!ってついつい思ってしまう・・・ 外国語って難しいですね ちゃんとわかってるんですよ~ でも受け入れられない!! あなたの気持ちが聞きたいのです、私は!! (笑) (いやーだからあなたの気持ちは会いたいんだよね、うんわかってる、でも気に入らないif you want!! ) 皆さん、どうでしょ? (笑)
)あまり英語できなくて。(という今も大してできないけど ) if you wantって直訳したら、 「もしあなたがしたい(欲しい)なら」 デートも何回か誘われて・・・ I can come to your place if you want. みたいなこと言われ・・・ これをものすごく直訳したら 「もしあなたが望むなら僕はあなたの場所に来てもいいよ」みたいな。 (※英語ができなかった当初の直訳ですよ) comeも気に入らなかった。(笑) なんか・・・ 「来てやってもいいよ、ROROがそうしてほしいなら」 って言ってるように感じて。 誘ってるわりに、何その上から目線な言い方 って思ってた(笑) comeに関しては今はまったく抵抗ありません。 comeって自分のいる場所から相手のいる場所に行くとき使う言葉で、 日本語からの直訳では行く=goだけど、本当は英語では行くでもcomeになるし、来るもcomeだけど、物事が動く方向によってgoとcomeを使い分けることが今はわかってるから、come=来てやる、みたいな誤解はもう絶対ないのですが・・・ if you wantに関しても理屈の上ではわかってる。(今は) if you wantって直訳しちゃったら、あなたがしてほしいならってなるけど、 本当は「もしよろしければ」っていう相手を敬う言い方なんだと思う。 自分勝手な意見なんじゃなくて、あなたがOKならっていう気を使った言い方というか・・・ それって英語圏の人の優しさなんだと思う。常識というか・・・ (皆さん、私の英語の理解合ってますか? あなた が 望む なら 英特尔. (笑)私はそう思ってます。) でもどうしても昔の誤解が頭から今でも離れず・・・ 私って頭堅いのかしら どうしてもif you wantがついてると 直訳の・・・ちょっと意地悪な感じの、 「あなたがしたいならね」 っていう上から目線、もしくは他人的な感じが・・・ なんていうのかしら・・・ 読んでる方に私の言いたいことが伝わってないかもだけど もしかしたらこういうこと考えるの私だけ? 当時の私の友達に意見を求めたら(当時は皆私と同レベルの英語力(笑))皆賛同してくれたのですが・・・ 結局は自分が日本人だなーと思う点にもつながるんだけど、 例えば相手が私に告白して、付き合うこととなり、デートに誘ったりするときって 私のことを好きなのはあなたなわけだから、あなたがデートを誘ったり頑張るべき!って思っちゃいますよね (その頃はまだ私は彼のことがあまり好きじゃないというか、温度差がある時期で) 日本人&日本文化だったら、(たぶんですが) 「ここにデートに行こうよ!」とか告白した方がまずは誘いますよね 僕が私のことを好きなわけで、 俺についてこい!でもないけど・・・ とりあえず告白した方が誘ったり、いろいろ段取りして「ここに行こう!」って。 なぜなら 「僕があなたと行きたいから!」 その気持ちが重要だと思ってしまうんです。 私じゃなくて、僕がしたいから誘ってる!っていう。 これが・・・if you wantがついてることによって、 「あなたが行きたいなら」 となるわけです。 なんか・・・ひねくれた訳し方になるけど、 日本語でなら「僕が行きたいから!!
