遠の幸せなど存在しない国よ」 何か、いいことをしてもらったお礼は、ご存知のThank you. です。 でもありふれていますよね。 一つレベルアップしたお礼の言い方が①になります。 kindの部分を入れ替えると応用できます。 It's very generous of you. 「たくさんのものを本当にありがとう」generous「気前がよい」 It's very considerate of you to advise me. 魔法 にかけ られ て 英語の. 「忠告してくれて本当にありがとう」considerate「思いやりがある」 願い事をすることをmake a wishといい、アメリカには難病の子どもたちの願いをかなえる団体の名前にもなっています。 そして、願い事がかなうことはcome trueといいます。 日本の有名バンドの名前にも使われているので、みなさんよくご存知だと思います。 ②では、be about to「まさに~しようとしている」を組み合わせて使っています。 ジゼルは結婚式直前、お城のチャペルに向かっているところを呼び止められたので、もうあとちょっとで願いがかなうところだったのです。 ③はおとぎ話の定番の結びの言葉です。 日本語では「めでたしめでたし」と言うところですが、お姫様のおとぎ話では、英語の言葉はAnd they both lived happily ever after.
2019年5月27日 2019年6月3日 映画「魔法にかけられて」から英語フレーズを紹介します。ディズニー実写映画の中では一番といっても良いぐらいの人気の作品となっています。また、アニメと実写が融合した珍しい作品にもなっています。 では、まず映画の紹介をしてから、最後にセリフから英語フレーズを紹介していきます。 「魔法にかけられて」ってどんな映画? まず、この映画のオリジナルタイトルは"Enchanted"となっており、これは「 魔法をかける 」という意味の"enchant"が受け身で使われていることから「 魔法にかけられて 」という邦題が付けられています。 意外と邦題とオリジナルタイトルは違うことが多いので、好きな映画のタイトルぐらいは英語で知っておいてもいいと思います。ちなみに、同じくディズニー映画の「アナと雪の女王」は"Frozen"となっています。 この映画の内容は ディズニーアニメの世界のお姫様がある日、罠にはめられてディズニーの世界から現実世界へと送り込まれ、そこで運命の王子様を探すまわる というものになっています。 色んなディズニーのパロディが観れる 白雪姫、眠れる森の美女、シンデレラ、美女と野獣といったディズニー名作映画のシーンが随所に散りばめられており、ディズニー好きはついニヤリとしてしまうシーンが多いのではないかと思います。 また、実在するニューヨークが舞台ということもあり、アニメと現実世界のギャップが皮肉的に描かれてシーンが多く、同じくディズニー映画の「ズートピア」にも通じるものがあると個人的に感じました。 では、最後にセリフから英語フレーズを紹介していきます。 英語フレーズの紹介 What's not to like? 「どこかだめなとこでもあるの?」 これはナサニエルが王子に対して「あなたは自分のことが好きですか」と尋ねたときの返答になります。簡単な単語ばかりですが、意外と意味がわかりにくいのではないでしょうか。これは、「 ダメなところなんてないだろ? 「魔法にかけられて」の原題は英語で何という？邦題と原題でタイトルが異なる映画を紹介！. 」という意味になります。要するに、文句のつけようがないとも言えます。 I'm a big boy 「もう大人だから」 " big boy "で文字通り「大きな少年」とはならないので、気をつけてください。これは「大人」という意味になります。ニュアンスとしては単に大人というより「 もう子供じゃない 」というニュアンスを含んで使われる場合がほとんどです。ちなみに女性に対して使う場合は" big girl "と言います。 I didn't mean to pry 「詮索するつもりはなかったの」 " didn't mean to~ "で「~ するつもりはなかった 」という意味になります。日常会話では頻繁に出てくる表現ですね。" pry "は「(余計なことまで) 詮索する 」という意味です。この単語は英検1級レベルに該当するぐらい難しい単語ですが、映画やドラマを観ていると結構な頻度で出てくる単語なので、覚えておいて損はないと思います。 では、今回ここまでとなります。
「舞踏会?あら、楽しそう!」 「A ball? Oh, It'll be fun! 」 街中で、舞踏会の看板を見かけたときのジゼルのセリフです。 夢の国のお姫様らしいセリフで、ディズニーらしさが隠れています。 舞踏会以外でも、広告や看板を見かけて目を輝かせるジゼルは、いろんなことに興味を持つ素晴らしさを教えてくれているようです。 『魔法にかけられて』(2007)の名言・名セリフ7. 「まず僕を倒せ!」 ロバート・フィリップ©Disney Enterprises, Inc. 「Over my dead body! 魔法 にかけ られ て 英特尔. 」 ナリッサがヴィランの姿になりジゼルに襲いかかろうとしたとき、ロバートが言ったセリフです。 ナリッサは余裕な姿で、 「お望み通り」 「I'm flexible. 」 と返事をし、容赦なくロバートに襲いかかります。 巨大な龍に立ち向かい、ジゼルを守ろうという勇敢な姿にときめくでしょう。 女性なら一度は素敵な王子様や好きな男性に助けて欲しいと感じてしまいます。 その思いをロバートやエドワード王子で擬似体験してみてはいかがでしょうか。 『魔法にかけられて』(2007)の名言・名セリフ8. 「自分に魔法をかけて そうすればどんな困難も乗り越えられる」 ナリッサ女王とエドワード王子©Disney Enterprises, Inc. 「Let yourself be enchanted, you just might break through」 『魔法にかけられて』(2007)のラストに流れる『Ever Ever After』にあるフレーズです。 自分に魔法をかけると、どんな困難でも乗り越えられる。 魔法をかけるといっても、どんな魔法なのかわかりません。 ですが、それはきっと魔法と言うなので自信や勇気につながります。 ほんの少しの自信や勇気を持つことで、どんな困難でも必ず乗り越えられるということでしょう。 自信をつけないと……と考えるよりも、魔法をかけようと言葉をメルヘンにするだけで緊張せずに自信をつけることができるのではないでしょうか。 『魔法にかけられて』(2007)の名言・名セリフ9. 「お願いだ。僕を置いていかないでおくれ。」 ジゼルとロバートフィリップ©Disney Enterprises, Inc. 「Please. Do n't leave me. 」 ジゼルが魔女にすすめられた毒りんごを食べたせいで、深い眠りに落ちてしまいます。 このシーンは白雪姫が思い浮かぶことでしょう。 そして、真実の愛のキスで眠りからさますことができる、このシーンは眠れる森の美女です。 ただ、エドワード王子ではジゼルを起こすことができませんでした。 そこで、もしやと思ったエドワード王子が 「君がしてみてくれ」 「You do.
こんにちは。かどえもんです。 前回の予告通り 今回は ちーちゃんはちょっと足りないの レビューを させて頂きますっ! (`・ω・´) 以下、挿絵は全て ちーちゃんはちょっと足りないより 実はこれ、紹介したい理由は このマンガがすごい1位をとったから! というのもあるんですが かなり 感情が揺さぶられる良い作品 であることも理由の1つです。 読む人によっては かなり落ち込む 作品かも・・・(´・ω・`) なので 元気のないときには 読まないで頂きたいです。 できれば晩御飯を食べて もう寝るだけ。とか 今日は1日 家でゆっくりするよ~ とかいう日に 読んで頂きたいですね。 ですが、この作品は 自分自身を見つめ直せる機会にも なり得ます。 何より、 心に突き刺さる何か を 含んでいます。 良くも悪くも ちーちゃんは、心の劇薬。 取扱いには 十分お気を付けくださいませ。 =================== ちーちゃんはちょっと足りない って、どんな作品? 秋田書店の季刊誌 「もっと!」で連載していた 女子中学生の 日常を描いた作品です。 ・・・というのは あくまで表面上で。 実は中学生時代の ドロドロした感情や 満たされない何かを 鋭く描いた作品です。 登場人物は タイトルにもなっている ちーちゃん ちーちゃんの幼馴染の ナツ 2人の友人 旭(あさひ) がメインで ストーリーが進みます。 最初は普通の 学園日常モノかな~と思って 読み進めていくと 中盤あたりで あれっ・・・となって 終盤で これは凄まじいマンガだ・・・ となる作品です。 