例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。( プレミアム会員 限定) セーフサーチ:オン あなたが望むなら の部分一致の例文一覧と使い方 該当件数: 12 件 あなた 方がわたしのうちにとどまり,わたしの言葉が あなた 方のうちにとどまる なら , あなた 方は自分たちの 望む ことを何でも求め,それは あなた 方のために果たされるだろう。 例文帳に追加 If you remain in me, and my words remain in you, you will ask whatever you desire, and it will be done for you. - 電網聖書『ヨハネによる福音書 15:7』 例文 Copyright © Benesse Holdings, Inc. あなた が 望む なら 英語の. All rights reserved. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. license 原題:"The Imitation of Christ" 邦題:『キリストにならいて』 This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
とは? 興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。 この言語で回答されると理解できない。 簡単な内容であれば理解できる。 少し長めの文章でもある程度は理解できる。 長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。 プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
追加できません(登録数上限) 単語を追加 あなたが望むなら If it's what you wish 「あなたが望むなら」の部分一致の例文検索結果 該当件数: 12 件 調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう Weblio会員登録 無料 で登録できます! 履歴機能 過去に調べた 単語を確認! 語彙力診断 診断回数が 増える! マイ単語帳 便利な 学習機能付き! マイ例文帳 文章で 単語を理解! Weblio会員登録 (無料) はこちらから あなたが望むならのページの著作権 英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。
(誘う)」になるのに、 英語となると「あなたが行きたいなら(誘う)」って感じになる。 もちろん今となってはわかってるんです。 英語だって、僕が行きたいからってのが大前提で提案してるわけで、でも押しつけるのはよくなくて、「もしあなたがいいなら、もしよかったら一緒にどうですか?」っていう丁寧な言い方なんだと思う。 でもどうしても・・・ 行きたいあなたが決めろよ!ハッキリしろよ!私の意見を聞かないで! って思ってしまう。 きっと私は「俺についてこいっていうグイグイ引っ張るタイプ」が好きなのかもしれません(笑) 私、決断力ないほうなので で、私の彼が絶対"if you want"を使う。 どーしても、これが・・・ あなたがしたいなら、してあげてもいいよっていうようなひねくれた訳し方に頭が自動変換するんだよね・・・ 相手が上から目線のような 「やってあげてもいいけど 」的な。 それで・・・ ダーリンが今回初めて日本にROROに会いに行くって言いだしたの。 (すぐ口約束して約束守らないのがうちのダーリンの特技なのであまり信用してませんが・・・) で、これがまた・・・ 日本に会いにいくよ~の後に、 "if you want me to come" って書いてあって。 またまた直訳だけど、want 人 to ~で、人に~してほしいっていうね。 英語の教科書には書いてあるでしょ。 昔中学で習ったね・・・ 日本の英語教育がいけないのか、私の頭がいけないのか(笑) だからね、if you want me to comeってね、 「もしあなた(RORO)が私(ダーリン)に来てほしいなら、行くよ」 って言うね。 私にしてほしいならっていうのが気に入らん。(笑) 私が来てほしいって言わせたいのか? 私はあなた(ダーリン)の気持ちを聞きたいのです、あなたが来たいんじゃなくて、私が来てほしいならいってやってもいいよって思ってるの?じゃぁいいわ、来なくて!! 【あなたが望むなら】 は 英語 (アメリカ) で何と言いますか？ | HiNative. って思ってしまう、ひねくれ者な私(笑) そういう意味じゃなくって、きっと、 もしあなたが良ければ、あなたも同じ気持ちで会いたいって思ってるならっていう、私の意見を尊重してくれてるんだと思う。わかってる。 でもなんか・・・ この言い方が嫌い!! 日本人の皆さんならなんとなく、理解してくれますか? それとも私がおかしいのでしょうか? 素直じゃない感じ?かわいくないよね~私(笑) でも、if you wantとかif you want me to じゃなくって、あなたの意見を聞きたいんですけどー!
65 ID:vOPiCTkP0 へ?? 154 スノーシュー (たこやき) [ニダ] 2021/07/03(土) 00:11:55. 98 ID:G5NYAHif0 今年は海厨の勝ちか(´・ω・`) この半年ほぼ緊急事態宣言だったからな そりゃなにもしてはならないんだから早いわ 156 ターキッシュアンゴラ (福井県) [US] 2021/07/03(土) 02:05:19. 31 ID:uDMrA4jM0 へ? ?