っていうタイトルは ちーちゃんのおつむが ちょっと足りないっていう意味 だけなのかな~と思いきや・・・。 ・・・って これでは全然分からない 説明ですよね。(´・ω・`) 本作に含まれた 「足りない」 について。 =================== ※注意! これ以降は ネタバレを含みます。 なるべくストーリの肝には ふれないよう注意して書きましたが ネタバレ一切厳禁な方は ご注意ください・・・。 ちーちゃんはちょっと足りないは 私たちに、この作中や、あなた自身の 「足りないもの」 について 問いかけてきます。 例えば旭は 家がお金持ちで成績も優秀 彼氏もいるという設定です。 言ってみれば 足りているキャラの象徴 として描かれています。 一方でちーちゃんは いつも何かを欲しがっています。 ジュースだったり ガチャガチャだったり ゲームやオモチャだったり。 そして友人のナツもまた ちょっと足りないと 感じているキャラクターです。 ナツの場合は ちょっと複雑で 成績や彼氏 それは、言い換えれば 他人に認められたい欲求 自分には何も無いと 思っているからこその 気持ちと分析します(´・ω・`) モノを欲しがる動機は ちーちゃんの場合は 単に 「それが欲しいから」 なのに対し ナツの方は 「他人から尊敬されたい 羨望のまなざしで見られたい」 といった違いがあるように思えます。 ※ちょっと難しい言葉だと 「承認欲求」といいます。 幼児的な欲しいと 青少年的な欲しいの違い ・・・みたいな。 そしてナツは 常々こう思っています。 自分には何もない だから変わりたい!
誰だって汚い部分を心に持っているんじゃないかな・・・ そして、そんなナツがどんどん追い込まれる展開になるのがマジでキツイ。 取りないのはお金ではない 今回、お金を盗った事をちーちゃんは 「もっといっぱいほしい、ちーにはなにもない、なんで」 ナツは 「貧乏は罰なの?」「ちょっとぐらい恵まれたっていいでしょ、私たち」 と語ります。 じゃあ、二人の家庭はそこまで極貧なのか?そうでもないんですよね。 確かに裕福ではありませんが、団地暮らしの下流家庭と読み取れます。 なぜお金を盗んでしまったのか?
たかがリボンの一個や二個で空気扱いされてるヤツが人気者とか ありえないですよね!
(自分はある・・・) 物語の脇役じゃなくて主役になりたい・・・でもなれる人って限られてるんですよね。 こういう事の積み重ねがネガティブ思考になっちゃうんですよ(苦笑) そしてナツと対比的に描かれる 旭が好きになれない・・・ 旭は何でもズバズバいう正義感があり、学業優秀、家はお金持ち、年上の彼氏持ちと素晴らしいスペックではあるけど・・・ 根本的にナツを下に見てるんですよね、自分はDVDを貸したりしますがナツのオススメの漫画を貸すという提案は断る。ナツのリボンも気付いていたけど普通には言わないのに、盗んだお金で買ったのかと疑う時に言う。 そして最後ナツたちではなく、女子バスケ部と遊びに行きいつものメガネを外してオシャレをする。 ナツの言う 「ずっとそっちにいきたかったんだね」 が核心でしょう。 自分はナツの方に共感してしまうタイプです。 悲しいかな、劣等感の強い人はナツに共感を覚えてしまいますね。 <まとめ>『ちーちゃんはちょっと足りない』レビュー 長々と語ってきましたが、 メチャクチャもやもやするけど、それだけ心に響いた素晴らしい漫画 です。 これだけ機微な人間関係、人間の「陰」の部分を描ける阿部共美先生はどんな生き方をしてきたんだろう? (笑)尊敬します。 ただ、読んだ後の後味の悪さが凄くて落ち込んでしまうのがしんどいので評価としては 「A」 としました(苦笑) 阿部共美先生の他作品もオススメ! 笑える話からゾッとする話まで幅広いジャンルのオムニバス 「心がざわつく」青春がここに! 阿部共実 秋田書店 2012年03月 どこかおかしな日常に心揺さぶられる… 全1巻に阿部共美ワールドが凝縮されています 阿部共実 秋田書店 2013年01月08日 『百万畳ラビリンス』感想レビュー記事はこちら! 漫画『百万畳ラビリンス』感想レビュー ギミックだらけの異空間から脱出できるか!? たかみち 少年画報社 全2巻 2013年-2015年... マイナーだけど面白い漫画part1はこちら! <2019年版>マイナーだけど面白い漫画を紹介!<オススメ7作品> どうも、漫画大好きブロガーhasuke(@hasuke_shinen)です。 最近、漫画は読んでいますか? 漫画って...