現在しりとり CPU がしりとりで使えると判断している「む行」で終わる言葉、全1960件の言葉一覧です。 1960件中 1 - 100件を表示 前のページ 1 2 3 4 5 6 7 8 次のページ
90 ID:CqkJlctK0 はえーよw 103 キジ白 (愛媛県) [US] 2021/07/01(木) 02:56:28. 41 ID:3DgIm1IO0 何が鬱陶しいかってこないだ終わったばっかの確定申告がまた直ぐにやってくるってことだよ 104 カナダオオヤマネコ (大阪府) [MX] 2021/07/01(木) 04:07:45. 19 ID:N3+tel9J0 こわいよー 105 バリニーズ (東京都) [ニダ] 2021/07/01(木) 04:09:14. 56 ID:I3sRD4Ay0 なんかイギリスの様子見てると、ワクチン接種が進んでもコロナ禍は来年も続きそうだな ここ数年は環境激変の連続で、これからも多分そう 俺に安息はない 金くれ 107 ロシアンブルー (長野県) [US] 2021/07/01(木) 04:26:41. 52 ID:vLY02Q5V0 こないだまで昭和だったのに何これ!! オリンピックはもう今月なんだな 月末に日本はどうなっているか 109 ペルシャ (滋賀県) [HK] 2021/07/01(木) 06:44:53. 55 ID:GSbUjKvd0 もうすぐ大晦日 110 パンパスネコ (奈良漬け) [DE] 2021/07/01(木) 06:49:14. 12 ID:/h1DlEas0 一週間なんか息吸って吐く間もなく過ぎるからな 26回呼吸したら1年や(´・ω・`) 111 ヤマネコ (ジパング) [US] 2021/07/01(木) 06:52:39. 23 ID:YaiZCzgC0 会社行きたくない 何もいいことが無かった半年 なーんも思い出せない ボケたのかも 113 ウンピョウ (東京都) [US] 2021/07/01(木) 07:45:26. 41 ID:OGKyCAdB0 ぼくの誕生日 114 マンクス (千葉県) [US] 2021/07/01(木) 08:19:05. 45 ID:HVrb6RD60 >>113 おめ!こ! 語尾が「む」で終わるしりとりで使える言葉 - しりとり. もはや、時間の経過は気にならないようになってきた 116 ギコ (ジパング) [CN] 2021/07/01(木) 09:09:04. 95 ID:f0i0w4h20 >>115 悟りを開いた? お医者さんが健康のため積極的に食べている物は? (複数選択) 1位 トマト 658票 2位 ヨーグルト 596票 3位 納豆 578票 4位 ブロッコリー 514票 5位 りんご 502票 6位 青魚 485票 7位 しいたけ 439票 8位 大豆 396票 9位 のり 392票 10位 わかめ 380票 【1月】 初っ端から飛ばすと後でばてる。2月から本気を出す 【2月】 まだまだ寒い。これではやる気が出ない。3月から本気出す 【3月】 年度の終わりでタイミングが悪い。4月から本気を出す 【4月】 季節の変わり目は体調を崩しやすい。5月から本気を出す 【5月】 区切りの良い4月を逃してしまった。6月から本気を出す 【6月】 梅雨で気分が落ち込む。梅雨明けの7月から本気を出す 【7月】 これからどんどん気温が上昇していく。体力温存の為8月から本気を出す 【8月】 暑すぎて気力がそがれる。9月から本気を出す 【9月】 休みボケが抜けない。無理しても効果が無いので10月から本気を出す 【10月】 中途半端な時期。ここは雌伏の時。11月から本気を出す 【11月】 急に冷えてきた。こういう時こそ無理は禁物。12月から本気を出す 【12月】 もう今年は終わり。今年はチャンスが無かった。来年から本気出す ぎゃあああああああああああああああああああ 121 アンデスネコ (青森県) [JP] 2021/07/01(木) 09:14:57.
柿原徹也 Kohei by SIMONSAYZ Kohei by SIMONSAYZ U R my Sunshine Ya my 夜が 柿原徹也 佐伯youthK 佐伯youthK 夜が夜が夜が終わらなくて Last Lady 柿原徹也 佐伯youthK 佐伯youthK ふっと見えたの夜の淵 Labyrinth 柿原徹也 森月キャス 宮崎誠 微笑を見せる君は心で誰のこと ラプソディー 柿原徹也 森月キャス 大西克巳 チューニングあわせても リングオブドランカー 柿原徹也 大石昌良 大石昌良 あー頭いてぇな Looking up Laughing 柿原徹也 川島弘光 川島弘光 柔らかい風が吹くなら少し ray 柿原徹也 川島弘光 川島弘光 不安なはずの未来はきっと レッスンAtoB 柿原徹也 佐伯youthK 佐伯youthK 始まっちゃうよはじまっちゃう world in bloom 柿原徹也 BOUNCEBACK 宮崎誠 Growing up love Growing up
39 ID:VgZxrnVF0 なんか年々加速してるよな 正月人出を避けてなんとか初詣したのがついこの間のことに思える 25 イエネコ (SB-Android) [FR] 2021/07/01(木) 00:06:33. 54 ID:/kFmFp/k0 あ、マジか・・・ >>6 ありがと (´・ω・`) 実際に歳をとってみて分かったのは 時間が速くなるんじゃなくて頭が朦朧として周りがよくわからなくなる 28 黒トラ (東京都) [CN] 2021/07/01(木) 00:07:48. 79 ID:81Hdgw5K0 コロナが出てきてから、何だかなーんにもしてないのに月日が経ってく感じ 何でだろ 29 サーバル (東京都) [IT] 2021/07/01(木) 00:08:14. 89 ID:tlLg6fgQ0 >>3 おめでとうございます。 ご両親にも感謝の気持ちをお伝え下さい。 30 リビアヤマネコ (福岡県) [US] 2021/07/01(木) 00:08:32. 42 ID:yEO6pFHl0 まじかー 31 ペルシャ (東京都) [JP] 2021/07/01(木) 00:09:08. 89 ID:lhYLMnMv0 梅雨はよ明けろ 33 シャム (愛知県) [US] 2021/07/01(木) 00:10:10. 25 ID:FqwwiuUP0 梅雨明けしたら、糞暑い夏が来るんだぞ… 34 スミロドン (山口県) [US] 2021/07/01(木) 00:11:09. 95 ID:2vVL8sdn0 >>22 時を止めたとしよう 仮に1日ほど時を止めたとすると その1日は誰も動けないし意識もない 雲も動かないし波も動かない ゆく河の流れは停止して元の水のまま だから時を止めたとしても止めないのと同じだろ 35 ターキッシュバン (大阪府) [RE] 2021/07/01(木) 00:11:23. 語尾が「く」で終わるしりとりで使える言葉 - しりとり. 01 ID:wtQ1BUFT0 きょうなんかすずしいわ 36 サーバル (栃木県) [ニダ] 2021/07/01(木) 00:11:48. 86 ID:G+AgqAtZ0 もう半年終わったのか・・・ 会議の資料作成面倒くせ 37 ピクシーボブ (大阪府) [EC] 2021/07/01(木) 00:13:11. 91 ID:CyxGBdO+0 2022こんにちあ 39 コラット (ジパング) [ニダ] 2021/07/01(木) 00:14:45.
「く」から始まり「と」で終わる言葉を教えて下さい。 ある言葉が思い出せないでいます; 箇条書きでいいのでなるべくたくさんお願いします。 ※クウェート、クラリネット以外でお願いします。 補足 tictac_abcさん、短時間の間にたくさんの回答すばらしいですね! 二重で質問してしまうのですが、何かの検索サイトで調べたのですか? 蔵元 クラスメイト クラフト ThanksImg 質問者からのお礼コメント 「クラスメイト」です! やっと思い出せてスッキリしました。 お礼日時: 2008/3/26 0:06 その他の回答(4件) クラスト クオート クリエート クラバット クレオソート クロンシュタット クラウチング・スタート クリーン・ヒット クリスマス・プレゼント 繰り言 悔み言(くやみごと) 曲事(くせごと) 串本 楠本 草の戸 口砥(くちと) 口元 口言(くちごと) 口小言(くちこごと) 組糸 繰糸 蜘蛛の糸 雲斗(くもと) 熊本 玄人 クヌート くっ!なんだと… ・クインテット ・クーラント ・公家諸法度ーくげしょはっと ・鎖糸ーくさりいと ・癖事ーくせごと ・口事ーくちごと ・靴音ーくつおと ・百済琴ーくだらごと ・玄人ーくろうと ・クライスト ・クライアント ・クリート ・クリケット ・厨人ーくりやびと ・クレジット ・クローゼット くまもと~~~~~~~
#2 だから魔法はイマジネーション | イマジネーションを超えてゆけ - Novel series by - pixiv