作者 阿部共実 出版社 秋田書店 巻数 全1巻 連載期間 2013年-2014年 個人的評価 『ちーちゃんはちょっと足りない』あらすじ 成績、お金、恋人、友達、いつも何かが足りない気がする中学2年生女子のちーちゃんとナツ。 2人はクラスの中で成績優秀な友達・旭や、学級委員に助けられながらも、普通の日々を送っていた。 しかし、ある放課後、クラスからお金を盗まれる事件が起きて・・・ 「はぁ私たちはなんだか私たちって」何かが足りない少女たちの日常はどうなる? 『ちーちゃんはちょっと足りない』ネタバレ無しレビュー 心が痛くなる日常、あなたは誰に共感する? 今回レビューするのは 「心がざわつく漫画」 を描くのが得意な阿部共美先生の作品 『ちーちゃんはちょっと足りない』 です。 阿部先生の他作品を知っている人は分かりますよね、そうですいつもの感じです(笑) 分からない人からしたら可愛いらしい表紙だし、日常まったり系かなと思うんじゃないでしょうか? あながちそれも間違いではないのですが、 かなり心を負の方向に揺さぶられる 漫画ですのでお気をつけて。 さて、この漫画は主人公のちーちゃんとその友達のナツの学校生活が主に描かれています。 そこでは漫画でしか描けないようなとんでもない事が起きるわけではありません。 しかし、二人の今までの学校生活ないし生き方までもが変わる(かもしれない)事が起きます、それはひょっとしたら自分を含めた誰もが経験した事があるような事かもしれません。 引用:漫画『ちーちゃんはちょっと足りない』 この漫画は 人間関係の生々しさ、劣等感からくる惨めさ・・・そんな鬱屈とした感情 が溢れています。 その複雑な 「負の青春」 を全1巻で描き切っているのが本当に素晴らしいんです! 青春って楽しい事ばかりじゃないですよね?いや楽しい事ばかりだった人はそれは凄く幸せな事なので良いんですよ(羨ましいけど笑) 自分はどっちかというと失敗や辛かった事を多く思い出してしまうタイプなんです。この作品はまさに自分のような 陰キャラ 性格の人にはきっと合う作品と思うなぁ。 作品の中でとあるキャラが起こしていく言動と行動は「〇〇最低やな」で終わる人もいれば、「〇〇は最低なんだけど共感する部分も無いでも無い」という人もいるんじゃないかな? 劣等感を感じやすい人 は後者であり、この作品に より感情移入 をできるかもしれません(自分は完全にこっちでした) この『ちーちゃんはちょっと足りない』は 「このマンガがすごい!
という価値観を持っているので ちーちゃんが 終始感情にすなおだったところは 癒し点でした・・・。 でもこれは、私には バッドエンドに映りましたよ(´・ω・`) もし、あなたが この作品に興味を持ってくれて 読んで頂けたなら ぜひとも感想をお聞きしたいです。 読んでいて辛かったですか? 救いといえるポイントはありましたか? このマンガから 得られたことは何ですか? 色々意見がでるんじゃないかなと 思いますよ。 どこで買える? 一時期品薄が続いていた ちーちゃんはちょっと足りないですが 現在は増刷が進んで 本屋さんでの入手も 可能になってきています。 ちなみに初版は 2014年5月。 もし、見当たらないようでしたら 電子書籍での購入もいいですね。(´∀`*) Kindleですと 少しだけ値段が安めになっていますし いつでも買える点は魅力です。 ちなみにこちらで試し読みができますが 1話だけでは この作品の本質が全く見えませんので これだけで判断するのは オススメできません・・・。 とりあえず絵柄と セリフの雰囲気だけでも 味わっていただければ! 全1巻ですし ちょっと興味があるようでしたら 買ってもいいかも・・・(/ω\) あとがき。 いかがでしたでしょうか。 完全ネタバレを防ぐために 若干ふわっとした 作品紹介になってしまいましたが この作品 解釈の仕方によっては ハッピーエンドなんだけど 読み手に 「人生って、それでいいの?」 と突きつけられているようで 胸が痛いです・・・(´;ω;`) 少しずつ 変わろうとしているちーちゃんと 変わりたいけど 変われないナツの対比が何とも・・・。 変わるのはいいことか。 変わらないのは悪いことか。 全て自分次第なのは 間違いありません。 一番大切なのは 自分自身が「足りていると感じるか?」 ってことなのかもしれませんね。 足りないから、変わりたい。 というわけで。 あなたも 「ちーちゃんはちょっと足りない」は いかがですか。 あなたの足りないもの 変えたいもの。 そんなものを 見つめ直す機会になるかも 知れません。 いつものあなたも。はじめてのあなたも。読んでくださってありがとう! 記事を楽しんでいただけたなら、ぽちって頂けると嬉しいです!
盗んだ金を使ったことで後ろめたくなり、自分を責めている、ちゃんとした女の子だからだ。 その重さから、彼女は、罪から逃れることも、受け容れることも、出来なくなってしまった。 ・・・・生真面目なんですよね、要は。 そして、保健室に逃げ込んでいる内に、チャンスは過ぎ去って行ったという悲劇。 それをまた、誰も伝えないし、話さない。 この顛末って・・・・っっ!!! 何この、ナチュラルに非道な感じ! 誰も悪くない。でも確実にナツの心を抉るこの熾烈な仕打ち。 罪の重さを知り、逃げ回ってただけのナツが、救済の機会を失い 恐らく、盗難という罪の重さを今ここで初めて知り また、恐らく盗んだことよりも叱られたことにショックを受けただけのちーちゃんが 無邪気にも陽の当たる道を赦される。 自覚しているがために、苦しみが生まれる。 ちーちゃんは自覚がないから幸せで居られる。自覚ある者に救いはないのか。 人の幸せってこんな所で決まってると? なにそれー!! 惨い・・・・むごすぎて、辛い・・・。 運命って時に過酷だ。 じゃあ何? ナツは保険室に逃げ込まなければ良かったのか。 ちゃんと授業は受けましょうってこと? 逃げている人間には、救われる価値もないってこと? 傷ついたナツが悪いってこと? 結局、レールの上に乗っかっている優等生だけには優等生的で利口な救済が与えられる。 色んな意味で、エグイ結論を叩きつけられる。 騒動の後になって、母はお金をくれるけど そのタイミングの悪さと仕打ちの辛さも、身に染みる。 「もうさ。遅いんだよ。こんなのもういらないんだよ」 この、タイミング的にも最悪な非道さ。 惨めになり、心を突き刺さされ、抉られていくナツの境遇が、もう静かに息を詰まらせていく。 運命もまた、レールの上に乗っている人間の味方なのだ。 直前の、ちーちゃん側の仲直りが、実に青春劇らしく清らかに眩しく鎮静化していっただけに その対極にある彼女の人間感情が、反比例的に見えてくる。 この対比のさせ方が、芸術的だ。 子供らしい、直前のクライマックスで終わらせておけば、実に爽やかな物語であっただろうに。 そこで敢えて終わらせない。 模範的な規分律が、ここで一気に熱を帯びた人間の話になって、温もり(人間臭さ)を出し 実に生々しくドロドロした社会の話との鏡像に擦り変わる。 なんて手法! ナツを、業や欲に塗れた、薄汚い少女だと、人は思うか?